Vol. 29 No. 4/62 (2023): Inter-, multi-, transdyscyplinarność translatoryki – 50 lat Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Część 1

Pod redakcją Anny Szczęsny i Karoliny Dębskiej

Published: 2023-12-20

Front Matter

• Front Matter

  • PDF

Articles

• Wstęp

  7-8

  • PDF

• Wokół kluczowych pojęć przekładoznawstwa – tekst wczoraj i dziś

  Anna Rędzioch-Korkuz

  9-24

  • PDF

• A Holistic, Interdisciplinary and Socially Engaged Approach to Translator Education Learning through Meaningful Projects

  Olga Mastela

  25-51

  • PDF

• On Inconsistencies and Strategies, or How to Translate the Unnatural Naturally

  Oleksandr Rebrii, Svitlana Virotchenko

  53-65

  • PDF

• O możliwościach „nowej” historii przekładu na przykładzie kilku dziewiętnastowiecznych tłumaczeń

  Karolina Dębska

  69-88

  • PDF

• How Can History Support Translation Studies? A Case of the Polish Translators of Faust Between 1826 and 1938

  Karolina Siwek

  89-105

  • PDF

• Cenzura obyczajowa w PRL wobec przekładu literackiego: nieprzyzwoity Mario Vargas Llosa

  Małgorzata Gaszyńska-Magiera

  109-123

  • PDF

• The Importance of the Editor in Translation

  Dariusz Jan Skotarek

  127-144

  • PDF

• (Nie)zbędność zmian – serialowe adaptacje komiksów w perspektywie przekładu kulturowego (na przykładzie Sandmana i Wednesday)

  Kinga Matuszko

  145-161

  • PDF

• 10 wykładów na 50-lecie – komunikat poświęcony wydarzeniu naukowemu z prezentacją streszczeń wykładów dziesięciorga prelegentów

  165-170

  • PDF

Back Matter

• Back Matter

  • PDF