Profesor Andrzej Pisowicz – uczony, armenista, popularyzator wiedzy o języku i kulturze Armenii (sylwetka naukowa z okazji 85. urodzin)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12797/LH.12.2025.12.01

Keywords:

Andrzej Pisowicz, Oriental studies, Armenian studies, Iranian studies, Armenian language

Abstract

PROFESSOR ANDRZEJ PISOWICZ—SCHOLAR, ARMENOLOGIST, PROMOTER OF KNOWLEDGE ABOUT THE LANGUAGE AND CULTURE OF ARMENIA. A SCHOLARLY PROFILE ON THE OCCASION OF HIS 85TH BIRTHDAY

Professor Andrzej Pisowicz (b. 1940), a Polish Orientalist affiliated with the Jagiellonian University, specializes in the study of Armenian and Persian languages. From 1957 to 1961, he studied Iranian studies at the Jagiellonian University, and then—as the first Pole to do so—pursued Armenian philology at Yerevan University from 1961 to 1963. In 1963, he defended his master’s thesis at the Jagiellonian University, devoted to the dialect of the village of Pharpi in Armenia. He continued to expand his knowledge through studies in France and Iran. In 1974, he defended his doctoral dissertation on Armenian dialectology and the development of Armenian consonantism. In 1985, he obtained his habilitation degree on the basis of a study describing the phonological system of the Persian language. He was awarded the title of professor in 2002. Andrzej Pisowicz’s scholarly output includes over 260 publications. Alongside his research, he has engaged in translation, popularization, and community activities. He was one of the most active members of the Circle of Interest in Armenian Culture in Kraków and of the Armenian Cultural Association. He participates actively in the cultural life of the Armenian community in Poland, conducts Armenian language courses, appears in media, and promotes knowledge about the language, history, and culture of Armenia. He is a moral authority, advisor, and a role model for successive generations of researchers.

Author Biography

  • Tomasz Krzyżowski , Jagiellonian University

    Historyk, armenolog, pracownik Instytutu Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie; sekretarz redakcji czasopisma „Lehahayer”; uczestnik projektu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki pod tytułem „Encyklopedia Ormian polskich” oraz kierownik projektu NPRH pod tytułem „Duchowieństwo obrządku ormiańskiego w Polsce od XIV do XXI wieku. Słownik biograficzny”; autor opracowań na temat historii i kultury Ormian polskich, Kresów Południowo-Wschodnich i Kościoła katolickiego.

References

Bläsing U., Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen: am Beispiel von Hemşin, Amsterdam–Atlanta 1992.

Compendium Linguarum Iranicarum, red. R. Schmitt, Wiesbaden 1989.

Encyclopedia of Language and Linguistics, 1, red. E. R. Asher, Oxford 1994.

[Harutyunyan A.] Հարությունյան Ա., Անջեյ Պիսովիչը Կրակովում արևմտահայերեն էր սովորեցնում երկու թուրքի գերմաներենով. Հայաստանում մեկնարկում են լեհական օրերը [Andrzej Pisowicz uczył zachodnioormiańskiego w Krakowie dwóch Turków po niemiecku. W Armenii rozpoczynają się Dni Polskie], „Ազգ” [Naród], 75, 2012, s. 3.

Iszchanian R., Książka ormiańska w latach 1512-1920, tłum. A. Pisowicz, Wrocław 1994, Książki o Książce.

Krzyżowski T., Aktywność społeczno-kulturalna środowiska ormiańskiego w Krakowie w latach osiemdziesiątych XX wieku na przykładzie Koła Zainteresowań Kulturą Ormian, w: Ormianie polscy w XX i XXI wieku. Historia, kultura, tożsamość, red. T. Krzyżowski, Biblioteka Lehahayer, 8 [w druku].

Krzyżowski T., Jan Hasso Agopsowicz (1915-1982) – Ormianin, bibliofil, twórca ekslibrisów, „Lehahayer”, 8, 2021, s. 205-232, https://doi.org/10.12797/LH.08.2021.08.08.

Krzyżowski T., Ksiądz Tadeusz Isakowicz-Zaleski (1956-2024) i jego aktywność na rzecz środowiska ormiańskiego / Քահանա Թադեուշ վարդապետ Իսակովիչ-Զալեսկին (1956-2024) և իր ակտիվ գործունեությունը՝ ի նպաստ հայ համայնքի, „Munetik” / „Մունետիկ”, 1, 2024, s. 34-45.

