Warsaw and Kyiv Lodging Establishment Names of the Early 20th Cent.
DOI:
https://doi.org/10.12797/LV.18.2023.35.16Słowa kluczowe:
nazwy własne, studium porównawcze, chrematonimy warszawskie, chrematonimy kijowskie, obszar językowoAbstrakt
NAZWY WARSZAWSKICH I KIJOWSKICH HOTELI NA POCZĄTKU XX W.
Artykuł zawiera studium przypadku w zakresie komparatywnej socjoonomastyki ogólnoeuropejskiego obszaru językowo-kulturowego. Analizując formę wewnętrzną nazw hoteli warszawskich i kijowskich z początku ubiegłego wieku oraz jej motywacje zewnątrzjęzykowe, autorzy pokazują, że mimo odmienności języków, orientacji narodowo-kulturowych oraz popularności pewnych onimów nazwy te stanowiły realizację na odpowiednich obszarach wspólnoeuropejskiego systemu onomastycznego w tym zakresie zarówno na poziomie poszczególnych nazw, jak i ich modeli semantycznych. Jako część systemu onomastyki europejskiej zbadane nazwy odzwierciedlają też dynamikę tego systemu, między innymi rozprzestrzenienie innowacji onomastycznych i ich przekształcenie w nieuosobione nazwy własne.
Pobrania
Bibliografia
Ainger M., 2002, Gilbert and Sullivan. A Dual Biography, Oxford, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195147698.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195147698.001.0001
View in Google Scholar
AW: Adresy Warszawy, compiled by A. Żwan et al., Warszawa 1909.
View in Google Scholar
Baldwin L.M., Grimaud M., 1989, Washington, Montana, the Dakotas – and Massachusetts. A Comparative Approach to Street Naming, “Names” 37/2, pp. 115–138, https://doi.org/10.1179/nam.1989.37.2.115. DOI: https://doi.org/10.1179/nam.1989.37.2.115
View in Google Scholar
Borowiak P., 2016, Co komunikują nazwy bułgarskich hoteli?, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze” XXXII, pp. 127–136, https://doi.org/10.14746/psj.2016.32.10. DOI: https://doi.org/10.14746/psj.2016.32.10
View in Google Scholar
Breza E., 2005, Nazwy obiektów i instytucji związanych z nowoczesną cywilizacją (chrematonimy), [in:] E. Rzetelska-Feleszko (ed.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia, 2nd edition, Kraków, pp. 343–362.
View in Google Scholar
Dalʹ V., 1999, Tolkovyj slovaŕ živogo velikorusskogo âzyka v četyreh tomah, vol. 3: P, Moskva.
View in Google Scholar
Denby E., 1998, Grand Hotels. Reality and Illusion. An Architectural and Social History, London.
View in Google Scholar
Drozdowski M.M., Zahorski A., 1981, Historia Warszawy, 3rd edition, Warszawa.
View in Google Scholar
EP: Encyklopedia Polski, preface by T. Chrzanowski, entries by K. Baczkowski et al., Kraków 1996.
View in Google Scholar
Êrmolenko C.S., 2019, Movoû vlasnih ìmen: sučasna ukraïnsʹka eponìmìâ v ìnterlìngvìstičnomu ì mìžkuĺturnomu kontekstì, [in:] B.M. Ažnûk (ed.), Ukraïnsʹka mova ì êvropejs ʹkij lìngvokulʹturnij kontekst, Kiïv, pp. 198–232.
View in Google Scholar
FGN: Foreign Geographical Names. Query in the Place Names Database KNAB, [on-line:] http://www.eki.ee/knab/p_mm_en.htm (date accessed: 14 X 2022).
View in Google Scholar
Fundacja: Fundacja „Warszawa1939.pl”, [on-line:] https://www.warszawa1939.pl/ (date accessed: 14 X 2022).
View in Google Scholar
Gałkowski A., 2008, Chrematonimy w funkcji kulturowo-użytkowej. Onomastyczne studium porównawcze na materiale polskim, włoskim, francuskim, Łódź.
View in Google Scholar
Gardiner A., 1954, The Theory of Proper Names. A Controversial Essay, 2nd edition, London – New York – Toronto.
View in Google Scholar
Handke K., 2005, Nazewnictwo miejskie, [in:] E. Rzetelska-Feleszko (ed.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia, 2nd edition, Kraków, pp. 283–308.
View in Google Scholar
KAKP: Księga adresowa Królestwa Polskiego na rok 1907, Warszawa 1907.
View in Google Scholar
Kosyl C., 2001, Chrematonimy, [in:] J. Bartmiński (ed.), Współczesny język polski, Lublin, pp. 447–452.
View in Google Scholar
Pavlovsʹkij V., 1994, Kiïv, [in:] Enciklopedìâ ukraïnoznavstva, vol. 3, Lʹvìv, pp. 1000–1017.
View in Google Scholar
Pêtuškova M., 2018, Zabutij Kiïv. Gotelʹ “Fransua”: pereživ dvì vìjni, zrujnovanij pìd čas “rekonstrukcìï”, [on-line:] https://life.informator.press/zabutyy-kyiv-hotel-fransua-perezhyv-dvi-viyny-zruynovanyy-pid-chas-rekonstruktsii/ (date accessed: 14 X 2022).
View in Google Scholar
ShOED: L. Brown (ed.), Shorter Oxford English Dictionary, 5th edition, version 2.0, Oxford 2002 (CD-ROM).
View in Google Scholar
Staricʹkij M., 1990, K biografii N.V. Lysenka (vospominaniâ), [in:] idem, Tvori v 6 t., vol. 1, Kiïv, pp. 381–422.
View in Google Scholar
Szczypiorski A., 1968, Od Piotra Drzewieckiego do Stefana Starzyńskiego. Gospodarka komunalna m. st. Warszawy w latach 1915–1939, Wrocław.
View in Google Scholar
Thornbury G.W., 1878, Old and New London, vol. 3, London.
View in Google Scholar
Tronʹko P.T. (ed.), 1968, Kiïv (Ìstorìâ mìst ì sìl URSR), Kiïv.
View in Google Scholar
VK: Adresnaâ i spravočnaâ kniga “Vesʹ Kiev” na 1911 g., Kiev 1911.
View in Google Scholar
WPP: sm/mk, Warszawa Paryżem Północy i perłą wśród europejskich miast, [on-line:] https://trojka.polskieradio.pl/artykul/1171844 (date accessed: 14 X 2022).
View in Google Scholar
Yermolenko S., 2021, The Category of Disembodied Proper Names and Linguistic-Cultural Description of Ukrainian Eponymy: with Special Reference to Eponyms in Leksikon lʹvìvsʹkij, “Slavia Orientalis” LXX, no. 3, pp. 599–622, https://doi.org/10.24425/slo.2021.138196.
View in Google Scholar
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
