Wielka Waga na Rynku w Krakowie – interpretacja odkryć i próba rekonstrukcji

Authors

  • Waldemar Niewalda
  • Stanisław Sławiński

DOI:

https://doi.org/10.32030/KRZY.2010.01.12

Abstract

THE GREAT SCALES IN MAIN MARKET SQUARE IN KRAKOW – AN INTERPRETATION OF THE DISCOVERY AND AN ATTEMPT AT A RECONSTRUCTION

The archaeological survey carried out in the eastern section of Main Market Square (Rynek Główny) in Kraków revealed what has remained of the walls of the building of the Great Scales (Wielka Waga). The Great Scales was an institution set up to weigh heavy commodities and metals, mentioned already in 1302, and originally housed by a wooden structure. The stone and brick building was erected either in the mid-14th century, or at the turn of the 14th and 15th centuries. The earliest expansion of the building was undertaken in the 15th century and continued in the first half of the 16th century. Its conversion into a Mannerist three-storey structure surrounded by one-storey lean-tos took place in the years 1594–1597. From its origins until the period of the Swedish occupation of the city (1655– 1657) the Great Scales also housed a silver melting shop. Following a minor alteration of the inside of the building in the 18th century, in the years 1786–1787 the Great Scales was thoroughly converted into the place called the kamienica Komisji (Commission house). The building was demolished in 1879.

References

1. Materiały archiwalne zebrano w: Źródła do dziejów zabudowy związanej z handlem we wschodniej części Rynku Głównego w Krakowie (XIV–XIX w.). Ze zbiorów Archiwum Państwowego w Krakowie. Wyd. K. Follprecht, K. Jelonek-Litewka. Kraków 2007, nr 1–49. Ponadto w trakcie prac badawczych korzystano z kwerend Aldony Sudackiej i Waldemara Komorowskiego. Sudacka A.: Wyniki kwerendy archiwalnej dotyczącej zabudowy handlowej Rynku w Krakowie. „Krzysztofory. Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta Krakowa” 2008, z. 26, s. 91–94.
View in Google Scholar

2. Archiwum Państwowe w Krakowie (dalej cyt. APKr), Teki Grabowskiego, sygn. E 23, s. 891, 893, 907; Tomkowicz S.: Ulice i place Krakowa w ciągu dziejów. Ich nazwy i zmiany postaci. Biblioteka Krakowska nr 63–64. Kraków 1926, s. 27–30; Rederowa D.: Studia nad wewnętrznymi dziejami Krakowa porozbiorowego (1796–1809). Część 1. Zagadnienia urbanistyczne. „Rocznik Krakowski” 1957–1959, t. 34, s. 89.
View in Google Scholar

3. Kutrzeba S.: Finanse Krakowa w wiekach średnich. „Rocznik Krakowski” 1900, t. 3, s. 52–58.
View in Google Scholar

4. Ibidem, s. 53.
View in Google Scholar

5. Wyrozumski J.: Dzieje Krakowa. T. 1. Kraków do schyłku wieków średnich. Red. J. Bieniarzówna, J.M. Małecki. Kraków 1992, s. 180.
View in Google Scholar

6. Loc. cit.
View in Google Scholar

7. Najstarsze księgi i rachunki miasta Krakowa od r. 1300 do 1400. Wyd. F. Piekosiński, J. Szujski. Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia. T. 4. Kraków 1878, cz. 1, nr 24, s. 6.
View in Google Scholar

8. Ibidem, cz. 1, nr 422, s. 44.
View in Google Scholar

9. Ibidem, nr 1472, s. 162.
View in Google Scholar

10. Ibidem, nr 1226, s. 131; nr 1228, s. 131 (tenże Mikołaj także w dalszych zapiskach).
View in Google Scholar

11. Kodeks dyplomatyczny miasta Krakowa 1257–1506 (dalej cyt. KDK). Wyd. F. Piekosiński. Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia. T. 5. Kraków 1879, cz. 1, nr XXXII, s. 36.
View in Google Scholar

12. Tomkowicz S.: Ulice i place…, s. 27.
View in Google Scholar

13. Kutrzeba S.: Finanse Krakowa…, s. 58.
View in Google Scholar

14. Źródła…, nr 1, s. 1.
View in Google Scholar

15. Ibidem, nr 2, s. 1.
View in Google Scholar

16. Ibidem, nr 3, s. 1.
View in Google Scholar

17. Ibidem, nr 83–103, s. 47–52; zob. datowanie w: Komorowski W.: Krakowska Waga Wielka w średniowieczu. „Rocznik Krakowski” 2006, t. 72, s. 35.
View in Google Scholar

18. APKr, Teki Grabowskiego, sygn E 23, s. 911.
View in Google Scholar

19. Tomkowicz S.: Ulice i place…, s. 37, 38; według Stanisława Kutrzeby urządzenia te znajdowały się „w rynku, obok wag”. Kutrzeba S.: Finanse Krakowa…, s. 59.
View in Google Scholar