Krzyżowski T., Z dziejów przyjaźni polsko-ormiańskiej. Przypadek Marii Grocholskiej (1917-1989), „Lehahayer”, 10, 2023, s. 173-186, https://doi.org/10.12797/LH.10.2023.10.07.

Lisicjan S., Z przeszłości Armenii. Legendy, baśnie, opowieści, tłum. A. Pisowicz, Warszawa 2014.

Mękarska B., Profesor Andrzej Pisowicz, w: In the Orient Where the Gracious Light…

Satura orientalis in honorem Andrzej Pisowicz, red. A. Krasnowolska, K. Maciuszak, B. Mękarska, Kraków 2006, s. IX-XI.

Pisowicz A., About How One Should Not Fight Nationalism (and on the Pitfalls of Armenian Patriotism), „Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies”, 9/10, 2002-2003, s. 159-173.

Pisowicz A., Esquisse d’une grammaire du parler arménien de Pharpi (I-ère partie), „Folia Orientalia”, 12, 1970, s. 215-240.

Pisowicz A., Esquisse d’une grammaire du parler arménien de Pharpi (II-ème partie), „Folia Orientalia”, 13, 1971, s. 209-231.

Pisowicz A., Esquisse d’une grammaire du parler arménien de Pharpi (III-ème partie), „Folia Orientalia”, 14, 1972, s. 53-64.

Pisowicz A., Fārsi. Materiały pomocnicze do nauki języka perskiego, Kraków 1977, wyd. 2: 1979.

Pisowicz A., Gramatyka ormiańska. Grabar – aszcharabar, Kraków 2001.

Pisowicz A., Gramatyka osetyjska (dialekt iroński), Kraków 2020, https://doi.org/10.12797/9788381382670.

Pisowicz A., Karabach, „Tygodnik Powszechny”, 32, 1988, s. 1-2.

Pisowicz A., Le développement du consonantisme arménien, Wrocław 1976.

Pisowicz A., O tym, jak nie należy zwalczać nacjonalizmu (i o pułapkach ormiańskiego patriotyzmu), „Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego”, 30/31, 2002, s. 58-71.

Pisowicz A., Origins of the New and Middle Persian Phonological Systems, Kraków 1985, Rozprawy Habilitacyjne – Uniwersytet Jagielloński, 101.

Pisowicz A., Phonétique du parler arménien du village de Pharpi, „Folia Orientalia”, 10, 1969, s. 65-89.

Pisowicz A., Rec.: Mirosława Zakrzewska-Dubasowa, „Historia Armenii”, Wrocław 1977, „Przegląd Orientalistyczny”, 1, 1979, s. 69-71.

Pisowicz A., Słownik pisarzy radzieckiej Armenii, Warszawa 1992.

Pisowicz A., Un texte arménien dialectal du village Pharpi, „Folia Orientalia”, 16, 1975, s. 289-301.

Pisowicz A., Farhang M. M., Bartczak A., Gramatyka kurdyjska „Sorani”. Wariant używany w Erbilu, Kraków 2012.

Pisowicz A., Krasnowolska A., Az in dar va az ân dar, Kraków 1982.

Pisowicz A., Ter-Grigorianem N., Sedojan S., Mały słownik ormiańsko-polski/polsko-ormiański, Kraków 2006.

Ternon Y., Ormianie. Historia zapomnianego ludobójstwa, tłum. W. Brzozowski, Kraków 2005.

Zabłocki W., Co o nas wiedzieli? NSZZ „Solidarność” Uniwersytetu Jagiellońskiego w dokumentach SB, Kraków 2005, Arkana Historii.

Downloads

Published

2025-12-19 — Updated on 2026-05-19

Versions

Issue

Section

Articles

How to Cite

Profesor Andrzej Pisowicz – uczony, armenista, popularyzator wiedzy o języku i kulturze Armenii (sylwetka naukowa z okazji 85. urodzin). (2026). Lehahayer, 12, 9-39. https://doi.org/10.12797/LH.12.2025.12.01 (Original work published 2025)