Vol. 30 No 3/65 (2024): Inkluzywność w przekładzie

Publiée: 2024-09-30

Front Matter

• Front Matter

  • PDF (anglais)

Introduction

• Wstęp

  Iwona Kasperska, Joanna Studzińska

  9-10

  • PDF (anglais)

Articles

• „Po raz pierwszy zobaczyła kogoś równie czarnego jak ona” – inkluzywność w przekładzie intralingwalnym baśni (na przykładzie wybranych opowiadań ze zbioru Piękno i bestie. Niebezpieczne baśnie Somana Chainaniego)

  Kinga Matuszko

  11-25

  • PDF (anglais)

• Język niebinarny jako wyzwanie translatorskie na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści Bernardine Evaristo pt. Girl, Woman, Other

  Joanna Nowak-Michalska

  27-45

  • PDF (anglais)

• Kain i Abel to my Inkluzywność w przekładzie intermedialnym

  Barbara Walkiewicz

  47-62

  • PDF (anglais)

• Problematyka przekładu gier planszowych na przykładzie tłumaczenia wybranych nazw własnych w grze Everdell na język polski i rosyjski

  Agnieszka Seweryn

  63-85

  • PDF (anglais)

• Recenzja książki Josepha Lamberta pt. Translation Ethics, Routledge, London-New York 2023, 192 s.

  Małgorzata Tryuk

  87-95

  • PDF (anglais)

Back Matter

• Back Matter

  • PDF (anglais)