20. Najstarsze księgi…, cz. 2, s. 289, 293, 298, 303, 306, 310, 314, 318, 321, 326, 329, 332, 335, 338, Źródła…, nr 83–87, s. 47, 48; nr 89–91, 93, 94, s. 49, 50. Stanisław Kutrzeba wagę srebra określił jako „trzecią wagę” miejską, obok Wielkiej i Małej. Kutrzeba S.: Finanse Krakowa…, s. 59, 120.
View in Google Scholar

21. KDK, cz. 2–4, nr DXXII, s. 664.
View in Google Scholar

22. Ibidem, nr DXXX, s. 668.
View in Google Scholar

23. Ibidem, nr DXVIII, s. 662; nr DXIX, s. 662.
View in Google Scholar

24. Ibidem, nr DXLVII, s. 677, 678; nr DXLVIII, s. 678.
View in Google Scholar

25. Źródła…, nr 5, s. 2.
View in Google Scholar

26. Ibidem, nr 13, s. 3.
View in Google Scholar

27. Ibidem, nr 14, s. 3.
View in Google Scholar

28. Ibidem, nr 18, s. 3.
View in Google Scholar

29. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1598; Prawa, przywileje i statuta miasta Krakowa (1507–1795). Wyd. F. Piekosiński. Acta historica res gestas Poloniae illustrantia. T. 8. Kraków 1885, t. 1 (1507–1586), z. 2, od s. 949 i nn.
View in Google Scholar

30. Źródła…, nr 15, s. 3.
View in Google Scholar

31. Ibidem, nr 17, s. 3.
View in Google Scholar

32. Ibidem, nr 19 i 21, s. 4.
View in Google Scholar

33. Ibidem, nr 22, s. 4.
View in Google Scholar

34. Ibidem, nr 24, s. 7.
View in Google Scholar

35. Zob.: Sudacka A.: Wyniki kwerendy…, s. 92.
View in Google Scholar

36. KDK, cz. 2–4, nr DLXIV, s. 686; nr DLXVI, s. 687.
View in Google Scholar

37. Ibidem, nr 576, s. 694.
View in Google Scholar

38. Ibidem, nr 601, s. 706.
View in Google Scholar

39. Heydeke J.: Census civitatis conscripti. Spis dochodów miasta Krakowa z 1500 roku. Wyd. M. Starzyński. Cracovienses Fontes Minores. T. 2. Kraków 2009, s. 14.
View in Google Scholar

40. Ibidem, s. 16–19.
View in Google Scholar

41. APKr, Teki Grabowskiego, sygn E 23, s. 891.
View in Google Scholar

42. KDK, cz. 2–4, nr DCX, s. 711.
View in Google Scholar

43. Ibidem, nr 611, s. 711, 712.
View in Google Scholar

44. Ibidem, nr 617, s. 715, 716.
View in Google Scholar

45. Prawa, przywileje… T. 1, s. 949 i nn. (APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1399, 1598 1600, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1606, 1646, 1649); spis z 1542 r. w: KDK, cz. 2–4, Liber omnium prouentuum… 1542, s. 729–732.; APKr, Teki Grabowskiego, sygn E 19, s. 438.
View in Google Scholar

46. Tomkowicz S.: Ulice i place…, s. 38.
View in Google Scholar

47. KDK, cz. 2–4, Liber omnium prouentuum… 1542, s. 737, 738.
View in Google Scholar

48. Tomkowicz S.: Ulice i place…, s. 19.
View in Google Scholar

49. Był to budowniczy, a właściwie lokalny architekt, sprawnie budujący, czego dowodem były Jatki Szewskie, zbudowane przez Litwinka niedługo po przebudowie Wielkiej Wagi (zob.: Lichończak- Nurek G.: Dzieje jatek szewskich w Krakowie. „Krzysztofory. Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta Krakowa” 1991, z. 18, s. 31).
View in Google Scholar

50. Źródła…, nr 23, s. 5; kontrakt ten znany był Ambrożemu Grabowskiemu (APKr, Teki Grabowskiego, sygn. E 23, s. 915–917); zob. także: Tomkowicz S.: Ulice i place…, s. 28.
View in Google Scholar

51. Wbrew dość powszechnym poglądom o dominacji w tych czasach attyki w Krakowie szczyty były budowane nieraz jako nawiązujące do schodkowych kompozycji gotyckich; znane są i zachowane dwa takie rozwiązania z pierwszej połowy XVII w.: szczyt wschodni biblioteki dominikańskiej z pierwszej ćwierci XVII w. (Katalog zabytków sztuki w Polsce. T. 4. Miasto Kraków. Cz. 3. Kościoły i klasztory Śródmieścia 2. Red. A. Bochnak, J. Samek. Warszawa 1978, s. 148) i boczne szczyty dachów obu budynków Szkół Nowodworskich (ul. św. Anny 12), ukończonych w 1643 r. (Barycz H.: Historia Szkół Nowodworskich. Od założenia do reformy H. Kołłątaja. Kraków 1988, s. 179–184).
View in Google Scholar

