Better and Lesser Catalans?

The Dispute over Catalanness: Relations between the Teams and Supporters of FC Barcelona and RCD Espanyol Barcelona

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.12797/SI.20.2021.20.06

Palabras clave:

Catalonia, Catalanness, Catalanism, FC Barcelona, RCD Espanyol Barcelona, més que un club, Meravellosa Minoria, Los Culés, Los Pericos, history, nationalism, identity

Resumen

The paper analyses the relationships between the teams and supporters of FC Barcelona and RCD Espanyol Barcelona, in which the dispute concerning Catalanness has been and remains the foremost issue. FC Barcelona is widely considered an ambassador of Catalonia, a symbol of Catalanness and the epitome of Catalanism as embodied through football. Espanyol, its local rival, has to face allegations of being a non-Catalan club, or an outgrowth of Real Madrid in Barcelona. While Barça is the club in which one “does politics” and with which one creates Catalonia (fer Catalunya), it is emphasized that Espanyol and its supporters are not involved in politics and the Catalan national effort. A perennial feud continues between the boards and fans of both clubs; historical, identity-related and ethnic arguments are invoked to demonstrate the Catalanness of one side (FC Barcelona) and its incompleteness or even utter absence in the other (RCD Espanyol). The analysis conducted in the paper shows that FC Barcelona’s exclusive Catalanness and right to represent Catalonia is a historical and social fact, but it has been challenged recently by Espanyol through the Catalanization the club undertook in mid-1990s and a series of public campaigns to undermine the hegemony of Barça in the city and the region. Espanyol is the active side in the contest to overcome FC Barcelona’s monopoly on representing Catalonia, while Barcelona itself focuses on retaining its previous status. The study demonstrates that both clubs are in fact polysemous, which means that Espanyol has supporters who feel first and foremost Catalans and espouse Catalan independence, while avowed opponents of the same idea can be found among the supporters of the Blaugrana, although the club is primarily Spanish and not only Catalan.

PlumX Metrics of this article

Citas

Studies

ARANES USANDIZAGA, J. I., LANDA MONTENEGRO, C. (2000), humanidades y ciencias sociales de Bilbao, 8, pp. 457-473.

ARRECHEA, F. (2018), “Las polémicas en torno a la historia del FC Barcelona (I). El nacimiento (generalmente mal explicado) del FC Barcelona”, Cuadernos de Fútbol. Revista de CIHEFE, 102(1), pp. 1-11.

ARIAS, A. (2013), “El Real Madrid ¿Equipo del Régimen Franquista?”, Cuadernos de Fútbol, Revista de CIHEFE, 46(1), pp. 1-2, [on-line] https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?-codigo=5132831, 3.10.2019.

ARTELLS, J. J. (2005), Barça, Barça, Barça. Football Club Barcelona, esport i ciutadania, Barcelona.

BALL, P. (2010), Morbo. La historia del fútbol español, transl. R. de Valero, T&B, Madrid.

BALL, P. (2014), Real Madryt. Królewska historia najbardziej utytułowanego klubu świata, transl. D. Juszczyk, K. Mazur, B. Sałbut, Wydawnictwo Sine Qua Non, Kraków.

BALCELLS, A. (2008), Llocs de memòria dels catalans, Proa, Barcelona.

BERTELEGNI, S. (2006), L’ultimo baluardo. Il calcio schietto dell’Athletic Bilbao, Limina, Arezzo.

BERTELEGNI, S. (2011), L’utopia calcistica dell’Athletic Bilbao, Bradipolibri, Torino.

BERTELEGNI, S. (2017), Athletic Club di Bilbao: l’utopia continua, Bradipolibri, Torino.

BURNS, J. (2013), Un viaje por el fútbol español 1887-2012. De Riotinto a la Roja, Contra, Barcelona.

BURNS, J. (2016), Barça, Życie, pasja, ludzie, transl. M. Borkowski, B. Sałbut, Wydawnictwo Sine Qua Non, Kraków.

