Vol. 31 No 2/68 (2025): La traduction intersémiotique : entre le texte et l’image

Sous la direction de Julie Loison-Charles et Mickaël Mariaule

Publiée: 2025-06-27

Front Matter

• Front Matter

  • PDF (anglais)

Introduction

• Introduction La traduction intersémiotique : entre le texte et l’image

  Julie Loison-Charles, Mickaël Mariaule

  9-11

  • PDF (anglais)

Articles

• Communiquer par gestes au bout du monde : La Pérouse à Sakhaline

  Marzena Chrobak

  13-26

  • PDF (anglais)

• La traduction jeunesse sous contrainte : adapter le texte ou l’image ?

  Julie Loison-Charles

  27-49

  • PDF (anglais)

• Relations texte-image-son dans la traduction vers le polonais des albums pour enfants d’Hervé Tullet

  Natalia Mikicin

  51-67

  • PDF (anglais)

• Des mots aux mondes : cartographies imaginaires en traduction

  Marie Perrier

  69-87

  • PDF (anglais)

• La traduction intersémiotique et la communication interculturelle : les couvertures des traductions de Prawiek i inne czasy d’Olga Tokarczuk

  Elżbieta Skibińska

  89-105

  • PDF (anglais)

Back Matter

• Back Matter

  • PDF (anglais)