Vol. 32 No 3(73) (2026)

Afficher Vol. 32 No 3(73) (2026)

Pod redakcją Karoliny Dębskiej i Weroniki Sztorc

Publiée: 2026-09-29

Front Matter

Front Matter
- PDF (anglais)

Introduction

Wstęp

7-8
- PDF (anglais)

Articles

Okupacja a przekład Tłumacze literatury niemieckojęzycznej i ich przekłady w latach 1939-1945

Markus Eberharter

9-28
- PDF (anglais)
Gdy tłumacz chce przemówić własnym głosem Na przykładzie polskiego przekładu powieści Dziwki w czadorach nie idą do Raju Chahdortt Djavann

Joanna Warmuzińska-Rogóż

29-47
- PDF (anglais)
„Wyjątkowo głupie i nieudolnie napisane” – zmagania z autorem, czytelnikiem i nie tylko w paratekstach Roberta Stillera

Weronika Sztorc

49-72
- PDF (anglais)
O łagodzeniu wartościowania w procesie tłumaczenia – na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów książek Richarda Dawkinsa dotyczących dyskursu biblijnego

Tomasz Konik

73-93
- PDF (anglais)
Tłumaczenie maszynowe literatury z języka szwedzkiego na polski Analiza błędów na przykładzie książki Bei Uusmy Expeditionen. Min kärlekshistoria i jej przekładu autorstwa Justyny Czechowskiej

Mateusz Narkiewicz

95-111
- PDF (anglais)
Metoda projektów w kształceniu zawodowym tłumaczy Studium przypadku

Katarzyna Liber-Kwiecińska

113-127
- PDF (anglais)

Back Matter

Back Matter
- PDF (anglais)