COLOMÉ, G. (1999), “Conflictos e identidades en Cataluña” in: Segurola, S. (ed.), Fútbol y pasiones políticas, Editorial Debate, Madrid, pp. 169-174.

DE LA MADRID, J. C. (2013), Una patria posible. Fútbol y nacionalismo en España, Trea, Gijón.

ESCANDELL BONET, B., GONZÁLEZ CALLEJA, E., VILLACORTA BAÑOS, F. (eds.) (2002a), Historia del Real Madrid, 1902-2002. La entidad, los socios, el madridismo, vol. 1, Madrid.

ESCANDELL BONET, B., GONZÁLEZ CALLEJA, E., VILLACORTA BAÑOS,

F. (ed.) (2002b), Historia del Real Madrid, 1902-2002. La entidad, los socios, el madridismo, vol. 2, Madrid.

FIDALGO, S. (2008), El sorpasso perico, Paralelo Sur, Barcelona.

GAWROŃSKI, S. (2012), “Dyplomacja publiczna – komunikowanie międzynarodowe na usługach brandingu narodowego”, Kwartalnik Internetowy Komunikacja Społeczna, 1, pp. 50-61.

GONZÁLEZ TORRALBA, E. (2012), Una cuestión de fe, Libros del K.O., Madrid.

GUTIÉRREZ CHICO, F. (2017), “Identities at Play. Non-Basque Supporters’ Reflections on Athletic Bilbao’s Basque-only Signing Philosophy”, Studia Iberica et Americana (SIBA), 4, pp. 101-118, https://doi.org/10.17979/relaso.2018.8.3.3338.

GUTIÉRREZ CHICO, F. (2018), “Entre Asensios y Diarras. El Athletic Bilbao y la construcción de identidades”, Revista Latina de Sociología (Relaso), 8(3), pp. 160-171.

IBÁÑEZ ESCOFET, M. (1991), Parlem del Barça. De Samitier a Cruyff, Edicions La Campana, Barcelona.

KUBIACZYK, F. (2020), Historia, nacjonalizm i tożsamość. Rzecz o piłce nożnej w Hiszpanii, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań.

LAPORTA, J. (2010), Un sueño para mis hijos, Angle, Barcelona.

“Le derby qui penche. Une ville, un derby. FC Barcelone vs Espanyol Barcelone” (2013), L’Équipe, 1er novembre, p. 6.

LENARTOWICZ, M., MOSZ, J. (2018), Stadiony i widowiska. Społeczne przestrzenie sportu, Wydawnictwo Naukowe „Scholar”, Warszawa.

LUCAS, M. (2007), Sóc perico, i què?, Ara Libres, Barcelona.

LUQUE GARCĺA, X., FINESTRES, J. (2014), El Barça segrestat. Set anys intervingut pel franquisme (1939-1946), Ara Libres, Barcelona.

MACCLANCY, J. (2003), “Nacionalismo en juego. Los vascos de Vizcaya y el Athletic Club de Bilbao” in: Xavier Medina, F., Sánchez, R. (eds.), Culturas en juego. Ensayos de antropología del deporte en España, Icaria, Barcelona, pp. 137-157.

MITRA, S. (2014), “Spanish football: from underachievers to world beaters”, Soccer & Society, 15(5), pp. 709-719, https://doi.org/10.1080/14660970.2014.912019.

PUJOL, J., CUYÀS, M. (2009), Memorias (1980-1993). Tiempo de construir, transl. J. Sarret Grau, Ediciones Destino, Barcelona.

QUIROGA FERNÁNDEZ DE SOTO, A. (2014), Goles y banderas. Fútbol e identidades nacionales en España, Madrid, transl. E. Gustarán Montaner, Marcial Pons Historia, Madrid [original title: Football and National Identities in Spain. The Strange Death of Don Quixote (2013) Basingstoke].

RELAÑO, A. (2015), Barça vs. Real. Wrogowie, którzy nie mogą bez siebie żyć, transl. B. Bardadyn, Wydawnictwo Sine Qua Non, Kraków.

RUIZ, J. A. (2010), Fútbol, pan y circo. La metáfora patriótico-deportiva de España, Fragua, Madrid.

