„Plan Marshalla” dla Ukrainy
DOI:
https://doi.org/10.12797/Politeja.20.2023.86.07Keywords:
Marshall Plan for Ukraine, rebuilding and reconstruction of Ukraine, Ukrainian recovery programme, Fast Recovery Plan, Plan for the reconstruction and development of Ukraine, sources of funding for the reconstruction of UkraineAbstract
„MARSHALL PLAN” FOR UKRAINE
Russia’s horrific aggressive war against Ukraine is causing immense human suffering, destruction of critical infrastructure, and hundreds of billions of dollars in damage. The international community stands by Ukraine and is determined to support its reconstruction and modernisation towards a sustainable, democratic and prosperous future, in line with its European path. The new Marshall Plan will fundamentally transform post-Soviet Ukraine and will allow for a new Ukraine to be built, forever moving away from the outdated technologies inherited from the ‘Soviet’ era.
Downloads
References
A Blueprint for the Reconstruction of Ukraine, red. T. Becker i in., London 2022, [online] https://cepr.org/system/files/publication-files/147614-a_blueprint_for_the_reconstruction_of_ukraine.pdf.
Bilefsky D., Cumming-Bruce N., Ukraine’s Prime Minister Says Rebuilding Will Cost $750 Billion, „New York Times” 2022, 5 VII, [online] https://www.nytimes.com/2022/07/05/world/europe/ukraines-prime-minister-says-rebuilding-will-cost-750-billion.html.
Buha V., Khto i yak vidbudovuvatyme zruynovani ukrayins’ki mista? „Zaproshuyemo polyakiv do spivpratsi” [Буга В., Хто і як відбудовуватиме зруйновані українські міста? „Запрошуємо поляків до співпраці”], niezależna, 19 IX 2022, [online] https://niezalezna.pl/457646-%D0%A5%D1%82%D0%BE-%D1%96-%D1%8F%D0%BA-.
Byendikov D., Ukrayina poprosyla stvoryty „finansovyy Ramshtayn”, Yevrosoyuz poobitsyav €18 mlrd. [Бєндіков Д., Україна попросила створити „фінансовий Рамштайн”, Євросоюз пообіцяв €18 млрд.], UBR, 25 X 2022, [online] https://ubr.ua/uk/finances/financeukraine/ukraina-poprosila-sozdat-finansovyj-ramshtajn-evrosoyuz-poobeshhal-e18-mlrd.
Carew A., Labour Under the Marshall Plan: The Politics of Productivity and the Marketing of Management Science, Manchester 1987.
Ciepielewski B., Polskie firmy chcą odbudować Ukrainę. Napłynęło już 1200 zgłoszeń, Strefa Biznesu, 7 X 2022, [online] https://strefabiznesu.pl/polskie-firmy-chca-odbudowacukraine-naplynelo-juz-1200-zgloszen/ar/c3-16942075.
Conley H.A., A Modern Marshall Plan for Ukraine: Seven Lessons from History to Deliver Hope, GMF, 3 X 2022, [online] https://www.gmfus.org/sites/default/files/2022-10/A%20Modern%20Marshall%20Plan%20for%20Ukraine.pdf.
CSIS Launches New Ukraine Economic Reconstruction Commission, CSIS, 12 VII 2022, [online] https://www.csis.org/news/csis-launches-new-ukraine-economic-reconstruction-commission.
Dzięki platformie wsparcia United24 zebrano ponad 161 mln dolarów dla Ukrainy, TVP Polonia, 2 VIII 2022, [online] https://polonia.tvp.pl/61613785/dzieki-platformie-wsparciaunited24-zebrano-ponad-161-mln-dolarow-dla-ukrainy.
European Plan for Ukraine: Building a Story of Success, [online] https://www.politico.eu/wp-content/uploads/2017/11/Presentation-EuropeanPlanUkraineupdate.
Expert Conference Under the German G7 Presidency Donor Platform to Help Rebuild Ukraine, G7 Germany, 24 X 2022, [online] https://www.g7germany.de/g7-en/news/g7-articles/ukraine-recovery-conference-2129426.
