Ślady dawnych gwar typu bułgarskiego w północno-wschodnich Węgrzech
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.12.2017.23.15Keywords:
Slavic-Hungarian language contacts, Slavic dialects in Pannonia, Slavic nasal vowels, the oldest Hungarian borrowings from SlavicAbstract
Traces of Old Bulgarian Dialects in North-Eastern Hungary
The paper presents the oldest Slavic borrowings in Hungarian together with a reconstruction of the Slavic dialectal landscape of the Carpathian Basin at the time when Hungarian tribes arrived there at the end of the 9th century. According to some phonetic criteria, it seems that Hungarians found two main Slavic dialects in their new homeland: Pannonian Slavic with mixed West and South Slavic features, and Bulgarian Slavic. The dialects of the Bulgarian type might be attributed to today’s north- -eastern Hungary and the neighboring districts of Slovakia.
Downloads
References
Balassa J., 1937, A magyar nyelv életrajza, Budapest.
View in Google Scholar
Bárczi G., 1966, A magyar nyelv életrajza, wyd. 2., Budapest.
View in Google Scholar
Benkő L., 1997, A honfoglaló magyarság nyelvi viszonyai és ami ezekből következik, [w:] L. Kovács, L. Veszprémy (red.), Honfoglalás és nyelvészet, Budapest, s. 61–69.
View in Google Scholar
Biernsztiejn S.B., 1961, [= Bernštejn S.B.], Očerk sravnitelʹnoj grammatiki slavânskih âzykov, Moskva.
View in Google Scholar
Dénes Gy., 1997, A Munuhpest sziklája és a pest köznév jelentése hegyek, sziklák nevében, [w:] P. Gergely, M. Hajdú (red.), Az V. magyar névtudományi konferencia előadásai (Miskolc, 1995. augusztus 28–30.), t. 1, Budapest – Miskolc, s. 284–288.
View in Google Scholar
Dénes Gy., 2009, Pest pataka, „Névtani Értesítő” 31, s. 105–111.
View in Google Scholar
EWU: Benkő L. (red.), Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, t. 1–2, Budapest 1993–1995.
View in Google Scholar
Helimski Je.A., 1988, [= Helimskij E.A.], Vengerskij âzyk kak istočnik dlâ praslavânskoj rekonstrukcii i rekonstrukcii slavânskogo âzyka Pannonii, [w:] N.I.
View in Google Scholar
Tolstoj (red.), Slavânskoe âzykoznanie: H Meždunarodnyj sʺezd slavistov, Sofiâ, sentâbrʹ 1988 g., Doklady sovetskoj delegacii, Moskva, s. 347–368.
View in Google Scholar
Helimski Je.A., 1993, [= Helimskij E.A.], Rannââ slavânskaâ hristianskaâ terminologiâ v vengerskom âzyke, [w:] N.I. Tolstoj (red.), Slavânskoe âzykoznanie, HI Meždunarodnyj sʺezd slavistov, Bratislava, sentâbrʹ 1993 g., Doklady rossijskoj delegacii, Moskva, s. 46–64.
View in Google Scholar
Kniezsa I., 1942, Magyar–szláv nyelvi érintkezések, [w:] Gy. Szekfű (red.), A magyarság és a szlávok, Budapest, s. 168–188.
View in Google Scholar
Kniezsa I., 1943, Keletmagyarország helynevei, [w:] J. Deér, L. Gáldi (red.), Magyarok és románok I, Budapest, s. 111–313.
View in Google Scholar
Kniezsa I., 1948, Zur Geschichte der Jugoslawismen im Mittelslowakischen, „Études Slaves et Roumaines” I, s. 139–147.
View in Google Scholar
Kniezsa I., 1955, A magyar nyelv szláv jövevényszavai, cz. I, 1–2, Budapest.
View in Google Scholar
Kniezsa I., 1963, Charakteristik der slawischen Ortsnamen in Ungarn, „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 9, s. 27–44.
View in Google Scholar
Kovács O., 2013a, Utočnennâ movnoї kartini slov’ânsʹkogo substratu na teritorіâh karpato-dunajsʹkogo regіonu. Protoukraїnsʹkі zapozičennâ v ugorsʹkіj movі, [w:] O. Novikova, P. Hilkes, U. Schweier (red.), III. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht, München – Berlin, s. 228–243.
View in Google Scholar
Kovács O., 2013b, Otraženie refleksov TorT, TolT, TerT, TelT v slavânskih zaimstvovaniâh vengerskogo âzyka. Opyt novogo podhoda k klassifikacii, „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 58, s. 115–137.
View in Google Scholar
Melich J., 1910, A magyar nyelv szláv jövevényei, „Magyar Nyelv” VI, s. 289–299, 337–344, 395–401, 443–447.
View in Google Scholar
Miklosich F., 1856, Die Sprache der Bulgaren in Siebenbürgen, Wien.
View in Google Scholar
Munkácsi B., 1887, A magyar–szláv ethnikai érintkezés kezdetei, „Ethnographia” 8, s. 1–30.
View in Google Scholar
Richards O.R., 2003, The Pannonian Slavic dialect of the common Slavic Proto-Language: The view from Old Hungarian, „UCLA Indo-European Studies”, t. 2, Los Angeles.
View in Google Scholar
Rot A.M., 1973, Vengersko-vostočnoslavânskie âzykovye kontakty, Budapest.
View in Google Scholar
Stachowski M., 2009, Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-ungarischen Sprachkontakte, „Studia Etymologica Cracoviensia” 14, s. 35–107.
View in Google Scholar
Stieber Z., 1969, Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Fonologia, Warszawa.
View in Google Scholar
TESz: Benkő L. (red.), A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, t. 1–3, Budapest 1967–1976.
View in Google Scholar
ÚMTSz: B. Lőrinczy É. (red.), Új magyar tájszótár, t. 1–5, Budapest 1979–2010.
View in Google Scholar
Zoltán A., 1996, A magyar–szláv érintkezések kezdetei és fázisai, „Életünk” 34, s. 634–648.
View in Google Scholar
Zoltán A., 2013, Slavânskie dialekty Karpatskogo bassejna vo vremâ prihoda vengrov (IX v.), „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 58, s. 209–218.
View in Google Scholar
Zoltán A., 2015, Vizantijskaâ missiâ u vengrov v H v.: Vopros o slavânskom âzykovom posredničestve, [w:] A.-E. Tahiaos (red.), Cyril and Methodius: Byzantium and the world of the Slavs, Thessaloniki, s. 658–663.
View in Google Scholar
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 András Zoltán
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