SALVADOR DUCH, J. (2005), Futbol, metàfora d’una guerra freda. Estudi antropòlogic del Barça, Proa, Barcelona.

SANZ HOYA, J. (2012), “De la azul a «La Roja» Fútbol e identidad nacional española durante la dictadura franquista y la democracia” in: Saz, I., Archillés, F. (eds.), La nación de los españoles. Discursos y prácticas del nacionalismo español en la época contemporánea, Universidad de Valencia, Valencia, pp. 419-436.

SANZ HOYA, J. (2013), “La patria en los estadios. Fútbol, nación y franquismo” in: Archillés, F., García Carrión, M., Saz, I. (eds.), Nación y nacionalización. Una perspectiva comparada, Universidad de Valencia, Valencia, pp. 275-301.

SANTACANA I TORRES, C. (2005), El Barça y el franquisme, Mina, Barcelona.

SCRETI, F. (2009), “Fútbol, guerra, naciones y política”, Razón y Palabra, 69, [on-line] https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/234651, 25.06.2019.

“Se ha perdido un poco la apuesta por la cantera” (2018), Sport, 10.06.2018, p. 6.

SHAW, D. (1987), Fútbol y franquismo, transl. N. A. Míguez, Alianza, Madrid.

SOBREQUÉS I CALLICÓ, J. (1991), F.C. Barcelona. Un club al servei de Catalunya, Terra Nostra, Labor, Barcelona.

SOLDEVILA, A., GIRALDES, A. (2014), Una bandera ens agermana. El Futbol Club Barcelona, el nacionalisme i la independència de Catalunya, Robinbook, Barcelona.

TOMÁS, M., PORTA, F. (2017), Barça insólito, Córner, Barcelona.

TORRAS, C. (2013), La historia oculta del Real Madrid contada por un culé, Temas de Hoy, Madrid.

USALL, R. (2017), Futbolítica. Històries de clubs políticament singulars, Barcelona.

VACZI, M. (2011), “Subversive pleasures, losing games. Basque soccer madness”, South African Review of Sociology, 42(1), pp. 21-36, https://doi.org/10.1080/21528586.2011.563537.

VACZI, M. (2013a), “Together and Apart at the Basque Soccer Derby. A Prisoner’s Dilemma” in: Vaczi, M. (ed.), Playing Fields. Power, Practice, and Passion in Sport, Center for Basque Studies, Reno, pp. 251-274.

VACZI, M. (2013b), “Bilbao Catch-22: Passions and Double Binds in Soccer Madness”, Sport in Society. Cultures, Commerce, Media, Politics, 17(2), pp. 1-14, https://doi.org/10.1080/17430437.2013.828700.

VACZI, M. (2014), “Death in the Cathedral. Mortuary Practices Sports Stadium”, Journal of the Royal Anthropological Institute, 20, pp. 635-652, https://doi.org/10.1111/1467-9655.12128.

VAZQUÉZ MONTALBÁN, M. (2005), Fútbol. Una religión en busca de un dios, Debolsillo, Barcelona.

VELOY, M. (2012), 100 motius per ser perico, Cossetània, Valls.

VILLENA FIENGO, S. (2003), “El fútbol y las identidades. Prólogo a los estudios latinoamericanos” in: Alabarces, P. (ed.), Futbologías. Fútbol, identidad y violencia en América Latina, Libronauta Argentina, Buenos Aires, pp. 21-35.

On-line sources

BAQUERO, C. S. (2013), “La triquiñuela del Colón azulgrana”, [on-line] https://elpais.com/ccaa/2013/05/23/catalunya/1369339047_048897.html, 18.11.2020.

BESA, R. (2007), “Tamudo crucifica al Barça”, [on-line] https://elpais.com/diario/2007/06/10/deportes/1181426404_850215.html, 18.11.2020.

