Samoidentyfikacja Żydów radzieckich w interpretacji artystycznej Fridricha Gorensztejna. Berdyczów
Dramat w trzech aktach, ośmiu obrazach i 92 skandalach
DOI:
https://doi.org/10.12797/Politeja.10.2013.26.30Keywords:
judeo-slavica, Fridrich Gorensztejn, emigrantologiaAbstract
Samoidentyfikacja Żydów radzieckich w interpretacji artystycznej Fridricha Gorensztejna. Berdyczów. Dramat w trzech aktach, ośmiu obrazach i 92 skandalach
Tekst źródłowy napisał „przemilczany” w radzieckiej kulturze oficjalnej prozaik i dramaturg – Fridrich Gorensztejn – w połowie lat 70. XX w., na krótko przed emigracją do Berlina Zachodniego. Projekt artystyczny, jakim jest cały jego dorobek literacki, zdominowała optyka peryferyjna, punkt oglądu z pozycji outsidera – rosyjskiego Żyda. Centrum interpretowanego dramatu stanowi obraz radziecko‑ żydowskiego prowincjonalnego miasteczka, za którym w warstwie metaforycznej kryje się problematyka miejsca diaspory żydowskiej w historii polskiej, rosyjskiej i radzieckiej, problematyka samoidentyfikacji Żydów radzieckich. W artykule przeanalizowano i zinterpretowano dwie najważniejsze, konstytutywne, zdaniem autorki, składowe samoidentyfikacji głównych postaci dramatu – sióstr Łuckich, ich brata Sumera i siostrzeńca Wili – sztetł, żydowskie miasteczko, którego byt codzienny i historia ich ukształtowały, oraz język Żydów askenazyjskich – jidysz – stanowiący ich naturalne środowisko, poprzez który postrzegają siebie i otaczający świat.
Downloads
PlumX Metrics of this article
References
Alejhem Š. S ârmarki. [online] http://prozaik.in/sholom-aleyhem-s-yarmarki.html?page=42.
Google Scholar
Vedenâpin D. Evrejskij pisatelʹ – Zinger // „Inostrannaâ literatura”. 2009, № 6. [online] http://magazines.russ.ru/inostran/2009/6/ve7.html.
Google Scholar
Volʹfson T. Boshovskie evrei // „Lehaim”. 2007, № 10. [online] http://www.lechaim.ru/ARHIV/186/n10.htm.
Google Scholar
Gorenštejn F. Berdičev // Tenže. Izbrannoe v 3-h tomah. T. 2. Moskva, 1991-1993. [online] http://www.imwerden.info/belousenko/books/Gorenstein/gorenstein_berdichev.htm.
Google Scholar
Grinberg M. Gesped: pâtʹ let spustâ // „Slovo/Word”. 2007, № 54. [online] http://magazines.russ.ru/slovo/2007/54/gri12.html.
Google Scholar
Eliseev N. Suhoe plamâ // „Lehaim”. 2012, № 3. [online] http://www.lechaim.ru/ARHIV/239/eliseev.htm.
Google Scholar
Krutikov M. Štetl meždu fantaziej i realʹnostʹû // „Novoe literaturnoe obozrenie”. 2010, № 102. [online] http://magazines.russ.ru/nlo/2010/102/k10.html.
Google Scholar
Lejderman N. L., Lipoveckij M. N. Sovremennaâ russkaâ literatura: 1950-1990-e gody. T. 2. Moskva, 2003.
Google Scholar
Markiš Š. O rossijskom evrejstve i ego literature // Tenže. Babelʹ i drugie. Moskva–Ierusalim, 1997.
Google Scholar
Markiš Š. Plač o mastere // „Ierusalimskij žurnal”. 2002, № 13. [online] http://www. antho.net/jr/13/markish.html.
Google Scholar
Miron D. Literaturnyj obraz štetla / per. s angl. Berštejn Û. // „Novoe literaturnoe obozrenie”. 2010, № 102. [online] http://magazines.russ.ru/nlo/2010/102/da11.html.
Google Scholar
Rabinovič M. Volʹter (1694-1778) // Pisateli Francii / sost. Ètkind E. Moskva, 1964. [online] http://www.biografia.ru/arhiv/france19.html.
Google Scholar
Russkie pisateli 20 veka. Biografičeskij slovarʹ / glavnyj reda. i sost. Nikolaev P.A. Moskva, 2000.
Google Scholar
Tajna Gorenštejna. Vospominaniâ Borisa Hazanova, Leonida Hejfeca, Marka Rozovskogo, Evgeniâ Popova, Anatoliâ Najmana, Viktora Slavkina, Ûriâ Klepikova, Mihaila
Google Scholar
Levitina // „Oktâbrʹ”. 2002, № 9. [online] http://magazines.russ.ru/october/2002/9/gor.html.
Google Scholar
http://www.soluschristus.ru/biblioteka/bibliya_i_bibleistika/bibliya/plach_ieremii/.
Google Scholar
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.