Oralność czy mówioność? O śladach mowy w tekstach staropolskich
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.16.2021.31.06Słowa kluczowe:
oralność, mówioność, średniowieczna polszczyznaAbstrakt
Orality or Spoken Language? Traces of Speech in Old Polish Texts
The article is dedicated to traces of speech in old Polish texts. The main aim of the article is to show how the scope of reference of key terms and the formulation of research assumptions influence the interpretation of particular phenomena as spoken or oral. The article consists of two parts. The first part is meta-scientific, and it is dedicated to the research on spoken language and the research on orality in old texts. The author analyses terms used by researchers, and the scope of reference of those terms. Also, the author suggests a distinction between the terms orality and spoken language. In the second part, the Old Polish linguistic material is analysed according to the previously formulated research assumptions.
Pobrania
Bibliografia
Literatura
View in Google Scholar
Data K., 2015, Oralność tekstów Jana Kochanowskiego, „Quaestiones Oralitatis” I/2, s. 85–99.
View in Google Scholar
Deskur A., 2016 [wyd. 2019], Zachowanie pozajęzykowej chronologii wydarzeń w strukturze składniowej (na podstawie staropolskich apokryfów), „Kwartalnik Językoznawczy” nr 3, s. 1–14, [on-line:] http://kwartjez.amu.edu.pl/teksty/teksty2016_3_27/Deskur.pdf.
View in Google Scholar
Deskur A., w druku, Jak badać ślady oralności pierwotnej i upiśmiennienia w tekstach staropolskich, [w:] J. Kulwicka-Kamińska, A. Moroz (red.), Tradycja i nowoczesność w badaniach języków słowiańskich, Toruń, s. 33–46.
View in Google Scholar
Dunaj B., Rak M. (red.), 2009, Polszczyzna mówiona ogólna i regionalna. Materiały ogólnopolskiej konferencji naukowej, Kraków 25–26 września 2008 r., „Biblioteka LingVariów”, t. 5, Kraków.
View in Google Scholar
Godlewski G., 2008, Słowo – pismo – sztuka słowa. Perspektywy antropologiczne, „Communicare”, Warszawa.
View in Google Scholar
Goody J., Watt I., 2007, Następstwa piśmienności, tłum. J. Jaworska, [w:] G. Godlewski, A. Karpowicz, A. Mencwel, P. Rodak (red.), Almanach antropologiczny. Oralność/ piśmienność, „Communicare”, Warszawa, s. 33–73.
View in Google Scholar
Jahandarie K., 1999, Spoken and written discourse. A Multi-disciplinary Perspective, Stamford.
View in Google Scholar
Kita M., 2001, Koncepcja oralności W.J. Onga a poglądy polskich badaczy języka mówionego, [w:] E. Jędrzejko (red.), W kręgu języka polskiego. Śląsko-poznańskie kolokwia lingwistyczne, Katowice, s. 116–130.
View in Google Scholar
Kleszczowa K., 2018, Terminy wobec przemian kategorii gramatycznych, [w:] T. Mika, D. Rojszczak-Robińska, O. Ziółkowska (red.), Terminy w językoznawstwie synchronicznym i diachronicznym, „Staropolskie Spotkania Językoznawcze”, t. 3, Poznań, s. 49–60.
View in Google Scholar
Krążyńska Z., 2010, Średniowieczne techniki rozbudowywania zdań (na przykładzie wielkopolskich rot sądowych), „Kwartalnik Językoznawczy” nr 3–4, s. 1–17.
View in Google Scholar
Krążyńska Z., Mika T., 2018, Kazania świętokrzyskie w perspektywie tekstowej i ogólnojęzykowej, Poznań.
View in Google Scholar
Krążyńska Z., Mika T., Słoboda A., 2015, Składnia średniowiecznej polszczyzny. Część I. Konteksty – metody – tendencje, Poznań.
View in Google Scholar
Mika T., 2016, Początki polskiego języka religijnego a upiśmiennienie języka polskiego. O możliwości nowego spojrzenia na staropolskie przekłady religijne przez pryzmat badań nad piśmiennością, [w:] M. Krajewska, J. Kulwicka-Kamińska, A. Schulz (red.), Święte księgi judaizmu, chrześcijaństwa i islamu w słowiańskim kręgu kulturowym. Prace dedykowane Profesorowi Czesławowi Łapiczowi, t. 3, Toruń, s. 63–76.
View in Google Scholar
Olson D.R., 2010, Papierowy świat. Pojęciowe i poznawcze implikacje pisania i czytania, „Communicare”, tłum. M. Rakoczy, Warszawa.
View in Google Scholar
Ong W.J., 2011, Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii, „Communicare”, tłum. J. Japola, wyd. 2 przejrz. i popr., Warszawa.
View in Google Scholar
Ożóg K., 1993, Ustna odmiana języka ogólnego, [w:] J. Bartmiński (red.), Współczesny język polski, „Encyklopedia Wiedzy o Języku Polskim”, t. 2, Wrocław, s. 87–100.
View in Google Scholar
Pęzik P., 2012, Język mówiony w NKJP, [w:] A. Przepiórkowski, M. Bańko, R.L. Górski, B. Lewandowska-Tomaszczyk (red.), Narodowy Korpus Języka Polskiego, Warszawa, s. 37–47.
View in Google Scholar
Pisarkowa K., 1975, Składnia rozmowy telefonicznej, Wrocław.
View in Google Scholar
Skubalanka T. (red.), 1978, Studia nad składnią polszczyzny mówionej. Księga referatów konferencji poświęconej składni i metodologii badań języka mówionego (Lublin 6–9 X 1975), Wrocław.
View in Google Scholar
Wilkoń A., 2000, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, wyd. 2 popr. i uzup., „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach”, nr 1875, Katowice.
View in Google Scholar
