Verbos irregulares com prefixo em português e outras línguas românicas

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12797/SI.13.2014.13.37

Keywords:

prefixed verbs, regularization, irregular verbs, split of latin verbs, verbal morphology

Abstract

PREFIXED IRREGULAR VERBS IN PORTUGUESE AND OTHER ROMANCE LANGUAGES

In Portuguese, as well as in other Romance languages, certain forms of some prefixed irregular verbs become regular. In the case of certain verbs, a parallel phenomenon has occurred in several Romance languages, in which the prefixed verb differs from the primary verb in its conjugation. There are also cases when Portuguese has a prefixed verb with regularization and other Romance languages have two different verbs, because there was a split in the evolution of the latin verb. Regularization occurs when there is a considerable semantic distance between the prefixed verb and the simple one.

PlumX Metrics of this article

References

Academia das Ciências de Lisboa (2001), Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, Verbo, Lisboa. DOI: https://doi.org/10.5628/rpcd.01.03.03

Corominas, J. (1976), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Gredos, Madrid.

Cunha, C., Cintra, L.F. Lindley (1984), Nova Gramática do Português Contemporâneo, Sá da Costa, Lisboa.

Diaco, M., Kraft, L. (2003), Igetáblázatok, Olasz, Klett, Budapest.

Hundertmark‑Santos Martins, M.T. (1982), Portugiesische Grammatik, Niemeyer, Tübingen.

Institut d’Estudis Catalans (2002), Gramàtica de la llengua catalana (Versió provisional), Barcelona.

Le nouveau Bescherelle, l’art de conjuguer (1978), Hatier, Paris.

Menéndez Pidal, R. (1980), Manual de gramática histórica española, Espasa‑Calpe, Madrid.

Paulik, W. (1997), Das portugiesische Verb, Hueber, Ismaning.

RAE = Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid.

Teyssier, P. (1989), Manual de Língua Portuguesa, Coimbra Editora, Coimbra.

Downloads

Published

2014-12-30

How to Cite

Szijj, Ildikó. 2014. “Verbos Irregulares Com Prefixo Em Português E Outras línguas românicas”. Studia Iberica (Studia Iberystyczne) 13 (December):473-86. https://doi.org/10.12797/SI.13.2014.13.37.

Issue

Vol. 13 (2014): The Worlds of the Portuguese Language

Section

Linguística, didática e estudos de tradução

License

Copyright (c) 2014 Ildikó Szijj

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.