La invisibilidad de la literatura ecuatoguineana
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.17.2018.17.07Palavras-chave:
Guinea Ecuatorial, literaturas hispanoafricanas, invisibilidad literariaResumo
Guinea Ecuatorial fue una colonia española hasta 1968. El español sigue siendo la lengua oficial, y la lengua de expresión literaria. La literatura de Guinea Ecuatorial es la gran desconocida de todas las literaturas hispanas. Son muchos los factores que generan su invisibilidad. El objetivo de este artículo es una breve aproximación a la joven literatura de Guinea Ecuatorial y analizar los factores que originan su invisiblidad.
Referências
ALVARADO, M.J. (2010), “La literatura africana en español, un nuevo camino para el encuentro”, en: Miampika L.-W., Arroyo, P. (eds.), De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas, Verbum, Madrid, pp. 303-307.
View in Google Scholar
DDAA (2016), VerSahara 2016, Cuadernos de La Gueldera, Las Palmas de Gran Canaria.
View in Google Scholar
MANRIQUE SABOGAL, W. (2016), “La literatura invisible de Guinea Ecuatorial. Escritores de la antigua colonia reclaman mayor atención de su Gobierno y de España”, El País – Cultura, 23/10/ 2016, [online] http://cultura.elpais.com/cultura/2016/10/23/actualidad/1477222999_250129. html?rel=mas#comentarios, 1.11.2016.
View in Google Scholar
N’GOM FAYÉ, M’B. (1996), Diálogos con Guinea. Panorama de la literatura guineoecuatoriana de expresión castellana a través de sus protagonistas, Labrys 54, Madrid.
View in Google Scholar
N’GOM FAYÉ, M’B. (2003), “Literatura africana de expresión española”, en: Cuadernos Centros de Estudios Africanos 3, [online] http://www.asodegue.org/ddiciembre0803.htm, 1.11.2016.
View in Google Scholar
N’GOM, M’B. (ed.) (2004), La recuperación de la memoria : creación cultural e identidad nacional en la literatura hispano-negroafricana, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares.
View in Google Scholar
N’GOM FAYÉ, M’B. (2010), “La literatura africana de expresión castellana: de una «literatura posible» a una literatura real. Etapas de un proceso de
View in Google Scholar
creación cultural”, en: Miampika L.-W., Arroyo, P. (eds.), De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas, Verbum, Madrid, pp. 23-40.
View in Google Scholar
NERÍN, G. (2010), “La literatura guineana desde el punto de vista editorial”, en: Miampika L.-W., Arroyo, P. (eds.), De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas, Verbum, Madrid, pp. 209-302.
View in Google Scholar
NISTAL ROSIQUE, G. / PIÉ JAHN, G. (2008), La situación actual del español en África, Editorial Sial, Madrid.
View in Google Scholar
CASTRO, M.L. de, CALLE, M.L. de la (2007), La colonización española en Guinea Ecuatorial (1858–1900), CEIBA Ediciones, Vic.
View in Google Scholar
NDONGO-BIDYOGO, D. (1984), Antología de la literatura guineana, Editorial Nacional, Madrid.
View in Google Scholar
NDONGO-BIDYOGO, D. (2015), “De la inexistencia conceptual a la visibilización de las otras literaturas hispánicas”, en: Díaz Narbona, I. (coord.), Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos, Verbum, Madrid, pp. 11-17.
View in Google Scholar
OTABELA, J.-D., ONOMO ABENA, S. (2008), Entre estética y compromiso. La obra de Donato Ndongo-Bidyogo, Madrid: Servicio de Publicaciones de la UNED.
View in Google Scholar
RICCI, Ch. (2010), Literatura periférica en castellano y catalán: el caso marroquí, Ediciones del Orto, Madrid.
View in Google Scholar
RICCI, Ch. (2014), ¡Hay moros en la costa! Literatura marroquí fronteriza en castellano y catalán, Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954872886
View in Google Scholar
RICCI, Ch. (2015), “Marruecos: poesía y narrativa social e independentista escrita en castellano”, en: Díaz Narbona, I., Literaturas hispanoafricanas: realidades y contextos, Verbum, Madrid, pp. 324-354.
View in Google Scholar
SAMPEDRO, B. (2016), “Las nuevas voces de Guinea Ecuatorial”, en: ABC – Cultural, 12/12/2016, [online] http://www.abc.es/cultura/cultural/abci-nuevas-voces-guinea-ecuatorial-201612110112_noticia.html, 20.01.2017.
View in Google Scholar
TOMÁS CÁMARA, D. (2010), “Literaturas hispanoafricanas: bibliografía selecta”, en: Miampika L-W., Arroyo, P. (eds), De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas, Verbum, Madrid, pp. 307-323.
View in Google Scholar
Bibliografía virtual:
View in Google Scholar
N’GOM FAYÉ, M’B., “La literatura africana en español”, [on-line] http://www.cervantesvirtual.com/portales/biblioteca_africana/introduccion_corpus/, 24.12.2016.
View in Google Scholar
NISTAL ROSIQUE, G.,“El caso del español en Guinea Ecuatorial”, [on-line] http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_08.pdf, 25.12.2016.
View in Google Scholar
La Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial, [on-line] http://www.droit-afrique.com/upload/doc/guinee-equatoriale/GE-Constitution-2012-ESP.pdf, 21.12.2016.
View in Google Scholar
Biblioteca Africana de la Biblioteca Virtual Cervantes, [on-line] http://www.cervantesvirtual.com/portales/biblioteca_africana/, 22.12.2016.
View in Google Scholar
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
