La terminología sartorial de las "Premáticas" españolas del siglo XVI conservadas en la Biblioteca Jagiellońska analizada en el marco de la lingüística cognitiva

  • Bożena Wisłocka Breit Queen Mary University of London
Keywords: cognitive linguistics, conceptual metonymy and metaphors, Spanish 16th century sartorial terminology

Abstract

Spanish Sartorial Terms in the 16th Century Premáticas Belonging to the Jagiellonian Library and Their Cognitive Linguistics Analysis
Within the context of cognitive linguistics, language is not the unique manner of human cognition of the outside world. The earliest and most primary sensory experiences are decisive for the subsequent perception and comprehension of the surroundings. Specific legislation, concerning licenses and prohibitions regarding clothes worn in the sixteenth century in Spain, was assembled in the Premática of 1563, a copy of which is conserved in the Volsciana Collection belonging to the Jagiellonian Library in Cracow. The aim of the analysis of those regulations was to identify the conceptual metaphors and metonymies present in the sartorial terminology of the time.

References

Quaderno de las leyes y pregmaticas que su Magestad mando hazer en las cortes que tuuo y celebro en la villa de Madrid el año de d. LXiii con las decisiones de los capítulos delas cortes passadas desde el año de d. XXiii a que no estaua respondido. E con la pregmatica nueuamente hecha sobre los trajes. En Alcalá, en casa de Andres de Angulo (1563). Signatura de la BJ: Cim 8362.

Edición del año 1590, impresa por Pedro de Madrigal, [on-line] http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=438136, (28.02.2019).

BERNÍS MADRAZO C. (1978), Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos. I. Las mujeres, Instituto Diego Velázquez del CSIC, Madrid.

CABRERA LAFUENTE, A. (2005), “Los tejidos como patrimonio: Investigación y exposición”, Bienes culturales: revista del Instituto del Patrimonio Histórico Español, 5, pp. 5-20.

COROMINAS, J. (1981), Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, vol. I-IV, Gredos, Madrid.

DÁVILA CORONA, R. et al. (2004), Diccionario histórico de telas y tejidos, Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo.

EVANS, V. (2007), A Glossary of Cognitive Linguistics, Edinburgh University Press Ltd., Edinburgh.

Fashion and Clothing in Late Medieval Europe, International Colloquium, Bern University, [Informe] en: Textile History, Nº 38 Mayo 2007, pp. 106-108.

FERNÁNDEZ DE OVIEDO, G. (1535 [1989]), Batallas y quinquagenas, Ediciones de la Diputación de Salamanca, Salamanca.

GEERAERTS, D., CUYCKENS, H. (eds.) (2007), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, Oxford University Press, Oxford.

GUAL CAMARENA, M. (2014), Vocabulario del comercio medieval, [on-line] http://www.um.es/lexico-comercio-medieval, (28.02.2019).

JORDAN, J., SCHOPF, G. (2017), “Fictive Descriptions? Words, Textiles, and Inventories in early modern Switzerland”, en: Inventories of Textiles – Textiles in Inventories: Interdisciplinary Studies on Late Medieval and Early Modern, Vienna University Press, Vienna pp. 219-238.

LAKOFF, G. (2007), “Cognitive models and prototype theory”, en: Evans V., Bergen B., Zinken J. (eds.), The Cognitive Linguistics Reader, Equinox, London, pp. 130-167.

LAKOFF, G., JOHNSON, M. (1980), Metaphors We Live By, Chicago University Press, Chicago.

MCKENZIE SATTERFIELD, A. (2007), The Assimilation of the Marvelous Other: Reading Christoph Weiditz’s Trachtenbuch (1529) as an Ethnographic Document. PhD Dissertation, [on-line] http://scholarcommons.usf.edu/etd/2353, (28.02.2019).

MOLINER, M. (1977), Diccionario de uso del español, Gredos, Madrid.

NUYTS, J. (2007), “Cognitive Linguistics and Functional Linguistics”, en:

Geeraerts, D., Cuyckens H. (eds.), The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, Oxford University Press, Oxford, pp. 543-565.

OBRĘBSKI, A. (1999), Volsciana. Katalog renesansowego księgozbioru Piotra Dunin-Wolskiego, biskupa płockiego, Księgarnia Akademicka, Kraków.

PEETERS, G. (1986), “Good and Evil as Softwares of the Brain: On Psychological ‘immediates’ Underlying the Metaphysical ‘Ultimates’. A Contribution from Cognitive Social Psychology as Semantic Differential Research”, en: Ultimate Reality and Meaning. Interdisciplinary Studies in The Philosophy of Understanding. 9, pp. 210-231, [on-line] https://philpapers.org/archive/PEEGAE.pdf, (28.02.2019).

ROSCH, E. (1973), «Natural categories», en: Cognitive Psychology. 4 (3): 328–50.

RUBLACK, U. (2010), Dressing Up: Cultural identity in Renaissance Europe, Oxford University Press, New York.

WEIDITZ Ch. (1530-1540), Trachtenbuch, [on-line] http://dlib.gnm.de/item/Hs22474/html, (28.02.2019).

Páginas web consultadas

Corpus diacrónico del español (CORDE), [on-line] http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corde. (28.02.2019).

Corpus del nuevo diccionario histórico del español (CNDHE), [on-line] http://web.frl.es/CNDHE/org/publico/pages/consulta/entradaCompleja.view, (28.02.2019).

Diccionario de autoridades (DA), [on-line] http://web.frl.es/DA.html. (28.02.2019).

Diccionario de la lengua española de la Real Academia (DLE), [on-line] http://dle.rae.es. (28.02.2019).

Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), [on-line] http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle. (28.02.2019).

Vocabulario de comercio medieval (VCM), [on-line] http://www.um.es/lexico-comercio-medieval/index.php/p/v/inicio. (28.02.2019).

Published
2019-04-04