As robinsonadas utópicas em Portugal e na Polónia. A Cidade do Sol (1926), de José Manuel Sarmento de Beires, e As Aventuras de Mikołaj Doświadczyński (Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki, 1776), do bispo Ignacy Krasicki, ou uma utopia pós-camoniana no mundo globalizado?
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.21.2022.21.01Palabras clave:
literatura de viagens, romance utópico, locus amoenus, globalizaçãoResumen
O artigo apresenta as seguintes utopias romanescas: os tópicos da Ilha dos Amores, no poema épico de Luís Vaz de Camões, da ilha de Nipu d’As Aventuras de Mikołaj Doświadczyński, do bispo Ignacy Krasicki, e d’A Cidade do Sol, imaginada por José Manuel Sarmento de Beires. Trata-se de literatura de viagens ou robinsonadas utópicas enquadradas tanto no processo de globalização mundial, como na história do género romanesco, incipiente na Polónia (1776) e desenvolvido em Portugal (1926). Sendo bastante trabalhado o termo e o conceito de utopia a partir do episódio bucólico supra d'´Os Lusíadas (1572), propomos considerar as duas robinsonadas utópicas em questão como transformações tardias do padrão e da funcionalidade do locus amoenus, com possível conotação social (na Polónia) e política (em Portugal), ainda que a historicidade seja latente nas respetivas camadas discursivas romanescas. É muito interessante perceber também até que ponto a construção utópica romanesca capta o estado de espírito de um povo num momento de triunfo e também de depressão nacional generalizada de heróis, viajantes, colonizadores, padres, aviadores et al. – numa palavra, dos robinsons antigos e contemporâneos.
Referencias
AGUIAR e SILVA, V. (red.) (2011), Dicionário de Luís de Camões, Caminho, Lisboa.
BASTOS da SILVA, J. (2022), “Tempos Passados e Tempos Futuros no Imaginário da Utopia (Perspectiva da Cultura Portuguesa)” em: O Imaginário da Utopia em Portugal e no Mundo, Apenas, Lisboa, p. 4–26.
CAMÕES, L. de (1988), Os Lusíadas, Ulisseia, Lisboa.
CIESZYŃSKA, B., SILVA da, F. M., KALEWSKA, A., DAL FARRA, M. L., BOROWSKI, G. (eds.) (2017a), “Florbela Espanca” em: Diálogos no Feminino. Antologia Poética (Dialogi kobiece. Antologia poezji), Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa-Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos, Warszawa-Lisboa, [on-line] http://www.lusosofia.net/textos/20170513-beata_cieszynska_fabio_mario_da_silva_anna_kalewska_maria_lucia_dal_farra__gabriel_borowski_dialogos_no_feminino.pdf, 31.12.2021.
CIESZYŃSKA, B., SILVA da, F. M., KALEWSKA, A., DAL FARRA, M. L., BOROWSKI, G. (eds.) (2017b), “Maria Pawlikowska-Jasnorzewska” em: Diálogos no Feminino. Antologia Poética (Dialogi kobiece. Antologia poezji), Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa-Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos, Warszawa-Lisboa, [on-line] http://www.lusosofia.net/textos/20170513beata_cieszynska_fabio_mario_da_silva_anna_kalewska_maria_lucia_dal_farra__gabriel_borowski_dialogos_no_feminino.pdf, 31.12.2021.
CIESZYŃSKA, B. (2018), “Sarmatyzm i sebastianizm w perspektywie iberyjsko-słowiańskiej. Wokół lizbońskiego projektu Vieira Global”, Postscriptum polonistyczne, 1 (21), Katowice, p. 13–25. Dicionário da língua portuguesa (2004), Porto Editora, Porto. DOI: https://doi.org/10.31261/PS_P.2018.21.01
FERRAND de ALMEIDA, L. (1992), “Polónia” em: Serrão, J. (dir.), Dicionário de História de Portugal, 5, Figueirinhas, Porto, p. 108–113.
KALEWSKA, A. (1995), “Camões entre os Sármatas e os Polónios (sobre a recepção de Os Lusíadas na Polónia)” em: Viegas Brauer-Figueiredo, M. F. (ed.), Actas do 4º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, Lidel, Lisboa–Porto–Coimbra, p. 619–626.
KALEWSKA, A. (1998), “Camões e Sarbievius–os poetas épicos nos confins de latinidade” em: Earle, T. F. (org.), Actas do Quinto Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, Associação Internacional de Lusitanistas, Oxford-Coimbra, vol. 2, p. 865–879.
KALEWSKA, A. (1999), Camões czyli tryumf epiki, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
KALEWSKA, A. (2007), “Camões as a Romantic Hero: Biography as the ‘Model for Heroism’ in the Literature of Romanticism in Poland” em: Cieszyńska, B. E. (ed.), Iberian and Slavonic Cultures: Contact and Comparison, CompaRes, Lisbon, p. 27–46.
KALEWSKA, A. [cop. 2009], “Dramat romantyczny i współczesny w perspektywie polsko-portugalskiego dialogu międzykulturowego” em: Aszyk, U. et al. (red.), W kręgu literatury i kultury iberyjskiej i iberoamerykańskiej. Migracja i transformacja dyskursów – dialog międzykulturowy, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, p. 135–154.