Fast Recovery Plan, Voks Ukrayina [Вокс Україна], 31 X 2022, [online] https://voxukraine.org/manipulyatsiya-zelenskyj-zayavyv-shho-u-kyyeva-nemaye-ni-tsenta-i-poprosyv-17-mlrd-dlya-shvydkogo-vidnovlennya/.
Fast Recovery Plan: v OP rozpovily pro stvorennya fondu dlya vidbudovy zruynovanykh viynoyu ob’yektiv, Mul’tymediyna platforma inomovlennya Ukrayiny [Fast Recovery Plan: в ОП розповіли про створення фонду для відбудови зруйнованих війною об’єктів, Мультимедійна платформа іномовлення України], 28 IX 2022, [online] https://www.ukrinform.ua/rubric-uarazom/3581359-fast-recovery-plan-v-op-rozpovili-pro-stvorenna-fondu-dla-vidbudovi-zrujnovanih-vijnou-obektiv.html.
Fragment przemówienia sekretarza stanu USA George’a Marshalla na zebraniu klubu absolwentów Harvardu, wygłoszonego w Cambridge w stanie Massachusetts 5 VI 1947 r., [w:] Wiek XX w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli i studentów, oprac. S.B. Lenard, M. Sobańska-Bondaruk, Warszawa 1998.
Hogan M.J., The Marshall Plan. America, Britain, and the Reconstruction of Western Europe, 1947-1952, Cambridge 1987. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511583728
Hordiychuk D., V Ukrayini stvoryat’ Fond vidnovlennya za p’’yat’ma napryamkamy, Ekonomichna pravda [Гордійчук Д., В Україні створять Фонд відновлення за п’ятьма напрямками, Економічна правда], 9 IV 2022, [online] https://www.epravda.com.ua/news/2022/04/9/685503/.
Kirkegaard J. i in., Designing Ukraine’s Recovery in the Spirit of the Marshall Plan, GMF, 7 IX 2022, [online] https://www.gmfus.org/sites/default/files/2022-09/Designing%20Ukraine%E2%80%99s%20Recovery%20in%20the%20Spirit%20of%20the%20Marshall%20Plan_0.pdf.
Korobchuk P., Pam’yatnyk vid slova pam’yat’: yak Ukrayina vidbudovuvatyme rozbombleni mista, Suspil’ne [Коробчук П., Пам’ятник від слова пам’ять: як Україна відбудовуватиме розбомблені міста, Суспільне], 9 IV 2022, [online] https://suspilne.media/226508-pamatnik-vid-slova-pamat-ak-ukraina-vidbudovuvatime-rozbombleni-mista/.
Kortunov A., Is a Marshall Plan for Ukraine Possible?, Modern Diplomacy, 28 XI 2022, [online] https://moderndiplomacy.eu/2022/11/28/is-a-marshall-plan-for-ukraine-possible/.
Kowalska O., Krayiny YES vidnovlyuvatymut’ ukrayins’ki mista. Skil’ky hroshey na tse potribno? [Країни ЄС відновлюватимуть українські міста. Скільки грошей на це потрібно?], Ukrayina.pl, 11 V 2022, [online] https://ukrayina.pl/ukrayina/7,183471, 28440581,1050-1088-1072-1111-1085-1080-1028-1057-1074-1110-1076-1085-1086-1074-1083-1102-1074-1072-1090-1080-1084-1091-1090-1100.html.