52. Źródła…, nr 23–26, s. 4–14.
View in Google Scholar

53. Tomkowicz S.: Ulice i place…, s. 28; Źródła…, nr 23, s. 5.
View in Google Scholar

54. Źródła…, nr 23, s. 6.
View in Google Scholar

55. Loc. cit.
View in Google Scholar

56. Loc. cit.
View in Google Scholar

57. Ibidem, nr 24, s. 7, 8, 10, 11.
View in Google Scholar

58. Ibidem, nr 24, s. 7 (kamienica Cellarego to dom nr 19 w południowej pierzei Rynku. Katalog zabytków sztuki w Polsce. T. 4. Miasto Kraków. Cz. 10. Śródmieście, mury obronne i Planty, Rynek Główny. Red. M. Myśliński. Warszawa 2005, s. 74).
View in Google Scholar

59. Źródła…, nr 24, s. 7–11.
View in Google Scholar

60. Ibidem, nr 24, s. 8.
View in Google Scholar

61. Ibidem, nr 24, s. 7, 12.
View in Google Scholar

62. Ibidem, nr 24, s. 8.
View in Google Scholar

63. Ibidem, nr 25, s. 13.
View in Google Scholar

64. Ibidem, nr 26, s. 13, 14.
View in Google Scholar

65. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1671.
View in Google Scholar

66. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1673, 1675.
View in Google Scholar

67. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1681, 1683, 1685.
View in Google Scholar

68. APKr, Teki Grabowskiego, sygn. E 19, s. 437.
View in Google Scholar

69. Źródła…, nr 141, s. 72.
View in Google Scholar

70. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1706.
View in Google Scholar

71. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1969, s. 28–39.
View in Google Scholar

72. Ibidem, s. 31.
View in Google Scholar

73. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1970.
View in Google Scholar

74. Źródła…, nr 27, s. 14.
View in Google Scholar

75. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1712.
View in Google Scholar

76. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1714.
View in Google Scholar

77. Źródła…, nr 141, s. 72.
View in Google Scholar

78. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1722, 1724, 1725.
View in Google Scholar

79. Źródła…, nr 142, s. 72; identyczny w treści zapis z 1630 r. cytuje Ambroży Grabowski. APKr, Teki Grabowskiego, sygn. E 19, s. 920.
View in Google Scholar

80. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1971.
View in Google Scholar

81. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1973.
View in Google Scholar

82. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1856, 1857.
View in Google Scholar

83. Źródła…, nr 143, s. 73.
View in Google Scholar

84. Ibidem, nr 31, s. 15.
View in Google Scholar

85. Ibidem, nr 32, s. 15.
View in Google Scholar

86. Ibidem, nr 33, s. 15, 16.
View in Google Scholar

87. Ibidem, nr 34, s. 16.
View in Google Scholar

88. Ibidem, nr 35, s. 16, 17.
View in Google Scholar

89. Było to często występujące w kamienicach krakowskich pomieszczenie na półpiętrze (tzw. macloch), wydzielane w wysokości parteru.
View in Google Scholar

90. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1866.
View in Google Scholar

91. APKr, Akta miasta Krakowa, sygn. 1867.
View in Google Scholar

92. Źródła…, nr 36, s. 17.
View in Google Scholar

93. Ibidem, nr 37, s. 17, 18.
View in Google Scholar

94. Schody niezachowane na skutek późniejszej przebudowy polegającej na przekopaniu korytarza w XVIII w., natomiast częściowo zachowane są ceglane ościeża wejścia do piwnicy.
View in Google Scholar

95. Źródła…, nr 38–46, s. 18–24.
View in Google Scholar

96. Ibidem, nr 41, s. 22, 23.
View in Google Scholar

97. Ibidem, nr 45, 46, s. 24.
View in Google Scholar

98. Tomkowicz S.: Ulice i place…, s. 28, 29.
View in Google Scholar

99. Rederowa D.: Studia…, s. 89.
View in Google Scholar

100. Źródła…, nr 47, s. 24–28. Należy podkreślić, że kamienicą mieszkalną (na obu piętrach) Wielka Waga była już po przebudowie w latach 1594–1596.
View in Google Scholar

101. Banach J.: Ikonografia Rynku Głównego w Krakowie. Kraków 1998, s. 5, 18, 53.
View in Google Scholar

102. Tomkowicz S.: Plan Rynku krakowskiego z roku 1787. „Rocznik Krakowski” 1907, t. 9, s. 177–185.
View in Google Scholar

103. Źródła…, nr 49, s. 28–31.
View in Google Scholar

104. Rederowa D.: Studia…, s. 89, 90.
View in Google Scholar

Downloads

Published

2026-10-23

Issue

Section

Articles

How to Cite

Wielka Waga na Rynku w Krakowie – interpretacja odkryć i próba rekonstrukcji. (2026). Krzysztofory: Scientific Bulletin of the Historical Museum of the City of Kraków, 28(1), 265-274. https://doi.org/10.32030/KRZY.2010.01.12