The lexeme верх: its phonetic and semantic features, and derivative resources in south-western dialects of Ukrainian
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.10.2015.19.15Keywords:
south-western dialects of Ukrainian, derivational nest, dialectal features, phonetics, semantics, word-formationAbstract
The lexeme верх: its phonetic and semantic features, and derivative resources in south-western dialects of Ukrainian
The paper is an attempt to analyse the word верх ‘top’, and to construct a derivational nest for the root -верх-. The source material was excerpted from linguistic atlases, dialectal dictionaries, dialectal recordings, and other specialist studies. The focus lies primarily on the phonetic, semantic, and wordformative aspect. The analysed words display phonetic features that are typical for south-western dialects of Ukrainian, as well as their semantic and derivational variation. The resulting derivational nest is a complicated system of cognate words that cover four different levels of word formation (the first level is the base word верх). Dialectal data are provided in tables. The examples show that an analysis of the system of derivatives is able to: identify the most complete phonetic variants of words, find semantic variants of each derivative, compare UD derivatives of the root -верх- (-wierzch-) with PD, describe specific dialectal word-formative patterns which are not characteristic of the standard language, and to record an ancient phenomenon.
Downloads
References
Bondarko А., 1974, Formoobrazovanie, slovoizmenenie i klassifikaciâ morfologiče-skih kategorij (Na materyile russkogo âzyka), „Voprosy âzykoznaniâ” 2, 1974, pp. 3–14.
View in Google Scholar
BG: N. Gujvanûk (ed.), Slovnik bukovinsʹkih govіrok, Černіvcі 2005.
View in Google Scholar
GG: Â. Zakrevsʹka (ed.), Guculʹsʹkі govіrki: Korotkij slovnik, Lʹvіv 1997.
View in Google Scholar
German: K. German, Atlas ukraїnsʹkih govіrok Pіvnіčnoї Bukovini, vol. 1, Černіvcі 1995.
View in Google Scholar
Golovackij: Â. Golovackij, Materialy dlâ slovarâ malorusskogo narečiâ, „Nauko-vij zbіrnik Muzeû ukraїnsʹkoї kulʹturi u Svidniku”, vol. 10, 1982, pp. 311–612.
View in Google Scholar
GorbačB: O. Gorbač, Slovnik govіrki sela Brodina, [in:] Â. Zakrevsʹka (ed.), Guculʹsʹkі govіrki: Lіngvіstičnі ta etnolіngvіstičnі doslіdžennâ, Lʹvіv 2000, pp. 247–364.
View in Google Scholar
GorbačKB: O. Gorbač, Pіvdennolemkіvsʹka govіrka j dіâlektnij slovnik sela Krasnij Brіd bl. Medžilaborecʹ (Prâšіvŝina), Mûnhen 1973.
View in Google Scholar
GorbačM: O. Gorbač, Pіvdenna bukovinsʹko-pokutsʹka govіrka s. Milešovecʹ bl. Rado-vecʹ, [in:] O. Gorbač, Zіbranі stattі, vol. V, Dіâlektologіâ, Mûnhen 1993, pp. 324–373.
View in Google Scholar
GorbačP: O. Gorbač, Maramorosʹka govіrka j dіâlektnij slovnik s.Polâni nad r. Rus-kovoû (Rumunіâ), [in:] O. Gorbač, Zіbranі stattі, vol. V, Dіâlektologіâ, Mûnhen 1993, pp. 176–323.
View in Google Scholar
GorbačR: O. Gorbač, Pіvnіčno-naddnіstrânsʹka govіrka j dіâlektnij slovnik s. Romanіv Lʹvіvsʹkoї oblasti, [in:] O. Gorbač, Zіbranі stattі, vol. V, Dіâlektologіâ, Mûnhen 1993, pp. 56–156.
View in Google Scholar
GorbačS: O. Gorbač, Pіvdennovolinsʹka govіrka j dіâlektnij slovnik sela Stupno, kol. povіtu Zdovbunіv, Mûnhen 1973.
View in Google Scholar
Gramatika: O. Bezpoâsko, K. Gorodensʹka, V. Rusanіvsʹkij, Gramatika ukraїnsʹkoї movi. Morfologіâ, Kiїv 1993.
View in Google Scholar
GS: N. Hobzej, T. Âstremsʹka, K. Sіmovič, G. Didik-Meuš, Guculʹsʹkі svіti. Leksikon, Lʹvіv 2012.
View in Google Scholar
Žilko F., 11955, 21966, Narisi z dìalektologìï sučasnoï ukraïnsʹkoï movi, Kiïv.
View in Google Scholar
Zìlinsʹkij Ì., 2008, Pracì pro govìrki Lemkìvŝini (vìd Popradu do Oslavi), Gorlicì.
