@article{Jakubowska_Krupa-Adamczyk_2022, title={Dialog o miłości mistycznej: Św. Jan od Krzyża, Cyprien de la Nativité de la Vierge i Paul Valéry}, volume={28}, url={https://journals.akademicka.pl/moap/article/view/4577}, DOI={10.12797/MOaP.28.2022.56.03}, abstractNote={<p><strong>DIALOGUE ABOUT THE MYSTICAL LOVE: SAINT JOHN OF THE CROSS, CYPRIEN DE LA NATIVITÉ DE LA VIERGE AND PAUL VALÉRY</strong></p> <p>This article concerns the timeless dialogue between Saint John of the Cross OCD, Spanish mystic of 16th century, Cyprien de la Nativité de la Vierge OCD, the 17th-century translator of his poems, and Paul Valéry, who delves into their texts as a reader, poet, and translator. Valéry shares his insights about Saint John’s text and its translation by the mentioned French Carmelite monk in the <em>Introduction</em>, which he writes to the jubilee edition of the<em> Spiritual Canticle</em> (1941). In this article we examine the contribution of mentioned three participants to “author-translator-receiver” configuration, focusing on their approach to the poetry, poetic translation, and work on the poetic text.</p>}, number={2(56)}, journal={Między Oryginałem a Przekładem}, author={Jakubowska, Joanna and Krupa-Adamczyk, Marlena}, year={2022}, month={Jun.}, pages={45–60} }