Sobre la subjuntivización diacrónica de la forma castellana en –ra

Authors

  • Wiaczesław Nowikow Uniwersytet Łódzki

DOI:

https://doi.org/10.12797/SI.19.2020.19.08

Keywords:

Spanish verbal moods, indicative vs. subjunctive, cantara and cantase, linguistic change, XVI-XX centuries

Abstract

About the Diachronic ‘Subjunctivization’ of the Castilian -ra Form
The present paper analyses the problem of the ‘subjunctivization’ of the verbal form cantara, which originates from the Latin pluperfect indicative tense cantaveram. Actually, cantara is the allomorphic form of cantase. Both of the forms have a grammatical value of the imperfect of the subjunctive mood. The modal alternation in the construction quiso que cantase / cantara is discussed. The material used for the purpose of the study comes from the “Corpus Diacrónico del Español” (CORDE) of the Spanish Royal Academy (RAE) and comprises the period from 1580 to 1930.

References

CABEZA, C. (1990), “Valores de la forma ‘cantara’ en el español clásico”, en: Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I, Pabellón de España, Madrid, pp. 323-331.

CANO AGUILAR, R. (1990), “Sobre la historia del subjuntivo español”, en: Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. XX Aniversario, vol. I, Gredos, Madrid, pp. 340-353.

KÍTOVA-VASÍLEVA, M. (2018), Los esquemas condicionales en el Diálogo de la lengua de Juan de Valdés, Colección Yuso, vol. 10, Editorial Axac, Lugo, https://doi.org/10.3989/rfe.2019.012. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2019.012

LUQUET, G. (1988), Systématique historique du mode subjonctif espagnol, Klinksieck, Paris. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.1988.2094

LUQUET, G. (2004), La teoría de los modos en la descripción del verbo español, Arco / Libros, S. L., Madrid.

MENDELOFF, H. (1960), The Evolution of the Conditional Sentence Contrary to Fact in Old Spanish, The Catholic University of America Press, Washington.

NOWIKOW, W. (1993), Evolución funcional de los esquemas condicionales no reales en el español de los Siglos de Oro, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego / Vervuert Verlag, Łódź–Frankfurt.

NOWIKOW, W. (2011), “Sobre el esquema condicional más plurifuncional en la historia del castellano: en torno a la interpretación del cambio de si tuviera, diera en los siglos XVI-XVII”, en: Sinner, C., Ramírez Luengo, J. L., Torrens Álvarez, M.ᵃ J. (eds.), Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales desde la perspectiva de la lingüística histórica, Cilengua, San Millán de la Cogolla, pp. 205-226.

NOWIKOW, W. (2017), “Sobre la bifuncionalidad del modo Subjuntivo: ¿función sintáctica o / y función semántica?”, Moenia, 23, pp. 61-72.

PORCAR MIRALLES, M. (1993), La oración condicional: la evolución de los esquemas verbales condicionales desde el latín al español actual, Universitat Jaume I, Castelló.

RIDRUEJO, E. (1985), “La forma verbal en –ra en valenciano”, en: Actes du XIIème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, 2, Université de Provence, Aix-en-Provence, pp. 437-448.

Downloads

Published

2021-02-26

How to Cite

Nowikow , Wiaczesław. 2021. “Sobre La subjuntivización diacrónica De La Forma Castellana En –ra”. Studia Iberystyczne 19 (February):193-206. https://doi.org/10.12797/SI.19.2020.19.08.