“Collet, consejero del Espanyol, dice que «lo que se hace con el Espanyol en Cataluña es un apartheid»”, [on-line] https://www.lainformacion.com/deporte/collet-consejero-del-espanyol-dice-que-lo-que-se-hace-con-elespanyol-en-cataluna-es-un-apartheid_NiaXpa2P3n9Viy7x5hbjW5/, 18.11.2020.

“Collet: Es una vergüenza la maquinaria nacional barcelonista”, [on-line] https://www.elperiodico.com/es/deportes/20160103/barca-espanyol-collet-verguenza-maquinaria-nacional-barcelonista-4790891, 18.11.2020.

“Comunicat del FC Barcelona”, [on-line] https://www.fcbarcelona.com/en/club/news/1846674/fc-barcelona-statement, 18.11.2020.

COLL, B. (2017), “El Barça no prevé ceder espacios para el Referéndum”, [on-line] https://elpais.com/deportes/2017/09/13/actualidad/1505333293_573091.html, 18.11.2020.

COSTAFREDA, G. (2017), “L’Espanyol exigeix que “es retiri o es modifiqui” la campanya de turisme de la Generalitat”, [on-line] http://rac1.cat/programes/el-mon/20170112/413295833313/rcde-espa-nyol-samoaramon-robert.html, 18.11.2020.

DOMÈNECH, J., PANIAGUA, R. (2017), “El Espanyol, mas catalán que el Barça”, [on-line] https://www.elperiodico.com/es/barca/20170905/espanyol-supera-fc-barcelona-derbi-canteras-6266249, 18.11.2020.

“El Barcelona promocionará Catalunya en el extranjero”, [on-line] https://www.lavanguardia.com/deportes/fc-barcelona/20200730/482586761011/barcelona-barca-bartomeu-acuerdo-promocion-catalunya-mundo-exteriorgeneralitat-ayuntamiento.html, 18.11.2020.

“El Espanyol calienta el derbi ante el Barcelona con un enigmático video”, [on-line] http://www.sport.es/es/noticias/barca/espanyol-calienta-derbiante-barcelona-con-enigmatico-vi-deo-6001372, 18.11.2020.

“El Espanyol denuncia que en las escuelas públicas se adoctrina a los niños en el barcelonismo”, [on-line] http://www.vozbcn.com/2011/10/28/90646/espanyol-denuncia-a-doctrinamiento-barcelonismo/comment-page-1/,18.11.2020.

“El Espanyol recuerda con nostalgia los 20 años del adiós de Sarrià”, [on-line] https://www.elperiodico.com/es/deportes/20170920/espanyol-recuerdanostalgia-veinte-anos-de-molicion-sarria-6297552, 18.11.2020.

“El Espanyol replica al «Colón azulgrana» con un vídeo”, [on-line] http://www.lavanguardia.com/deportes/futbol/20130523/54374790971/espanyol-replica-colon-azulgrana-video.html, 18.11.2020.

“El Espanyol se declara al margen de la situación política en Cataluña”, [on-line] https://www.marca.com/futbol/espanyol/2017/09/21/59c3cee2268e3e4d1f8b46f0.html, 18.11.2020.

“El Espanyol translada a la liga todos los insultos recibidos en el Camp Nou”, [on-line] https://www.lavanguardia.com/deportes/20170914/431281503589/el-espanyol-trasla-a-a-laliga-todos-los-insultos-recibidos-en-el-camp-nou.html, 18.11.2020.

FIDALGO, S. (2019), “La directora de un instituto público llama al RCD Espanyol «facha» y “porquería” por respetat la sentencia del Supremo”, [on-line] https://www.elcatalan.es/la-directora-de-un-instituto-publicollama-al-rcd-espanyol-facha-y-porqueria-por-respetar-la-sentencia-delsupremo, 18.11.2020.

GIRALDO, J. (2020), “El Barça firma la sentencia del Espanyol”, [on-line] https://www.sport.es/es/noticias/barca/barca-firma-sentencia-del-espanyol-8032256, 18.11.2020.

