Vol. 22 No 3/33 (2016): NORMA W P RZEKŁADZIE CZ. 1

Publiée: 2016-10-24

Introduction

• Od redakcji

  Adriana Jastrzębska

  7-8

  • PDF (anglais)

Articles

• Tłumacz i tłumaczenie z perspektywy normy tłumaczeniowej (PN-EN 15038 oraz PN-EN ISO 17100)

  Ksenia Gałuskina

  9-20

  • PDF (anglais)

• Egzamin na tłumacza przysięgłego a normy przekładowe Na przykładzie kryterium terminologii i frazeologii specjalistycznej w polsko‑francuskich tłumaczeniach tekstów ekonomicznych

  Regina Solová

  21-40

  • PDF (anglais)

• Teaching Norms in Interpreting

  Katarzyna Kruk‑Junger

  41-53

  • PDF (anglais)

• Z dziejów kształtowania się normy przekładu toponimów Przypadek chorwacko‑polski

  Katarzyna Wołek‑San Sebastian

  55-68

  • PDF (anglais)

• Norma policéntrica del español frente a la traducción jurídica polaco‑española

  Piotr Sorbet

  69-82

  • PDF (anglais)

• Traducir a Gombrowicz al español, pero… ¿a qué español? Apuntes sobre la traducción (peninsular) al español (¿neutro?) de 3 cuentos inéditos de Witold Gombrowicz para una editorial (argentina)

  Pau Freixa

  83-97

  • PDF (anglais)

• Przekłady oper Giacoma Pucciniego – normy translatorskie a polska tradycja teatralna

  Agnieszka Muszyńska‑Andrejczyk

  99-112

  • PDF (anglais)

• O normę dla bibliografii przekładów

  Marzena Chrobak

  113-126

  • PDF (anglais)

• Rozważania o normie i tłumaczeniu

  Anna Bednarczyk

  127-142

  • PDF (anglais)