KALEWSKA, A. (2014), “A tradição de Camões na poesia brasileira durante o arcadismo ou a reinvenção do imaginário épico em O Uruguay de Basílio da Gama e n’O Caramuru de Santa Rita Durão”, Studia Iberystyczne, 13, Kraków, p. 111–131, https://doi.org/10.12797/SI.13.2014.13.10. DOI: https://doi.org/10.12797/SI.13.2014.13.10
KALEWSKA, A. (2016a), “A recepção d´Os Lusíadas e o mito de Camões em Itália e na Polónia” em: Graziani, M., Abbati, O., Gori, B. (eds.), La spugna è la mia anima. Omaggio a Piero Ceccucci, Firenze University Press, Firenze, p. 125–140.
KALEWSKA, A. (2016b), “Miguel Real’s O Último Europeu 2284, or a utopian questioning of our individual and collective freedom” em: Monteiro, M. do R., Ming Kong, M. S., Pereira Neto, M. J. (eds.), Utopia(s)–Worlds and Frontiers of the Imaginary, CRC Press, London, p. 25–38. DOI: https://doi.org/10.1201/9781315265322-6
KALEWSKA, A. (2019a), “As traduções d’Os Lusíadas na Polónia ou a revisitação de Camões entre «os Sármatas» e «os Polónios» (Questões históricas, culturais e sócio-políticas)”, E-Letras Com(n)Vida, 2, p. 27–45, [on-line] https://e-lcv.online/index.php/revista/article/view/39, 31.12.2021. DOI: https://doi.org/10.53943/ELCV.0119_04
KALEWSKA, A. (2019b), “A intertextualidade camoniana em… Onde Vaz, Luís? (1983) de Jaime Gralheiro ou Luís Vaz de Camões revisitado no teatro português contemporâneo”, Studia Iberystyczne, 18, Kraków, p. 183–199, https://doi.org/10.12797/SI.18.2019.18.13. DOI: https://doi.org/10.12797/SI.18.2019.18.13
KRASICKI, I. (2005), Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki, Gubrynowicz, B., Krzyżanowski, J. (eds.), Ossolineum, Wrocław.
LAVMEL, K. (red.) (2020), Azulejo chabrem ubrane/Azulejo vestido com centáureas, Fundacja Duży Format, Warszawa.
ŁUKASZYK, E. (2021), Texts, [on-line] https://www.ewa-lukaszyk.com/texts.html, 30.12.2021.
MORE, T. (2009), Utopia ou a Melhor Forma de Governo, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
NASCIMENTO RODRIGUES, J., CAMPOS DEVEZAS, T. (2007), Portugal–o Pioneiro da Globalização, Centro Atlântico, Vila Nova de Famalicão, http://www.centroatl.pt/titulos/desafios/globalizacao/img/excerto-livro-ca-portugal-o-pioneiro-da-globalizacao.pdf, 3.01.2022.
NASIŁOWSKA, A. (2017), “Kobiecy głos (Uma voz feminina)” em: Cieszyńska, B. et al. (eds.), Diálogos no Feminino. Antologia Poética (Dialogi kobiece. Antologia poezji), Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa-Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos, Warszawa–Lisboa, p. 25–39, [on-line] http://www.lusosofia.net/textos/20170513-beata_cieszynska_fabio_mario_da_silva_anna_kalewska_maria_lucia_dal_farra__gabriel_borowski_dialogos_no_feminino.pdf, 31.12.2021.
PINA MARTINS, J. V. de (1989), Utopia III, Verbo, Lisboa.
PLATÃO (2001), A República, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
REAL, M. (2012), O Romance Português Contemporâneo: 1950–2010, Caminho, Lisboa.
REIS, C., FIGUEIREDO de CAMPOS, V. (1995), O Conhecimento da Literatura. Introdução aos Estudos Literários, Universidade Aberta, Lisboa.
RODRIGUES NEVES, A. de (2010), O púlpito de Camões e a ilha de padre António Vieira. Uma leitura do Passado à luz da Globalização (Artigo realizado no âmbito do Mestrado em Estudos Regionais
e Locais), Universidade da Madeira, [on-line] https://www.academia.edu/10354484/O_P%C3%BAlpito_de_Cam%C3%B5es_e_a_ilha_de_Padre_Ant%C3%B3nio_Vieira, 29.12.2021.
SARMENTO de BEIRES, J. M. (2011), A Cidade do Sol, Bastos da Silva, de J., Morujão, I. (eds.), Afrontamento, Porto.
SEABRA PEREIRA, J. C. (2022), “Efeméride épica de um Camões global”, JL–Jornal de Letras, artes e ideias, 1339, p. 6–8.
SEABRA PEREIRA, J. C. (2022a), “Os Lusíadas 450 anos”, JL-Jornal de Letras, artes e ideias, 1339/2022, p. 6–13.
SILVA, A. da (2001), “Conversação com Diotima” em: Textos e Ensaios Filosóficos, Círculo de Leitores, Lisboa, 1 ed., p. 123–170.
SIEWIERSKI, H. (2000), História da literatura polonesa, Universidade de Brasília, Brasília.
STACHURA-LUPA, R. (2021), “Z dziejów recepcji Luísa Vaz de Camõesa w Polsce: Adam Bełcikowski czyta Luzjady”, Annales UniversitatisPaedagogicae Cracoviensis-Studia Historicolitteraria, 21, Kraków, p. 372–393, [on-line] https://studiahistoricolitteraria.up.krakow.pl/article/view/8930/8084, 31.12.2021. DOI: https://doi.org/10.24917/20811853.21.21
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
