Pendereccy wywodzą się z Iranu

  • Andrzej Pisowicz Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Keywords: Krzysztof Penderecki, Fenderesk District, Fendereski, Armenians in Iran

Abstract

The Penderecki Family Comes from Iran

The author conducts linguistic research to support the thesis that the surname of the outstanding Polish composer Krzysztof Penderecki is of Iranian origin. The name was formed by adding the suffix –i (Persian suffix indicating origin) to the word root Fenderesk, which is the name of the district in the Iranian province of Golestân on the Caspian Sea, where the Armenian minority still resides. In the Persian language there is a correspondence between the letter P and F. This confirms the Penderecki family’s tradition that their ancestor came from Isfahan, he initially bore the name Pendereski (Fenderesk-i) and was of Persian-Armenian origin.

Author Biography

Andrzej Pisowicz, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

iranista, armenista, profesor (emeritus), były wicedyrektor Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, członek Rady Ośrodka Badań nad Kulturą Ormiańską w Polsce oraz Komitetu Redakcyjnego serii Biblioteka „Lehahayer”; autor rozpraw, gramatyk i słowników poświęconych językowi ormiańskiemu, w tym też mowom i dialektom Ormian polskich.

References

Opracowania:

Bartholomae Ch., Altiranisches Wörterbuch, Berlin 1961 (reprint wydania z 1904), https://doi.org/10.1515/9783111471778 DOI: https://doi.org/10.1515/9783111471778

(Dehxodâ) لغت نامهٔ دهخدا (Słownik Alego-Akbara Dehchody), تهران , 37 (Teheran) 1341 (= 1962)

Encyclopaedia Iranica, red. E. Yarshater, 9, New York 1999

Horn P., Grundriss der neupersischen Etymologie, Strassburg 1893, https://doi.org/10.1515/9783111699394 DOI: https://doi.org/10.1515/9783111699394

Kierkorowicz E., Polscy potomkowie rodzin ormiańskich, Kraków 2009

Steingass F., A comprehensive Persian-English dictionary, London 1892

Netografia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Fenderesk_District

https://en.wikipedia.org/wiki/Golestan_Province

Published
2019-12-31
How to Cite
Pisowicz, A. (2019). Pendereccy wywodzą się z Iranu. Lehahayer, 6, 341-346. https://doi.org/10.12797/LH.06.2019.06.10
Section
Voices, Reviews and Information