Vol. 19 No 4/22 (2013): Przekład sceniczny: dramat, opera, piosenka

pod redakcją: Marzeny Chrobak i Joanny Górnikiewicz

Publiée: 2013-11-27

Front Matter

• Front Matter

  • PDF (anglais)

Introduction

• Od Redakcji

  Marzena Chrobak, Joanna Górnikiewicz

  7-8

  • PDF (anglais)

Articles

• Strategie polskich tłumaczy włoskich librett w XVIII wieku

  Jadwiga Miszalska

  11-25

  • PDF (anglais)

• Adaptacja libretta operowego na potrzeby realizacji scenicznej – kilka uwag od tłumacza

  Agnieszka Muszyńska‑Andrejczyk

  27-44

  • PDF (anglais)

• Nadpisy operowe w Polsce – między teorią a praktyką

  Anna Rędzioch‑Korkuz

  45-55

  • PDF (anglais)

• Didaskalia w przekładzie tekstu dramatycznego (na przykładzie Orestei Ajschylosa)

  Barbara Bibik

  57-75

  • PDF (anglais)

• Kilka uwag o recepcji współczesnego dramatu francuskiego w Polsce po 1989 roku

  Alicja Paszkowska

  77-92

  • PDF (anglais)

• Fenomen piosenki francuskiej w Polsce, czyli Piaf wiecznie żywa

  Joanna Warmuzińska‑Rogóż

  93-113

  • PDF (anglais)

Reviews

• Dariusz Bralewski, Od przekładu do słownika. Korpus równoległy w redakcji słowników tłumaczeniowych Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask 2012, 644 s.

  Roman Sosnowski

  117-121

  • PDF (anglais)

Back Matter

• Back Matter

  • PDF (anglais)