Warianty pamięci: obraz hiszpańskiej wojny domowej w powieści „Madame” Antoniego Libery

Authors

DOI:

https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.65.09

Keywords:

contemporary Polish novel, Spanish Civil War, travelling memory, narrative strategies

Abstract

Variants of Memory: A Picture of Spanish Civil War in the Novel ‘Madame’ by Antoni Libera

The plot of the novel ‘Madame’ by Antoni Libera takes place in Poland in the sixties, in the times of the real socialism. The author, through the statements and behavior of the characters, presents two different attitudes towards the Spanish Civil War: first, revealed by the official propaganda, and the second popular among the opponents of the regime. Therefore, the memory of the Civil War, modified and appropriated by the followers of two different ideologies, has become a tool used by the author to contrast two opposing discourses about history of the 20th century. In this way, the memory of the tragic events has come to the background, simply becoming part of the narrative strategy.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Małgorzata Gaszyńska-Magiera, University of Warsaw

    Iberystka, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego, aktualnie profesor Uniwersytetu Warszawskiego. Wykłada literaturę hiszpańską i hispanoamerykańską oraz translatorykę. Autorka monografii Granice przekładalności. Subjuntivo i jego polskie ekwiwalenty w tłumaczeniach prozy latynoamerykańskiej (1997) oraz Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce w latach 1945-2005 z perspektywy komunikacji międzykulturowej (2011), a także artykułów o przekładach literackich i ich recepcji. Jej obecne zainteresowania koncentrują się na związkach przekładu i pamięci. Inicjatorka cyklu konferencji „Oblicza postpamięci”.

References

Bednarczuk M., Obraz hiszpańskiej wojny domowej lat 1936-1939 w piśmiennictwie polskim, Toruń 2008.
View in Google Scholar

Erll A., Travelling Memory, „Parallax” 2011, vol. 17, nr 4. DOI: https://doi.org/10.1080/13534645.2011.605570
View in Google Scholar

Erll A., Wędrująca pamięć, przeł. T. Kunz, [w:] Migracyjna pamięć, wspólnota, tożsamość, red. R. Sendyka, T. Sapota, R. Nycz, Warszawa 2016.
View in Google Scholar

Hirsch M., Family Pictures. Maus, Mourning and Post-Memory, „Discourse” 1992/1993, vol. 15, nr 2.
View in Google Scholar

Libera A., Madame, Kraków 2000.
View in Google Scholar

Nalewajko M., Nieznani a bliscy. Historyczne i społeczne uwarunkowania percepcji polskiej emigracji przełomu XX i XXI wieku w Hiszpanii, Warszawa 2012.
View in Google Scholar

Opioła W., Hiszpańska wojna domowa w polskich dyskursach politycznych. Analiza publicystyki 1936-2015, Opole 2016, Studia i Monografie, nr 531.
View in Google Scholar

Osiński Z., Nauczanie historii w szkołach podstawowych w Polsce w latach 1944-1989. Uwarunkowania organizacyjne oraz ideologiczno-polityczne, Poznań 2010.
View in Google Scholar

Semprún J., Wielka podróż, przeł. K. Dolatowska, Warszawa 1964.
View in Google Scholar

Valls Montés R., Historiografía escolar española: siglos XIX-XXI, Madrid 2012.
View in Google Scholar

Żaryn M., Polityka historyczna w edukacji w PRL, [w:] Polityka czy propaganda. PRL wobec historii, red. P. Skibiński, T. Wiścicki, Warszawa 2009.
View in Google Scholar

Downloads

Published

30-04-2020

How to Cite

“Warianty Pamięci: Obraz Hiszpańskiej Wojny Domowej W Powieści „Madame” Antoniego Libery ”. 2020. Politeja 17 (2(65): 123-31. https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.65.09.