Vol. 20 No 3/25 (2014): TŁUMACZ W ŚWIECIE OBRAZÓW

Afficher Vol. 20 No 3/25 (2014): TŁUMACZ W ŚWIECIE OBRAZÓW

pod redakcją: Marzeny Chrobak i Joanny Górnikiewicz

Publiée: 2014-08-26

Introduction

Od Redakcji

Marzena Chrobak, Joanna Górnikiewicz

7-8
- PDF (anglais)

Articles

The Sorceress Betrayed: Comics crossing cultures and changing accuracy standards

Michał Borodo

9-30
- PDF (anglais)
Przekład gier wideo: charakterystyka ogólna, uwarunkowania i perspektywy edukacyjne

Ewa Drab

31-45
- PDF (anglais)
Tłumacz w świecie bajek – przekład audiowizualny dla najmłodszych w polskim polisystemie medialnym na przykładzie kanału telewizyjnego MiniMini+

Joanna Dybiec‑Gajer

47-65
- PDF (anglais)
O przekładzie komiksu, czyli uwagi teoretyczno‑praktyczne o tłumaczeniu graficznym

Jakub Jankowski

67-85
O tłumaczeniu jednego wersu Burzy Shakespeare’a Metafora w przekładzie dramatu

Anna Kowalcze‑Pawlik

87-103
Eleganty, czyli Précieuses ridicules Moliera dla sceny Sturm und Drang Periode

Barbara Marczuk

105-118

Reviews

Grażyna Adamowicz‑Grzyb Tłumaczenia filmowe w praktyce

Anna Jankowska

119-121