Wpływ feministycznej krytyki języka na ustawodawstwo i język polityki w krajach niemieckojęzycznych

Authors

  • Zbigniew Bierzyński Uniwersytet Łódzki

DOI:

https://doi.org/10.12797/Poliarchia.06.2018.11.03

Keywords:

feminism, politics, legislation, gender‑neutral German language, influence

Abstract

The Influence of Feminist Criticism of Language Usage over Legislation and Language of Politics in German Language States

In this article it is assumed that the feminist criticism of language usage had a significant influence over legislation and language of politics in German‑speaking countries, especially in Germany and Austria. This phenomenon is noticed for example in the General Act on Equal Treatment, the Austrian Federal Equal Treatment Act, the General Act of city Wädenswil in Switzerland, statements of German and Austrian political parties and politicians. This impact is shown in specific examples of law texts and statements of politicians. Furthermore, the aim of this article is to present the key points of feminist criticism of German language usage and the key ideas of language respecting both of genders (die geschlechtergerechte Sprache) or of gender‑neutral language (die geschlechtsneutrale Sprache). It is necessary to add that this article is only a short presentation of phenomenon of the feminism’s affect on German language of politics.

Author Biography

Zbigniew Bierzyński, Uniwersytet Łódzki

student II roku filologii germańskiej II stopnia o specjalizacji lingwistycznej oraz specjalności tłumaczeniowej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego. Interesuje się lingwistyką feministyczną oraz literaturą niemiecką, zwłaszcza okresem modernizmu wiedeńskiego i twórczością Tomasza Manna, ponadto filozofią buddyjską, twórczością Emila Ciorana i św. Teresy z Ávila. Autor dwóch tekstów zamieszczonych na stronie internetowej magazynu antropologiczno‑społeczno‑kulturowego „Maska” pt. Boska Sztuka i Dalajlama, cesarz‑filozof i inni w poszukiwaniu szczęścia.

References

Literatura źródłowa:

– artykuły prasowe w Internecie:

• Eubel C., Die Grünen führen den „Gender‑Star“ ein, „Der Tagesspiegel”, 22 XI 2015, [online] http://www.tagesspiegel.de/politik/vor‑dem‑parteitag‑die‑gruenen‑fuehren‑den‑gender‑star‑ein/12619756.html.

• Meiritz A., Sprache mit Sternchen: Grüne wollen den Gender‑* ganz groß rausbringen, „Spiegel Online”, 18 XI 2015, [online] https://www.spiegel.de/politik/deutschland/die‑gruenen‑machen‑geschlechtsneutrale‑sprache‑zur‑pflicht‑a‑1063228.html.

• Neukirch R., Sein Name ist Sie, „Der Spiegel”, 22 IV 2013, [online] https://www.spiegel.de/spiegel/print/d‑92536984.html.

• Stoldt T., Die Grenzen der geschlechtergerechten Sprache, „Die Welt”, 19 VII 2015, [online] http://www.welt.de/regionales/nrw/article144149558/Die‑Grenzen‑der‑geschlechtergerechten‑Sprache.html.

– strony internetowe:

• Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, 2006, [online] http://www.gesetze‑im‑internet.de/agg/BJNR189710006.html.

• Bundesgesetz über die Gleichbehandlung, Rechtsinformationssystem des Bundes, [online] https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20003395.

• Die Alternative für Deutschland Landesverband Thüringen fordert in Bezug auf Gender Mainstreaming / Gender Diversity (Gender – Ideologie) für Thüringen und Deutschland das Folgende, Alternative für Deutschland, 2016, [online] https://www.afd‑thueringen.de/thuringen‑2/2016/04/die‑alternative‑fuer‑deutschland‑landesverband‑thueringen‑fordert‑in‑bezug‑auf‑gender‑mainstreaming‑gender‑diversity‑gender‑ideologie‑fuer‑thueringen‑und‑deutschland‑das‑folgende/.

• Geschlechtergerechte Sprache in Anträgen an die BDK, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, 2015, [online] https://cms.gruene.de/uploads/documents/BDK15_Geschlechtergerechte_Sprache‑1.pdf.

• Haimbuchner M., Stopp dem Gender‑Wahn!, [online] http://www.fpoe‑ooe.at/stopp‑dem‑genderwahn/.

Literatura pomocnicza:

– monografie i opracowania:

• Błaszkowska H., Weibliche Personenbezeichnungen im Deutschen und Polnischen aus der Sicht der feministischen Sprachkritik, Poznań 2016, http://dx.doi.org/10.14746/9788394601737. DOI: https://doi.org/10.14746/9788394601737

• Grabrucker M., Vater Staat hat keine Muttersprache, Frankfurt am Main 1993.

• Hellinger M., Kontrastive feministische Linguistik. Mechanismen sprachlicher Diskriminierung im Englischen und Deutschen, München 1990.

• Karwatowska M., Szpyra‑Kozłowska J., Lingwistyka płci: Ona i on w języku polskim, Lublin 2005.

• Nagl‑Pietris S., Sprache und Geschlecht: Geschlechtergerechte Sprache, theoretische Entwicklung und praxisrelevante Umsetzung, Wien 2008.

• Pusch L. F., Alle Menschen werden Schwestern: Feministische Sprachkritik, Frankfurt am Main 1990.

• Pusch L. F., Das Deutsche als Männersprache, Frankfurt am Main 1984.

• Samel I., Einführung in die feministische Sprachwissenschaft, Berlin 2000.

• Trömel‑Plötz S., Frauensprache – Sprache der Veränderung, Frankfurt am Main 1982.

– artykuły w czasopismach naukowych:

• Solís A., Die Schweizerinnen sind keine Schweizer. Der öffentliche Diskurs über sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann in der Schweiz. Eine diskurslinguistische Analyse, „Germanistik in der Schweiz. Zeitschrift der Schweizerischen Akademischen Gesellschaft für Germanistik” 2011, nr 8, [online] https://www.germanistik.ch/publikation.php?id=Die_Schweizerinnen_sind_keine_Schweizer.

• Stickel G., Beantragte staatliche Regelungen zur ‘sprachlichen Gleichbehandlung‘. Darstellung und Kritik, „Zeitschrift für germanistische Linguistik” 1988, nr 16, [online] https://ids‑pub.bsz‑bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/8799/file/Stickel_Beantragte_staatliche_Regelungen_1988.pdf.

Downloads

Published

2019-12-31

How to Cite

Bierzyński, Zbigniew. 2019. “Wpływ Feministycznej Krytyki języka Na Ustawodawstwo I język Polityki W Krajach niemieckojęzycznych”. Poliarchia 6 (2(11):61-76. https://doi.org/10.12797/Poliarchia.06.2018.11.03.

Issue

Section

Polityka wewnętrzna i bezpieczeństwo