Sobre el origen del valor frecuentativo de saber + infinitivo
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.16.2017.16.13Palavras-chave:
semantic change, verbal periphrasis, lexicalization patternResumo
On the Origin of the Frequentative Meaning of <saber + infinitivo>
The main purpose of this paper is to offer a new proposal about the origin of the frequentative meaning of the verbal periphrasis , different from Vázquez’s (1980) hypothesis of a loan-translation from Quechua, and from Lida de Malkiel’s (1948) interpretation of this as a cultism. Furthermore, the semantic trajectory that the auxiliary verb has followed will be traced.
Referências
BYBEE, J. L., PERKINS, R. D., PAGLIUCA, W. (1994), The Evolution of Grammar. Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World, University of Chicago Press, Chicago.
View in Google Scholar
ENRIQUE-ARIAS, A. (dir.) (2008), Biblia Medieval, [on-line], http://www.bibliamedieval.es.
View in Google Scholar
ERNOUT, A., MEILLET, A. (1951), Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots, 3 vols, Klincksieck, Paris.
View in Google Scholar
FERNÁNDEZ DE CASTRO, F. (1999), Las perífrasis verbales en el español actual, Gredos, Madrid.
View in Google Scholar
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. (dir.) (2006), Diccionario de perífrasis verbales, Gredos, Madrid.
View in Google Scholar
HEINE, B., KUTEVA, T. (2002), World Lexicon of Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge, [on-line] https://doi.org/10.1017/CBO9780511613463. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511613463
View in Google Scholar
HEINE, B., KUTEVA, T. (2005), Language Contact and Grammatical Change, Cambridge University Press, Cambridge, [on-line] https://doi.org/10.1017/CBO9780511614132. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511614132
View in Google Scholar
JACOB, D., KABATEK, J. (2001), “Introducción: Lengua, texto y cambio lingüístico en la Edad Media iberorrománica”, en: Jacob, D., Kabatek, J. (eds.), Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica. Descripción gramatical – pragmática histórica – metodología, Iberoamericana Vervuert, Madrid-Frankfurt am Main, pp. VII-XVIII. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278432-001
View in Google Scholar
KANY, Ch. E. (1994), Sintaxis hispanoamericana, Gredos, Madrid.
View in Google Scholar
LABOV, W. (2001), Principles of Language Change, vol. 2: Social Factors. Language in Society, Blackwell Publishers, Oxford.
View in Google Scholar
LEWIS, Ch. T., SHORT, Ch. (1969), A Latin Dictionary. Founded on Andrews’ Edition of Freund’s Latin Dictionary, Oxford at the Clarendon Press, Oxford.
View in Google Scholar
LIDA DE MALKIEL, M. R. (1948), “«Saber» «soler» en las lenguas romances y sus antecedentes grecolatinos”, Romance Philology, 2, pp. 269-283.
View in Google Scholar
OLBERTZ, H. (1998), Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish, Mouton de Gruyter, Berlin-New York, [on-line] https://doi. org/10.1515/9783110820881. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110820881
View in Google Scholar
QUILIS, A., CASADO-FRESNILLO, C. (2001), La lengua española en Filipinas, CSIC, Madrid.
View in Google Scholar
Real Academia Española (1726), Diccionario de Autoridades, [on-line] http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle, 12.2016.
View in Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009), Nueva gramática de la lengua española, 2 vols., Espasa, Madrid.
View in Google Scholar
TALMY, L. (1985), “Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms”, en: Shopen, T. (ed.), Language Typology and Syntactic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 57-149.
View in Google Scholar
TRAUGOTT, E. C., DASCHER, R. (2001), Regularity in Semantic Change, Cambridge University Press, Cambridge, [on-line] https://doi.org/10.1017/CBO9780511486500. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486500
View in Google Scholar
VÁZQUEZ, H. (1980), El quichua en nuestro lenguaje popular, Departamento de Difusión Cultural de la Universidad de Cuenca, Cuenca.
View in Google Scholar
VENDLER, Z. (1957), “Verbs and Times”, The Philosophical Review 66(2), pp. 143-160. DOI: https://doi.org/10.2307/2182371
View in Google Scholar
YLLERA, A. (1980), Sintaxis histórica del verbo español. Las perífrasis medievales, Departamento de Filología Francesa. Universidad de Zaragoza, Zaragoza.
View in Google Scholar
ZAMORA, V. (1974), Dialectología española, Gredos, Madrid.
View in Google Scholar
ZIELIŃSKI, A. (2010), “Las perífrasis frecuentativas. Su origen y gramaticalización en español medieval y clásico”, en: Górnikiewicz, J., Grzmil-Tylutki, H., Piechnik, I. (eds.), En quête de sens. Études dédiées à Marcela Świątkowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, pp. 674-682.
View in Google Scholar
ZIELIŃSKI, A. (2014), Perífrasis de los verbos de movimiento en español medieval y clásico, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
View in Google Scholar
ZUMTHOR, P. (2001), A letra e a voz. A literatura medieval, Compahnia Das Letras, São Paulo.
View in Google Scholar
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2018 Studia Iberystyczne
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
