La expedición de Francisco de Orellana y la exploración del río de Amazonas hasta su desembocadura en el Atlántico

Sobre el valor como fuente histórica del relato de Fray Gaspar de Carvajal

  • Jerzy Achmatowicz Uniwersytet Wrocławski
Keywords: Amazon River, Orellana, Gaspar de Carvajal, leagues, Pizarro, Napo, Coca, Putumayo

Abstract

The Expedition of Francisco de Orellana and the Exploration of the Amazon River as Far as Its Mouth at the Atlantic: About the Value of the Source Report of Gaspar de Carvajal

In this article, we undertake some problems which are practically absent in Polish studies. It is the expedition led by Francisco de Orellana, who, after eight months of risky navigation and having overcome innumerable obstacles, managed to reach the Atlantic, crossing a completely unknown river. The article focalise on plausibility of the main source that regards to the study of the exploration of Orellana, that is, the story of the eyewitness, the Dominican Gaspar de Carvajal. The verification of this source is based on a detailed study of the geographic points of reference that we find in this narration, showing that Carvajal’s manuscript can be considered a trustworthy source of information. Some additional studies complete the true profile of that episode of the history of the New World.

References

ACHMATOWICZ, J. (2014), “Sobre las fuentes y su papel en la investigación de la explotación del río de Amazonas por Francisco de Orellana (en el 470 aniversario)”, en: Kulak E. (ed.), Historia y cultura de España y América Latina en las fuentes literarias, documentales y artísticas, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław.

ACUÑA, C. (1641), Nuevo descubrimiento del gran río de las Amazonas, La Imprenta del Reyno, Madrid.

CARVAJAL, G. (1942), Descubrimiento del río de Amazonas, Prensas de la Biblioteca Nacional, Bogotá, [es una versión sacada del libro de Medina].

CARVAJAL, G. (2005), “La relación de descubrimiento”, en: Medina, J.T., Descubrimiento del Río de Las Amazonas, (documentos anexos a la edición fascímil de EDYM, 1992 – edición electrónica), Edym, Madrid.

CORTÉS ISLAS, M.E., RAMÍREZ GARCÍA, F.P. (1992), “Rescate de las antiguas medidas mexicanas”, Boletín de la Sociedad Mexicana de Física, 6(1), pp. 4-11.

DÍAZ DEL CASTILLO, B. (2009), Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Biblioteca Homolegens, Madrid.

MANN, Ch.C. (1491), Ameryka przed Kolumbem. Poznań: Rebis 2007.

MEDINA, J.T. (1960), “Autores que han escrito del viaje de Orellana”, en: Donoso J.T. (ed.), Historiadores y cronistas de las misiones, México, [Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2004), edición digitalizada sobre la base de la edición hecha en México, pp. 435-442, [on-line] http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historiadores-y-cronistas-de-las-misiones--0/html/, 25.09.2015].

MEDINA, J.T. (1960), “Fray Gaspar de Carvajal, cronista de la expedición de Orellana”, en: Donoso J.T. (ed.), Historiadores y cronistas de las misiones, J.M. Cajica, México, [Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2004), edición digitalizada sobre la base de la edición hecha en México, pp. 435-442, [on-line] http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historiadores-y-cronistas-de-las-misiones--0/html/, 25.09.2015].

MEDINA, J.T. (1992), Descubrimiento del Río de las Amazonas, EDYM, Madrid.

MEDINA, J.T. (2005), Descubrimiento del Río de las Amazonas (documentos agregados a la edición de facsímiles, EDYM, Madrid, [edición electrónica 1992].

OVIEDO Y VALDÉS FERNÁNDEZ, G. (1855), Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra – Firme del Mar Océano, Imprenta de la Real Academia de la Historia, Madrid, [Tercera parte – tomo 4; lib. XLIX, capítulos 1-5; lib. L, capítulo XXIV].

OVIEDO Y VALDÉS FERNÁNDEZ, G. (1960), “Carta al Cardenal Pedro Bembo de 20 de enero de 1543”, en: Paez, R., Cronistas coloniales, (segunda parte), Biblioteca Mínima Ecuateriana, Quito, pp. 233-240.

PAEZ, R. (1960), Cronistas coloniales, (segunda parte), Biblioteca Mínima Ecuateriana, Quito.

RODRÍGUEZ, M. (1684), El Marañón y Amazonas. Historia de los descubrimientos, entradas, y reducciones de naciones, Imprenta de Antonio Gonçalez, Madrid.

VIANA RAZOLA, J. (1806), Novísima recopilación de las leyes de España: Dividida en XII. libros. En que se reforma la Recopilación publicada por el Señor Don Felipe II en el año de 1567, reimpresa últimamente en el de 1775: Y se incorporan las pragmáticas, cédulas, decretos, órdenes y resoluciones Reales, y otras providencias no recopiladas y expedidas hasta el de 1804, tomo 3, lib. VI-VII, Madrid.

VIANA RAZOLA, J. (1829), Novísima recopilación de las leyes de España, tomo 6, Contiene sus tres índices generales correspondientes a los años de 1805 y 1806. Madrid, [Indice por orden alfabético de lo contenido en los XII libros de la Novísima Recopilación de las Leyes de España].

VILLA DE ALCAZARÉN (2005), “Antiguo sistema de pesas y medidas españolas Medidas y pesas legales de Castilla (1852)”, [on-line] http://www.alcazaren.com/node/250, 21.10.2015.

Published
2019-04-04