Kowalski K., Plan Marshalla. Uwarunkowania i skutki gospodarczo-polityczne, Łódź 2014. DOI: https://doi.org/10.18778/7969-124-1
Kryts’ka I., Shevchuk S., 2500 ekspertiv dva misyatsi pyshut’ plan dlya pislyavoyennoyi Ukrayiny. Yak vlashtovana ta chym zaymayet’sya stvorena Zelens’kym Natsrada vidnovlennya [Крицька І., Шевчук С., 2500 експертів два місяці пишуть план для післявоєнної України. Як влаштована та чим займається створена Зеленським Нацрада відновлення], Forbes, 17 VI 2022, [online] https://forbes.ua/inside/2500-ekspertiv-dva-misyatsi-pishut-plandlya-pislyavoennoi-ukraini-yak-vlashtovana-ta-chim-zaymaetsya-stvorena-zelenskim-natsrada-vidnovlennya-17062022-6666.
Kubilius A., W. Europe Needed a Marshall Plan in 1947: In 2017 Marshall Plan is Needed for Ukraine, Delfi, 26 V 2017, [online] https://www.delfi.lt/en/politics/w-europe-needed-amarshall-plan-in-1947-in-2017-marshall-plan-is-needed-for-ukraine.d?id=74755906.
Maksiuta A., The Marshall Plan for Ukraine: a New Opportunity or Another Disappointment?, Euromaidan Press, 20 X 2017, [online] https://euromaidanpress.com/2017/10/20/the-marshall-plan-for-ukraine-a-new-opportunity-or-another-disappointment/.
Marshall Plan. European-United States History, Encyclopedia Britannica, 27 I 2020, [online] https://web.archive.org/web/20210817141443/https://web.archive.org/www.britannica.com/event/Marshall-Plan.
Oficjalna strona prezydenta Ukrainy, [online] https://t.me/V_Zelenskiy_official/3763.
Opinia Europejskiego Komitetu Regionów – Rola miast i regionów UE w odbudowie Ukrainy, [online] https://www.prawo.pl/akty/dz-u-ue-c-2022-498-12,72103428.html.
Paualishvili Z., Providni krayiny Yevropy vidbudovuvatymut’ Ukrayinu – Hayday, Poperedn’o plan otsinyuyut’ u 750 mil’yardiv dolariv [Пауалішвілі З., Провідні країни Європи відбудовуватимуть Україну – Гайдай, Попередньо план оцінюють у 750 мільярдів доларів], LB.ua, 5 VII 2022, [online] https://lb.ua/economics/2022/07/05/522198_providni_kraini_ievropi.html.
„Plan Marshalla dlya Ukrayiny”: 5 mlrd yevro na rik zabezpechat’ zrostannya ekonomiky do 6-8%, Ministerstvo ekonomiky Ukrayiny [„План Маршалла для України”: 5 млрд євро на рік забезпечать зростання економіки до 6-8%, Міністерство економікиУкраїни], 14 IX 2017, [online] https://www.me.gov.ua/News/Detail?lang=uk-UA&id=7f85c61e-6837-4694-aa9b-9c25d69a998d&title=PlanMarshallaDliaUkraini-5-MlrdvroNaRikZabezpechatZrostanniaEkonomikiDo6-8-.
„Plan Marshalla” dlya Ukrayiny: ukrayintsi mozhut’ zmarnuvaty sviy shans cherez byurokratiyu, kumivstvo i koruptsiyu [„План Маршалла” для України: українці можуть змарнувати свій шанс через бюрократію, кумівство і корупцію], TSN, 30 V 2022, [online] https://tsn.ua/ato/plan-marshalla-dlya-ukrayini-ukrayinci-mozhut-zmarnuvati-sviy-shans-cherezbyurokratiyu-kumivstvo-i-korupciyu-2074780.html.
Plan Vidnovlennya Ukrayiny [План Відновлення України], [online] https://recovery.gov.ua/.
Plan Vidnovlennya Ukrayiny. Natsional’na rada z vidnovlennya [План Відновлення України. Національна рада з відновлення], VII 2022, [online] http://kyiv-heritage.com/sites/default/files203077c.pdf.
Prezydent Ukrayiny vystupyv zi shchorichnym Poslannyam do Verkhovnoyi Rady ta vruchyv derzhavni nahorody ukrayins’kym zakhysnykam [Президент України виступив зі щоріч-ним Посланням до Верховної Ради та вручив державні нагороди українським захис-никам], 28 XII 2022, [online] https://www.president.gov.ua/news/prezident-ukrayinivistupiv-zi-shorichnim-poslannyam-do-verh-80121.
