Słowniki przed sądem
Wykorzystanie dzieł leksykograficznych w orzeczeniach sądowych
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.11.2016.21.05Słowa kluczowe:
językoznawstwo stosowane, leksykografia, słowniki ogólne języka polskiego, orzeczenia sądoweAbstrakt
Dictionaries on trial. Use of lexicographic works in court judgements
The paper discusses the issue of the use of lexicographic works in the process of linguistic interpretation, which causes multiple problems in the judicial practice. Omitting positive examples, we show judgements in which the decision can be considered argumentatively unsatisfactory in the area of linguistic interpretation. We hope that the presented material will help linguists and authors of Polish dictionaries better understand how their work is utilized by other users of Polish. Simultaneously, we indicate moments where judicial errors result not only from lack of knowledge or negligence on the part of the interpreters, but also from defects and inconsistencies in the results of linguistic work (e.g. from inadequate definitions or insufficient contrast between definitions of related lexemes), and insufficient familiarization of the extra-linguistic milieu with methodologically newer dictionaries and language corpora.
Pobrania
Bibliografia
Bańko M., 2001, O definicjach wielokrotnych – krytycznie, [w:] idem, Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Studia o słowniku jednojęzycznym, Warszawa, s. 103−110.
View in Google Scholar
Bielska-Brodziak A., 2009, Interpretacja tekstu prawnego na podstawie orzecznictwa podatkowego, Warszawa.
View in Google Scholar
Bielska-Brodziak A., Tobor Z., 2007, Słowniki a interpretacja tekstów prawnych, „Państwo i Prawo” t. 5, s. 20–33.
View in Google Scholar
Czelakowska A., 2012, Wielki słownik języka polskiego PAN jako słownik elektroniczny, „Język Polski” XCII, s. 336−347.
View in Google Scholar
Fuller L.L., 1978, Moralność prawa, Warszawa.
View in Google Scholar
ISJP: M. Bańko (red.), Inny słownik języka polskiego, Warszawa 2000.
View in Google Scholar
Kubicka E., Czelakowska A., 2015, O definiowaniu i definicjach słownikowych z punktu widzenia wykładni językowej, „Kwartalnik Sądowy Apelacji Gdańskiej” nr 4, s. 99‒125.
View in Google Scholar
Kubicka E., Grec K., Leszczak W., Mitew M., 2015, Wykorzystanie słowników w interpretacji prawniczej – implikacje praktyczne, „Kwartalnik Sądowy Apelacji Gdańskiej” nr 1, s. 25–50.
View in Google Scholar
Mastalski R., 2008, Stosowanie prawa podatkowego, Warszawa.
View in Google Scholar
Morawski L., 2010, Zasady wykładni prawa, Toruń.
View in Google Scholar
MSJP: S. Skorupka, H. Auderska, Z. Łempicka, Mały słownik języka polskiego, Warszawa 1968.
View in Google Scholar
NKJP: Narodowy Korpus Języka Polskiego, www.nkjp.pl.
View in Google Scholar
NSJP: E. Sobol (red.), Nowy słownik języka polskiego, Warszawa 2002.
View in Google Scholar
PSJP: B. Dunaj (red.), Popularny słownik języka polskiego, Warszawa 1999.
View in Google Scholar
PSWP: H. Zgółkowa (red.), Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, Poznań 1994–2005.
View in Google Scholar
Redelbach A., Wronkowska S., Ziembiński Z., 1993, Zarys teorii państwa i prawa, Warszawa.
View in Google Scholar
SJPD: W. Doroszewski (red.), Słownik języka polskiego, Warszawa 1958‒1969.
View in Google Scholar
SJPSz: M. Szymczak (red.), Słownik języka polskiego, Warszawa 1978‒1980.
View in Google Scholar
SWJP: B. Dunaj (red.), Współczesny słownik języka polskiego, Warszawa 2009 [CD-ROM].
View in Google Scholar
Tobor Z., Żmigrodzki P., Brodziak-Bielska A., 2008, Co każdy prawnik o słownikach wiedzieć powinien, „Przegląd Sądowy” t. 7–8, s. 79–95.
View in Google Scholar
USJP: S. Dubisz (red.), Uniwersalny słownik języka polskiego, Warszawa 2004 [CD-ROM].
View in Google Scholar
Wiatrowski P., 2013, Dyrektywy wykładni prawa karnego materialnego w judykaturze Sądu Najwyższego, Warszawa.
View in Google Scholar
WSJP: P. Żmigrodzki (red.), Wielki słownik języka polskiego PAN, www.wsjp.pl.
View in Google Scholar
Zalasiński T., 2008, Zasada prawidłowej legislacji w poglądach Trybunału Konstytucyjnego, Warszawa.
View in Google Scholar
Zieliński M., 52010, Wykładnia prawa. Zasady, reguły, wskazówki, Warszawa.
View in Google Scholar
Ziembiński Z., 1980, Problemy podstawowe prawoznawstwa, Warszawa.
View in Google Scholar
Żmigrodzki P., Bielska-Brodziak A., Tobor Z., 2008, Opis semantyczny leksemów w słowniku ogólnym i jego doniosłość prawna, „Język Polski” LXXXVIII, s. 3–13.
View in Google Scholar
Żurowski S., 2014, Leksykografia w pracy prawnika, [w:] E. Kubicka, D. Kala (red.), Kultura języka polskiego w praktyce prawniczej, Bydgoszcz, s. 55–75.
View in Google Scholar
Żurowski S., 2015, Leksykografia w pracy prawnika – suplement, „Kwartalnik Sądowy Apelacji Gdańskiej” nr 2, s. 29–40.
View in Google Scholar
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
