“Lending Jacques Kohn a Zloty” — Central European Ideas in ‘A Friend of Kafka’

Abstrakt

Isaak Bashevis Singer dorastał w Europie Środkowej, wyemigrował do USA dopiero w 1935 roku. Przez kolejnych czterdzieści lat publikował przynajmniej jedno krótkie opowiadanie lub rozdział tygodniowo. Pisał w jidysz i poprzez swoją twórczość powracał do świata, który pozostawił. Jego prace, tłumaczone na język angielski, stały się rozpoznawalne i odczytywane jako odtworzenie Europy sprzed Holocaustu. W 1978 roku Singer otrzymał nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Głównym motywem jego pisarstwa jest relacja pomiędzy czasem przeszłym i teraźniejszym, i właśnie ten czas jest opisany w krótkim opowiadaniu z 1968 roku Przyjaciel Kafki – to opowiadanie jest przedmiotem analizy niniejszego artykułu.