View in Google Scholar
Karpìlovsʹka Ê., 2002, Korenevij gnìzdovij slovnik ukraïnsʹkoï movi: Gnìzda slìv z ver-šinami — omografìčnimi korenâmi, Kiïv.
View in Google Scholar
KDA: S. Bernštejn (ed.), Karpatskij dialektologičeskij atlas, Moskva 1987.
View in Google Scholar
Korzonûk: M. Korzonûk, Materìali do slovnika zahìdno-volinsʹkih govìrok, [in:] M. Korzonûk, Ukraïnsʹka dìalektna leksika, Kiïv 1987, pp. 62–267.
View in Google Scholar
KSGG: Kartoteka “Slovnika guculʹsʹkih govìrok”, zberìgaêtʹsâ v Ìnstitutì ukraïnoznavstva ìm. Ì. Krip’âkeviča NAN Ukraïni (Lʹvìv).
View in Google Scholar
LAZO: J. Dzendzelìvsʹkij, Lìngvìstičnij atlas ukraïnsʹkih narodnih govorìv Zakar-patsʹkoï oblastì Ukraïni (Leksika), part ÌÌÌ, Užgorod 1993.
View in Google Scholar
Lesûk: M. Lesûk, Movnij svìt sučasnogo galicʹkogo sela (Kovalìvka Kolomijsʹkogo rajonu), Ìvano-Frankìvsʹk 2008.
View in Google Scholar
MNS: Ê. Želehìvsʹkij, S. Nedìlʹsʹkij (eds.), Malorusko-nïmeckij slovar, vol. I–II, Lʹvìv 1885–1886.
View in Google Scholar
MSGGZ: Û. Pìpaš, B. Galas, Materìali do slovnika guculʹsʹkih govìrok (Kosìvsʹka Po-lâna ì Rosìška Rahìvsʹkogo r-nu Zakarpatsʹkoï oblastì), Užgorod 2005.
View in Google Scholar
OLA: Â. Basara (ed.), Obŝeslavânskij lingvističeskij atlas: Seriâ fonetiko-gram-matičeskaâ, vыp. 3: Refleksы *ʹr, *ъr, *ʹl, *ъl, Warszawa 1994.
View in Google Scholar
Panʹkevič Ì., 1938, Ukraïnsʹkì govori Pìdkarpatsʹkoï Rusi ì sumežnih oblastej, part 1, Praga.
View in Google Scholar
Pšepûrsʹka-Ovčarenko M. 2007, Mova ukraïncìv Nadsânnâ, Peremišlʹ.
View in Google Scholar
Rabìj-Karpinsʹka S., 2011, Bojkìvsʹkì govìrki: Zbìrnik statej, Peremišlʹ.
View in Google Scholar
SB: Û. Gnatišak, Slova z Bolehova. Slovnik, Lʹvìv (a manuscript).
View in Google Scholar
SBG: M. Oniškevič, Slovnik bojkìvsʹkih govìrok, part 1–2, Kiïv 1984.
View in Google Scholar
SGG: M. Neg̀rič, Skarbi guculʹsʹkogo govoru: Berezovú, Lʹvìv 2008.
View in Google Scholar
SGGZ: Ì. Žeg̀uc, Û Pìpaš., Slovnik guculʹsʹkogo govoru v Zakarpattì, Mûnhen 2001.
View in Google Scholar
SZGS: Ì. Sabadoš, Slovnik zakarpatsʹkoï govìrki sela Sokirnicâ Hustsʹkogo rajonu, Užgorod 2008.
View in Google Scholar
SLG: P. Pirtej, Slovnik lemkìvsʹkoï govìrki. Materìali do slovnika, Ìvano-Fran-kìvsʹk 1986.
View in Google Scholar
STG: S. Nikolaev, M. Tolstaâ, Slovarʹ karpatoukrainskogo torunʹskogo govora (s grammatičeskim očerkom i obrazcami tekstov), Moskva 2001.
View in Google Scholar
SUM: Slovnik ukraïnsʹkoï movi, vol. I–XI, Kiïv 1970–1980.
View in Google Scholar
Turčin: Ê. Turčin, Slovnik sela Tilič na Lemkìvŝinì, Lʹvìv 2011.
View in Google Scholar
Franko: Galicʹko-rusʹkì narodnì pripovìdki (Zìbrav, uporâdkuvav ì poâsniv Dr. Ìvan Franko), vol. Ì–ÌÌÌ, Lʹvìv 2006.
View in Google Scholar
Šilo: Šilo G., Naddnìstrânsʹkij reg̀ìonalʹnij slovnik, Lʹvìv–Nʹû-Jork 2008.
View in Google Scholar
Šuh: V. Šuhevič, Guculʹŝina, part I–V, Lʹvìv 1899–1908.
View in Google Scholar
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
