Tom 17 (2018): Variedad de culturas – variedad de inerpretaciones

ed.
Maria Filipowicz-Rudek
Ewa Nawrocka

Opublikowane: 2018-04-04

Artículos

• Introducción

  Ewa Nawrocka

  5-6

  • PDF (hiszpański)

• Mnemósine. Despedida de la profesora Teresa Eminowicz-Jaśkowska

  Beata Baczyńska

  7-12

  • PDF (hiszpański)

• De Cracovia (1985) a Cracovia (2016). Ojeada retrospectiva sobre los simposios hispánicos en Polonia

  Piotr Sawicki

  13-34

  • PDF (hiszpański)

Historia y letras

• La expedición de Francisco de Orellana y la exploración del río de Amazonas hasta su desembocadura en el Atlántico Sobre el valor como fuente histórica del relato de Fray Gaspar de Carvajal

  Jerzy Achmatowicz

  37-58

  • PDF (hiszpański)

• Prensa española y universo soviético. Aproximación a la URSS desde ABC durante el franquismo: el caso de Vilnius

  José Antonio Calzón García

  59-72

  • PDF (hiszpański)

• España en la revista literaria francesa "Cahiers du Sud" entre 1924-1936

  Emmanuel Le Vagueresse

  73-82

  • PDF (hiszpański)

• La vida cotidiana a bordo de un barco de vapor

  Barbara Obtułowicz

  83-94

  • PDF (hiszpański)

Literatura y sus contextos

• La invisibilidad de la literatura ecuatoguineana

  Pilar Arnau i Segarra

  97-116

  • PDF (hiszpański)

• Miguel de Unamuno y "Vida de Don Quijote y Sancho": lector real y refundición de la obra cervantina

  Elżbieta Bender

  117-130

  • PDF (hiszpański)

• O "Sarcófago" de Francisco R. Remiseiro: arte medieval, estereotipos femininos e a boneca Barbie

  Maria Boguszewicz

  131-144

  • PDF (hiszpański)

• La novela intrahistórica: entre la postmemoria y la pophistoria

  Marta E. Cichocka

  145-160

  • PDF (hiszpański)

• Ernesto Cardenal y Francisco. La iglesia como objeto de análisis poético-teológico

  Maksymilian Drozdowicz

  161-176

  • PDF (hiszpański)

• Una literatura cómplice. Convención y poética narco en "Comandante Paraíso" de Gustavo Álvarez Gardeazábal

  Adriana Sara Jastrzębska

  177-194

  • PDF (hiszpański)

• Misticismo laico en los tiempos de la contracultura: Edward Stachura y Julio Cortázar

  Nina Pluta

  195-209

  • PDF (hiszpański)

• El concepto de la guerra justa en el "Dotzè" de Francesc Eiximenis

  Rozalia Sasor

  211-224

  • PDF (hiszpański)

• El teatro de Alfonso Vallejo frente al teatro del absurdo La reivindicación del canon en "El escuchador de hielo"

  Natalia Szejko

  225-236

  • PDF (hiszpański)

• La imagen del „otro” en la literatura argentina

  Paulina Węgrzyn

  237-256

  • PDF (hiszpański)

• Las imágenes teatrales de Tadeusz Kantor y el teatro surrealista español El caso de "Wielopole, Wielopole"

  Justyna Ziarkowska

  257-270

  • PDF (hiszpański)

Traducción

• ¿Es posible traducir lo no dicho? La traducción literaria y el modelo iceberg de la cultura

  Małgorzata Gaszyńska-Magiera

  273-286

  • PDF (hiszpański)

• La reconstrucción de imágenes en la traducción poética: algunas reflexiones sobre las versiones españolas del poema "Żydom polskim" de Władysław Broniewski

  Aleksandra Jackiewicz

  287-304

  • PDF (hiszpański)

• La traducción de textos dramáticos del español al polaco Estudio de caso de la obra: "Notas que saben a olvido" / "Nuty o zapachu zapomnienia" de Araceli Mariel Arreche

  Anna Wendorff

  305-320

  • PDF (hiszpański)

Palabra y cultura

• La terminología sartorial de las "Premáticas" españolas del siglo XVI conservadas en la Biblioteca Jagiellońska analizada en el marco de la lingüística cognitiva

  Bożena Wisłocka Breit

  323-340

  • PDF (hiszpański)