Formas de disjunção no haiku: algumas características do haiku em búlgaro e em português

Authors

  • Zlatka Timenova Universidade de Lisboa

DOI:

https://doi.org/10.12797/SI.18.2019.18.22

Keywords:

Japanese culture, poetry, haiku, disjunction, poets

Abstract

Forms of Disjunction in the Haiku: Some Characteristics of Haiku in Bulgarian and in Portuguese

The haiku, the briefest poem, originated in the Japanese culture, is conquering the Western World, challenging the literary critics. The objective of the present communication is to analyze and compare haiku poems of Bulgarian poets (M. Liubenova, P. Chuhov, M. Ribarova) to haiku poems of Portuguese poets (Luisa Freire, José T. Mendonça, Casimiro de Brito), on the basis of the disjunction process, operating in both languages. Thereby, we hope to show the contribution of the Portuguese and Bulgarian poets to the originality of the occidental haiku.

References

BAN’YA, N. (2018), “Haiku and landscape”, World Haiku Anthology, 14, Tokyo.

KOREN, L. (2015), Wabi-Sabi, Further Thoughts, Imperfect Publishing, California.

KEMMOKU, M., CHIPOT, D. (2012), L’intégrale des haikus de Bashô, La Table Ronde, Paris.

METODIEV, I. (1990), “O estilo Nava (Stilyt Nava)”, Puls, 14, Sofia.

NUNES de ALMEIDA, C. (2015), Migração silenciosa. Marcas do pensamento estético do Extremo Oriente, Húmus, Lisboa.

SHIRANE, H., (2000), “Beyond the Haiku Moment”, [on-line] https://www.thehaikufoundation.org/omeka/items/show/518.

GILBERT, R. (2003), “Disjunctive Dragonfly”, The Magazine of The World Haiku Club, 3(2).

OSOJNIK, I. (2011), “What Is Haiku?”, Speech 2, WHAC, 6, Tokyo.

Lista dos poetas búlgaros e portugueses citados:

ALFARROBINHA, L. (2007), O respirar das flores, Pássaro de Fogo, Lisboa.

BRITO, C. de (2000), Na via do Mestre, Pedra Formosa, Guimarães.

BRITO, C. de, TIMENOVA, Z. (2017), Escrito no vento, Eufeme, Leça da Palmeira.

CHUHOV, P., CHAPKAREVA, E. (2018), Beyond Words. Anthology, Farago, Sofia.

DJAGAROVA-OMILA, T., SAVOVA, V., HRISTOVA, L. P. (2014), Haiku sviat (Haiku Monde), 2, Iztok-Zapad, Sofia.

DOMINGOS, L. (2010), De frente para o mar, Palimage, Coimbra.

FREIRE, L. (2003), Imagens acidentais, Assírio e Alvim, Lisboa.

LAPA, D. (2010), De frente para o mar, Palimage, Coimbra.

MENDONÇA TOLENTINO, J. (2013), A papoila e o monge, Assírio e Alvim, Lisboa.

Downloads

Published

2019-12-31

How to Cite

Timenova, Zlatka. 2019. “Formas De disjunção No Haiku: Algumas características Do Haiku Em Búlgaro E Em Português”. Studia Iberystyczne 18 (December):311-24. https://doi.org/10.12797/SI.18.2019.18.22.

Issue

Section

Literaturas e culturas em língua portuguesa