HERNÁNDEZ, X. (2013), “El Español, indignado con la indumentaria azulgrana de Colón”, [on-line] https://www.abc.es/deportes/futbol/20130522/abci-aficion-espanyol-espalda-pasillo-201305222013.html, 18.11.2020.

https://twitter.com/villacampa8/status/819273443745165317,18.11.2020.

https://www.youtube.com/watch?v=gy8wzjyPNK8, 18.11.2020.

“La afición perica recuerda los orígenes suizos del Barça”, [on-line] http://futbol.as.com/futbol/2016/01/13/copa_del_rey/1452715966_411583.html, 18.11.2020.

“Laporta. El derbi con el Espanyol es metropolitano”, [on-line] https://as.com/futbol/2009/12/07/mas_futbol/1260170829_850215.html, 18.11.2020.

LOPEZ, R. (2016), “«Bienvenidos a Barcelona» Con esta pancarta empezó todo”, [on-line] https://www.donbalon.com/noticia/detalle/21044/-bienvenidos-a-barcelona-con-esta-pancarta-empezo-todo, 18.11.2020.

MARÍN, K. (2019), “El comunicado del Barcelona y la lección de ‘seny’ de Chen (el dueño chino del Espanyol)”, [on-line] https://blogs.elconfidencial.com/deportes/a-mi-bola/2019-10-15/proces-fc-barcelona-espanyolcomunicado-sentencia-tribunal-supremo_2281787/, 18.11.2020.

MARTÍNEZ, A. (2017), “El Espanyol, com más catalanes y canteranos que el Barcelona”, [on-line] https://as.com/futbol/2017/09/02/primera/1504388726_163560.html, 18.11.2020.

MATEO, G. (2017), “Los cinco agravios de la Generalitat con el Espanyol”, [on-line] https://cronicaglobal.elespanol.com/vida/cinco-agravios-generalitat-espanyol_66395_102.html, 18.11.2020.

MOLERO, I. (2013), “La afición perica en Colón: Catalunya és més que un club”, [on-line] https://as.com/futbol/2013/05/26/primera/1369573660_267079.html, 18.11.2020.

RELAÑO, A. (2011), “Teoría general del ‘villarato’”, [on-line] https://as.com/opinion/2011/05/05/blogs/1304629460_1170211.html, 18.11.2020.

ROBLES, A. (2007), “Cataluña es més que un club” (originally published in 2007 in El Mundo), [on-line] http://hemeroteca.vozlibre.com/noticias/blog_opiniones/14/1369036/ca-talunya-es-mes-que-un-club/1,18.11.2020.

ROCABERT MALTAS, M. (2017), “La Generalitat pide disculpas por la campaña turística que vincula el Barça y Cataluña”, [on-line] https://elpais.com/ccaa/2017/01/12/catalunya/1484210633_511254.html,18.11.2020.

ROJO, L. F. (2017), “A este Barça no hay quien le aplauda”, [on-line] https://www.marca.com/futbol/barcelona/2017/10/02/59d15e78468aebd7138b4683.html, 18.11.2020.

ROMERO, J. (2019), “Javier Tebas: Los partidos del Espanyol se ven mucho más en China que los de Barcelona o Real Madrid”, [on-line] https://www.marca.com/futbol/2019/08/26/5d63acb846163f2bb28b462b.html, 18.11.2020.

ROMERO, R. (2013), “El Barcelona ‘ficha’ a Colón y calienta el derbi del domingo”, [on-line] https://as.com/futbol/2013/05/22/primera/1369248785_318880.html,18.11.2020.

“Trias irrita al Espanyol por su rechazo a un hipotético «yerno perico»”, [on-line] https://www.elperiodico.com/es/barcelona/20110704/trias-irrita-al-espanyol-por-su-rechazo-a-un-hipotetico-yerno-perico-1064486, 18.11.2020.

Descargas

Publicado

2021-11-25

Cómo citar

Kubiaczyk, Filip. 2021. «Better and Lesser Catalans? The Dispute over Catalanness: Relations Between the Teams and Supporters of FC Barcelona and RCD Espanyol Barcelona». Studia Iberystyczne 20 (noviembre):133-59. https://doi.org/10.12797/SI.20.2021.20.06.