Wzywam Cię, przyjdź! Hiszpania między sacrum a profanum
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.22.2022.22.14Keywords:
the cultural mosaic of the Iberian Peninsula, the national identity of the Spaniards, the sacred and the profane in literatureAbstract
I SUMMON YOU, COME! SPAIN BETWEEN SACRED AND PROFANE
The article adopts the form of an itinerary on selected aspects of Iberian identity shaped over the centuries in a diverse cultural mosaic of races and nations inhabiting the Iberian Peninsula. The research material illustrating the relationship between the sacred and the profane in particular periods of Spanish history (antiquity, the Middle Ages, the Renaissance, the Baroque) comes from selected works of Roman, Arabic, Hebrew, Sephardic and Spanish literature, fragments of which have been quoted in Polish translations.
References
BĄK, G., SIRYK, L., ŁOŚ, E. (red.) (2016), Śladami pisarza. Józef Łobodowski w Polsce i w Hiszpanii, Wydawnictwo UMCS, Lublin. Bracia ochotni sławić imię Chrysta… czyli garść okruchów ze skarbca hiszpańskiej poezji nabożnej (1997), wybrał, przełożył i krótkim wstępem opatrzył A. Nowak, Oficyna Literacka, Kraków.
View in Google Scholar
CALDERÓN DE LA BARCA, P. (2003), Życie snem, przeł. E. Boyé, Wydawnictwo Zielona Sowa, Kraków.
View in Google Scholar
CIESIELSKA-BORKOWSKA, S. (1939), Mistycyzm hiszpański na gruncie polskim, Polska Akademia Umiejętności, Kraków. Del cancionero sefardí (1981), Ministerio de Cultura, Madrid.
View in Google Scholar
DZIEKOŃSKI, T. (1852-1853), Historya Hiszpanii podług najlepszych źródeł ułożona /…/, t. II, Nakładem S. H. Merzbacha, Warszawa.
View in Google Scholar
EHRENPREIS, M. (1930), Kraj między Wschodem a Zachodem. Podróż Żyda po Hiszpanii, Wydawnictwo Księgarni Mariana Hasklera, Stanisławów–Warszawa.
View in Google Scholar
GRACIÁN, B. (1997), Wyrocznia podręczna, przeł. S. Łoś, Wydawnictwo Test, Lublin.
View in Google Scholar
JAN OD KRZYŻA, św. (2010), Poezje wybrane, przeł. S. Barańczak, Wydawnictwo Karmelitów Bosych, Kraków.
View in Google Scholar
MARCJALIS (1998), Epigramy. Wybór, tłumaczył i wstępem opatrzył S. Kołodziejczyk, Czytelnik, Warszawa.
View in Google Scholar
MORAWSKI, J. (1933), Literatura hiszpańska, w: Wielka Literatura Powszechna, t. II, Nakładem Księgarni Trzaski, Everta i Michalskiego, Warszawa. Poeci Złotej Ery (1996), wybrał, przełożył i wstępem poprzedził A. Ziemny, Fundacja Shalom, Warszawa. Poezje Arabsko-Andaluzyjskie (1988), wybrał i przełożył F. Śmieja, Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie, Toronto.
View in Google Scholar
QUEVEDO, F. de (1978), Żywot młodzika niepoczciwego imieniem Pablos czyli Wzór dla obieżyświatów i zwierciadło filutów, przełożyła K. Wojciechowska, wstępem opatrzył P. Sawicki, PIW, Warszawa.
View in Google Scholar
RODRÍGUEZ-PUÉRTOLAS, J. (1978), Juan Ruiz. Arcipreste de Hita, EDAF, Madrid.
View in Google Scholar
RUIZ, J. (1980), Księga Dobrej Miłości, wybór, przekład i słowo wstępne Z. Szleyen, PIW, Warszawa.
View in Google Scholar
SAWICKI, P. (2016), „Księga Dobrej Miłości – komedia ludzka hiszpańskiego średniowiecza”, w: Potok, M. (red.), Arcydzieła literatury hiszpańskiej. Dziesięć wykładów, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań.
View in Google Scholar
SENEKA, L. A. (2017), Myśli, przeł. S. Stabryła, Aletheia, Bielsko-Biała.
View in Google Scholar
STRASBURGER, J. (2000), Antologia poezji hiszpańskiej, Elma Books, Warszawa.
View in Google Scholar
STRZAŁKOWA, M. (1966), Historia literatury hiszpańskiej. Zarys, Ossolineum, Wrocław.
View in Google Scholar
ZIENTARA, B. (1985), Świt narodów europejskich. Powstawanie świadomości narodowej na obszarze Europy pokarolińskiej, PIW, Warszawa.
View in Google Scholar
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Piotr Sawicki
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