Prezydent Ukrayiny zustrivsya z vykonavchym vitse-prezydentom Yevrokomisiyi [Президент України зустрівся з виконавчим віце-президентом Єврокомісії], 18 XI 2022, [online] https://www.president.gov.ua/news/prezident-ukrayini-zustrivsya-z-vikonavchimvice-prezidentom-79237.
Prykhod’ko B., „Finansovyy Ramshtayn”. Chyyim koshtom budut’ vidnovlyuvaty Ukrayinu ta yak derzhava poverne hroshi Zakhodu [Приходько Б., „Фінансовий Рамштайн”. Чиїм коштом будуть відновлювати Україну та як держава поверне гроші Заходу], UBR, 31 X 2022, [online] https://ubr.ua/uk/finances/macroeconomics-ukraine/finansovyj-ramshtajnza-chej-schet-budut-vosstanavlivat-ukrainu-i-kak-strana-vernet-zapadu-dolg.
Rebuilding Ukraine: Principles and Policies, Paris Report 1, red. Y. Gorodnichenko, I. Sologoub, B. Weder di Mauro, Paris 2022, [online] https://new.cepr.org/system/files/publicationfiles/178114-paris_report_1_rebuilding_ukraine_principles_and_policies.pdf.
Relief, Recovery and Resilient Reconstruction Supporting Ukraine’s Immediate and Medium-Term Economic Needs, World Bank, 21 IV 2022, [online] https://documents1.worldbank.org/curated/en/099608405122216371/pdf/IDU08c704e400de7a048930b8330494a329ab3ca.pdf.
Rudolph J., Eisen N., Takeaway from Berlin Ukraine Recovery Conference: Donor Coordination for Ukraine Is Coming but Not Here Yet, 27 X 2022, [online] https://www.brookings.edu/blog/up-front/2022/10/27/takeaway-from-berlin-ukraine-recovery-conference-donorcoordination-for-ukraine-is-coming-but-not-here-yet/.
Shalal A., Ukraine’s Zelenskiy „Rings” NYSE Bell, Seeks $400 bln in Foreign Investment, Reuters, 6 IX 2022, [online] https://www.reuters.com/markets/us/ukraines-zelenskiyrings-nyse-bell-quest-foreign-investment-2022-09-06/.
Skidmore D., Wessel D., Asdourian E., Financing and Governing the Recovery, Reconstruction, and Modernization of Ukraine, Brookings, 3 XI 2022, [online] https://www.brookings.edu/blog/up-front/2022/11/03/financing-and-governing-the-recoveryreconstruction-and-modernization-of-ukraine/.
SkyUp Airlines Partners with the UNITED24 Fundraising Platform: The First UNITED24-Branded Plane is Already Cruising, SkyUp Airlines, 3 XI 2022, [online] https://skyup.aero/en/news/aviakompaniya-skyup-stala-partnerom-fandrejzingovoyi-platformi-united24-pershij-litak-brendovanij-united24-vzhe-zdijsnyuye-rejsi_446.
Steil B., Plan Marshalla. Postawić świat na nogi, przeł. K. Bażyńska-Chojnacka, P. Chojnacki, Kraków 2020.
Szatlach M., Plan Marshalla. Amerykańska wizja integracji europejskiej, Bydgoszcz 2008.
Ukaz Prezydenta Ukrayiny №266/2022. Pytannya Natsional’noyi rady z vidnovlennya Ukrayiny vid naslidkiv viyny [Указ Президента України №266/2022. Питання Національної ради з відновлення України від наслідків війни], [online] https://www.president.gov.ua/documents/2662022-42225.
Ukraine Recovery and Reconstruction Needs Estimated $349 Billion, World Bank, 9 IX 2022, [online] https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2022/09/09/ukraine-recoveryand-reconstruction-needs-estimated-349-billion.
