Aspectos semántico-pragmáticos de los diminutivos en el español de la Ciudad de México
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.16.2017.16.08Słowa kluczowe:
Mexican Spanish, functions, pragmatics, sociolinguisticsAbstrakt
Pragmatic and Sociolinguistic Aspects of Diminutives in the Variety of Spanish Spoken in Mexico City
The subject matter of the article is the analysis of suffixation of diminutives in the variety of Spanish spoken in Mexico City. The practical part is preceded by theoretical considerations. The aim of the study, based on an electronic corpus (Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México), is the identification of the functions of diminutives used in different situational contexts. The study focuses on statements made by Mexicans at the age of 20-34. Apart from linguistic factors, the sociolinguistic aspects such as sex and education level of the informants are analysed.
Bibliografia
ALONSO, A. (1974), Estudios lingüísticos. Temas españoles, Gredos, Madrid.
View in Google Scholar
BELLO, A., CUERVO, R. J. (1978), Gramática de la lengua castellana, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.
View in Google Scholar
BROWN, P., LEVINSON, S. (1987), Politeness. Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press, Cambridge. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
View in Google Scholar
CURCÓ, C. (1998), “¿No me harías un favorcito?: reflexiones en torno a la expresión de la cortesía verbal en el español de México y el español peninsular”, en: Haverkate, H., Mulder, G., Fraile Maldonado, C. (eds.), La pragmática lingüística del español. Recientes desarrollos, Brill, Amsterdam-Atlanta, GA, pp. 129-171.
View in Google Scholar
DÁVILA GARIBI, J. I. (1959), “Posible influencia del náhuatl en el uso y abuso del diminutivo en el español de México”, Estudios de cultura náhuatl, 1, pp. 91-94 [on-line] http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn01/007.pdf, 03.2015.
View in Google Scholar
GAARDER, B. A. (1966), “Los llamados diminutivos y aumentativos en el español de México”, Publications of the Modern Language Association of America, 81 (7), pp. 585-595, [on-line] http://doi.org/10.2307/461214. DOI: https://doi.org/10.2307/461214
View in Google Scholar
LÁZARO MORA, F. A. (1992), “La derivación apreciativa”, en: Bosque, I., Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, t. 3, Espasa-Calpe, Madrid, pp. 4645-4682.
View in Google Scholar
LIPSKI, J. M. (2009), El español de América, trad. S. Iglesias Recuero, Cátedra, Madrid.
View in Google Scholar
NÁÑEZ FERNÁNDEZ, E. (2006), El diminutivo. Historia y funciones en el español clásico y moderno, Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, Madrid.
View in Google Scholar
Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), Nueva gramática de la lengua española. Morfología, Sintaxis I, Espasa Libros, Madrid.
View in Google Scholar
REYNOSO NOVERÓN, J. (2005), “Procesos de gramaticalización por subjetivización: el uso del diminutivo en español”, en: Eddington, D. (ed.), Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium, Cascadilla Proceedings Project, Somerville, MA, pp. 76-89, [on-line] www.lingref.com/cpp/hls/7/paper1088.pdf, 04.2015.
View in Google Scholar
WALCZAK, G. (2007), “Grzeczność meksykańska, Zachować twarz rozmówcy”, en: Marcjanik M. (red.), Grzeczność na krańcach świata, Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, Warszawa, pp. 329-341.
View in Google Scholar
Diccionarios
View in Google Scholar
DEM = Diccionario del español de México, [on-line] http://www.dem.colmex.mx (2016).
View in Google Scholar
DLE = Diccionario de la Lengua Española, ed. 23a, [on-line] http://www.dle.rae.es, (2014-2016)
View in Google Scholar
LÁZARO CARRETER, F. (1990), Diccionario de términos filológicos, Gredos, Madrid.
View in Google Scholar
Corpus analizados:
View in Google Scholar
CSCM = Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México [on-line] www.lef.colmex.mx/index.php/investigaciones/corpus-sociolinguistico-de-la-ciudad-de-Mexico-cscm.
View in Google Scholar
BUTRAGUEÑO, P. M., RASTRA, Y. (coords.), Materiales de Preseea – México. Introducción a los materiales de la Ciudad de México. Nivel superior, vol. 1: Hablantes de instrucción superior, El Colegio de México, [on-line] www.lef.colmex.mx/sociolinguistica/CSCM/Introducciona los materiales de la Ciudad de Mexico nivel superior.pdf.
View in Google Scholar
BUTRAGUEÑO, P. M., RASTRA, Y. (coords.), Materiales de Preseea – México. Introducción a los materiales de la ciudad de México nivel medio, vol. 2: Hablantes de instrucción media, El Colegio de México, [on-line] www.lef.colmex.mx/sociolinguistica/CSCM/Introducciona los materialesde la Ciudad de Mexico nivel medio.pdf.
View in Google Scholar
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2018 Studia Iberystyczne
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
