Vol. 29 No 1/59 (2023): Transfer i negocjacja pojęć w przekładoznawstwie

Pod redakcją Gabriela Borowskiego

Publiée: 2023-04-06

Front Matter

• Front Matter

  • PDF (anglais)

Introduction

• Wstęp

  Gabriel Borowski

  7-8

  • PDF (anglais)

Articles

• O precyzji pojęć przekładoznawczych

  Roman Lewicki

  9-22

  • PDF (anglais)

• Krążenie wiedzy przekładoznawczej: lektury polskich studentów

  Elżbieta Skibińska

  23-38

  • PDF (anglais)

• Tłumaczenie poezji w perspektywie tłumaczenia specjalistycznego

  Anna Bednarczyk

  39-61

  • PDF (anglais)

• Między słowem a obrazem O okładkach Jana Bukowskiego jako przekładach intersemiotycznych

  Piotr de Bończa Bukowski

  63-92

  • PDF (anglais)

• Refrakcja refrakcji Teoria przekładu Andrzeja Buszy na tle kanonu współczesnej translatologii

  Arkadiusz Luboń

  93-106

  • PDF (anglais)

• Tłumaczki i ich przekłady – różnorodność ról w kontekście kanadyjskim Przykład Lori Saint-Martin

  Joanna Warmuzińska-Rogóż

  107-126

  • PDF (anglais)

• „Jak zachwyca, kiedy nie zachwyca?” O przekładach 55 sury Koranu Ar-Raḥmān – Miłosierny

  Marek M. Dziekan

  127-143

  • PDF (anglais)

• Transkreacja w Indiach i Brazylii Wokół koncepcji Purushottamy Lala i Haroldo de Camposa

  Gabriel Borowski

  145-163

  • PDF (anglais)

Back Matter

• Back Matter

  • PDF (anglais)