Ukraine’s National Recovery Plan, National Recovery Council, VII 2022, [online] https://uploads-ssl.webflow.com/621f88db25fbf24758792dd8/62c166751fcf41105380a733_NRC%20Ukraine%27s%20Recovery%20Plan%20blueprint_ENG.pdf.
Ukrayina. Shvydka otsinka zavdanoyi shkody ta potreb na vidnovlennya, Minrehion Ukrayiny [Україна. Швидка оцінка завданої шкоди та потреб на відновлення, Мінрегіон України], VIII 2022, [online] https://www.minregion.gov.ua/wp-content/uploads/2022/09/zvitshvydka-oczinka-zavdanoyi-shkody-ta-potreb-na-vidnovlennya_-ukr-1.pdf.UNITED24, [online] https://u24.gov.ua/.
Updated Ukraine Recovery and Reconstruction Needs Assessment, World Bank, 23 III 2022, [online] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/da/ip_23_1852.
Voytyuk T., Plan vidbudovy Ukrayiny mistyt’ 24 tomy. Shcho vin peredbachaye, Suspil’ne [Войтюк Т., План відбудови України містить 24 томи. Що він передбачає, Суспільне], 4 VII 2022, [online] https://suspilne.media/256982-plan-vidbudovi-ukrainimistit-24-tomi-so-vin-peredbacae/.
World Bank Mobilizes an Emergency Financing Package of over $700 Million for Ukraine, World Bank, 7 III 2022, [online] https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2022 /03/07/world-bank-mobilizes-an-emergency-financing-package-of-over-700-million-forukraine.
YES vidbudovuvatyme mista-pobratymy v Ukrayini [ЄС відбудовуватиме міста-побратими в Україні], Financial Club, 28 IV 2022, [online] https://finclub.net/ua/news/yes-vidbudovuvatyme- mistapobratymy-v-ukraini.html.
Zelens’kyy na samiti Forbes 400: Investytsiyi v Ukrayinu stanut’ vneskom u zmitsnennya bezpeky svitu, Mul’tymediyna platforma inomovlennya Ukrayiny [Зеленський на саміті Forbes 400: Інвестиції в Україну стануть внеском у зміцнення безпеки світу, Мультимедійна платформа іномовлення України], 23 IX 2022, [online] https://www.ukrinform.ua/ rubric-economy/3578060-zelenskij-na-samiti-forbes-400-investicii-v-ukrainu-stanutvneskom-u-zmicnenna-bezpeki-svitu.html.
Zelens’kyy obhovoryv iz vitseprezydentom Yevrokomisiyi finansovu dopomohu Ukrayini, Mul’tymediyna platforma inomovlennya Ukrayiny [Зеленський обговорив із віцепрезидентом Єврокомісії фінансову допомогу Україні, Мультимедійна платформа іномовлення України], 18 XI 2022, [online] https://www.ukrinform.ua/rubric-economy/3617351-zelenskij-obgovoriv-iz-viceprezidentom-evrokomisii-finansovu-dopomogu-ukraini.html.
Zelens’kyy obhovoryv nevidkladnu dopomohu Ukrayini do kintsya roku z vitseprezydentom Yevrokomisiyi, Radio Svoboda [Зеленський обговорив невідкладну допомогу Україні до кінця року з віцепрезидентом Єврокомісії, Радіо Свобода], 18 XI 2022, [online] https://www.radiosvoboda.org/a/news-zelenskyi-es-dopomoha-ukraini-dombrovskis/32137059.html.
Zhalilo Y., Plan Marshalla 2.0 chy cherhovyy skarb het’mana Polubotka?, ISED [Жаліло Я., План Маршалла 2.0 чи черговий скарб гетьмана Полуботка?, ІСЕД], 4 X 2017, [online] http://iser.org.ua/analitika/ekonomichnii-analiz/plan-marshalla-20-chi-chergoviiskarb-getmana-polubotka.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
