TY - JOUR AU - Muszyńska‑Andrejczyk, Agnieszka PY - 2016/10/24 Y2 - 2024/03/28 TI - Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna JF - Między Oryginałem a Przekładem JA - MOaP VL - 22 IS - 3(33) SE - Articles DO - 10.12797/MOaP.22.2016.33.08 UR - https://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1825 SP - 99-112 AB - <p><strong>Giacomo Puccini’s Opera Translations – Standards in Translation and Polish Theatrical Tradition</strong></p><p>The paper will discuss the translations of Giacomo Puccini’s operatic librettos that are present in Polish opera theaters, the Great Theatre – National Opera in Warsaw in particular. Among the examples there are translations in poetic key, those made strictly for singing purposes and philological ones. They illustrate standards in libretto translation that have changed over time.</p> ER -