Un Caso Difficile Nel Testo Della Fisica Di Aristotele (216a29-31) Nel Commentario Di Giovanni Filopono
DOI:
https://doi.org/10.12797/CC.24.2021.24.04Keywords:
Aristotele, Giovanni Filopono, testo, Fisica, commentoAbstract
I commenti neoplatonici ad Aristotele, oltre a dare indicazioni interpretative su questioni di contenuto, possono non solo far riflettere ma anche dare importanti indicazioni sul testo aristotelico e sulla sua traditio textus. In questo saggio verrà illustrato un caso particolarmente significativo, contenuto nel commento alla Fisica scritto da Giovanni Filopono (prima metà del VI secolo): in Phys. 216a29-31, infatti, occorre una lectio (συνίστασθαι) diversa dal testo canonico di Aristotele attestato dai manoscritti (μεθίστασθαι). La competenza filologica di Filopono avvalora particolarmente questa lectio che risulta non aver avuto nell’antichità adeguate testimonianze; infatti, i manoscritti medievali continuano una tradizione diversa. Il caso esaminato intende riportare l’attenzione sull’importanza che la produzione ipomnematica tardoantica può offrire nel valutare, almeno in casi particolari, quale testo dello Stagirita circolasse prima che si costituisse una vulgata aristotelica, quella data dai codici medievali.
References
Fonti
Aristote, 1990 (1926¹), Physique (I-IV). Texte établi et traduit par H. Carteron, vol. I, Paris.
Philoponus I., 2012, On Aristotle Physics 4, cap. 6-9, trad. di P. Huby, London.
Ross W. D., 1979 (1936¹), Aristotle’s Physics: A Revised Text with Introduction and Commentary, Oxford.
Themistius, 1996, On Aristotle, On the Soul, trad. di R. B. Todd, London. http://dx.doi.org/10.5040/9781472552440. DOI: https://doi.org/10.5040/9781472552440
Vitelli G. (ed.), 1888, Ioannis Philoponi in Aristotelis Physicorum libros quinque posteriores commentaria, Berolini. https://doi.org/10.1515/9783111435411. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111435411
Studi
Algra K. A., 1995, Concepts of Space in Greek Thought, Leiden. https://doi.org/10.1163/9789004320871. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004320871
Bonitz H., 1870, ‘Index Aristotelicus’, [in:] Aristotelis Opera, ed. Academia Regia Borussica, vol. V, Berolini.
Crisci E., Degni P. (eds.), 2011, La scrittura greca dall’antichità all’epoca della stampa. Una introduzione, Roma.
Diels H., 1882, Zur Textgeschichte der Aristotelischen Physik, Berlin.
Golitsis P., 2008, Les Commentaires de Simplicius et Jean Philopon à la Physique d’Aristote. Tradition et innovation, Berlin–New York. https://doi.org/10.1515/9783110208078. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110208078
Kühner R., Gerth B., 1904, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Satzlehre, vol. II, Hannover–Leipzig.
Messeri G., Pintaudi R., 2000, I papiri greci d’Egitto e la minuscola libraria, [in:] I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca (Cremona, 4-10 ottobre 1998), G. Prato (a cura di), vol. I–II, Firenze, pp. 67–82.
Radice R., Bombacigno R. (eds.), 2005, Aristoteles (Lexicon III), vol. I–II, Milano.
Rashed M., 2008, Alexandre d’Aphrodise, Commentaire perdu à la Physique d’Aristote (Livres IV-VIII): Les scholies byzantines. Édition, traduction et commentaire, Berlin–New York.
Rashed M., 2016, L’Héritage aristotélicien: Textes inédits de l’Antiquité. Nouvelle édition revue et augmentée, Paris.
Rescigno A., 2017, ‘Nuovi frammenti del Commento di Filipono ai libri V–VIII della Fisica’, Studia graeco-arabica 7, pp. 75–104.
Schwyzer E., 1950, Griechische Grammatik auf der Grundlage von Karl Brugmanns Griechischer Grammatik, vol. II (Syntax und Syntaktische Stilistik), München.
Sjoerd Hasper P., 2020, The Greek Manuscripts of Aristotle’s Physics, [in:] Aristotleʼs Physics VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.). Introduction, Edition, and Glossaries, R. Arnzen (ed.), Berlin–Boston, pp. CXIII–CLXXXVII, https://doi.org/10.1515/9783110582086. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110582086
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
