Prace badawczo-odkrywkowe na obecność polichromii w pomieszczeniach skrzydła zachodniego pałacu Pod Krzysztofory w Krakowie
DOI:
https://doi.org/10.32030/KRZY.2012.12Abstract
RESEARCH WORKS AND POLYCHROME DETECTION SURVEY IN THE ROOMS OF THE WEST WING OF KRZYSZTOFORY PALACE IN KRAKÓW
The subject of conservation works discussed in the paper were the exploration and survey conducted in the rooms located on the first, second and third floor in the west wing of Krzysztofory Palace in Kraków to detect polychrome decorations. Because it was necessary to reinforce the structure of the ceilings, the first stage of the project covered the assessment of the technical condition of ceilings and covings, while in the second stage the survey covered all the walls, including window and door chamfers, in each of the rooms that had been made accessible for the purposes of the research. In its long history, the building underwent restoration and adaptation works many times. The current research and conservation project has contributed a great deal to the knowledge about its past, but it has not yielded a full picture of all the transformations that took place over the centuries (only the removal of all the subsequent layers from the historical wall paintings which are scheduled for public display in the future can enable reliable dating or stylistic and formal analysis thereof ). The survey has revealed the existence of painted decorations on the walls of six rooms located on the mansion’s first and second floor. On the third floor which dates to the 1920s no decorative wall paintings were found. Faint traces of stencilled decorations from the second half of the 19th century were discovered on the ceilings, but with no traces of technological or stylistic continuation on the walls. The lack of a historical layer worthy of restoration for the purposes of future display in the ceilings, and the bad technical condition thereof justified the decision to remove them and to reconstruct the form of the covings. About eight distinct chronological layers were isolated during the analysis of the walls in the rooms covered by the survey. The fragments of multicolour pictorial decorations that were revealed in the examined samples belong to the third chronological layer which was painted over a colourful undercoat and plaster covering brick walls which were dated to the 17th century. The polychromes discovered in the abovementioned rooms share the same kind of three-dimensionality, del icacy, finesse of detail and extraordinary meticulousity regarding their form and use of colour. They are illusionistic decorations representing the type of architectural board compositions, with elaborate frames featuring floral, and sometimes also bird ornaments, and with arabesque and sequin motifs. The specific use of three-dimensionality, the colour scheme, and the composition and layout of the uncovered polychromes suggest the probable period in which they were created: they represent the early neo-classical style and must have been painted in the last decade of the 18th, or in the first decade of the 19th century. It has been proposed that the polychromes discovered on the walls of the six rooms be completely uncovered to undergo technical conservation, and later on aesthetic restoration to be arranged for public display. To get a full picture of the architectural and conservation transformations of Krzysztofory Palace, a historical analysis would have to be carried out after the removal of all the layers that are subsequent to the oldest layer of pictorial decorations which is scheduled for public display, and a survey of the rooms located on the ground floor in the west wing wound need to be completed. These developments can only take place after the rooms that until recently had been used by Cricoteca are emptied and made accessible for research purposes.
References
1. Kleszczyńska B., Krasnowolski B.: „Pałac »pod Krzysztofory«. Dokumentacja historyczna”. Kraków 1978, PP PKZ w Krakowie, mps w archiwum Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Krakowie (dalej cyt. arch. WUOZ); Bąk-Koczarska C.: Mieszkańcy pałacu „pod Krzysztofory”. Właściciele i lokatorzy od XIV do XX wieku. Kraków 1999; Encyklopedia Krakowa: Pałac Pod Krzysztofory. Red. prowadzący A.H. Stachowski. Warszawa–Kraków 2000, s. 723, 724; Komorowski W., Krasnowolski B.: „Pałac »Pod Krzysztofory«, Kraków, Rynek Główny 35. Dokumentacja naukowo-historyczna”. Kraków 2001, mps w arch. WUOZ oraz w archiwum Muzeum Historycznego Miasta Krakowa (dalej cyt. arch. MHK); Cempla M., Cygnarowski A., Holcer Ł., Kozioł A., Dzieciątkowska J.: „Badania architektoniczne i stratygraficzne do projektu koncepcyjnego i budowlano-wykonawczego pałacu »pod Krzysztofory«”. Kraków 2003, mps w archiwum Zarządu Budynków Komunalnych w Krakowie, ul. Wielopole 17a; Cempl a M., Cechosz S., Holcer Ł., Olbr ycht A.: „Pałac »Pod Krzysztofory«,Kraków, Rynek Główny 35. Badania architektoniczne przestrzeni stropów i sklepień pomieszczeń II i III piętra skrzydła zachodniego”. Kraków 2007, mps w arch. WUOZ w Krakowie oraz arch. MHK.
View in Google Scholar
2. Komorowski W., Krasnowolski B.: „Pałac…”, passim.
View in Google Scholar
3. Cempla-Dziadoń E., Jurczyk-Curyło D., Sowa- Holewińska B.: „Sondażowe badania stratygraficzne tynków sufitów i sklepień w pomieszczeniach skrzydła zachodniego na I, II i III piętrze Pałacu »Pod Krzysztofory« w Krakowie”. Kraków 2008, mps w arch. WUOZ oraz arch. MHK; Jurczyk-Curyło D., Sowa -Ho l ewińs k a B.: „Prace badawczo-odkrywkowe na obecność polichromii w pomieszczeniach I, II, III piętra »Pod Krzysztofory« skrzydło zachodnie”. Kraków 2008, mps w arch. WUOZ oraz arch. MHK.
View in Google Scholar
4. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, passim.
View in Google Scholar
5. Komorowski W., Krasnowolski B.: „Pałac…”, passim.
View in Google Scholar
6. Numeracja pomieszczeń przyjęta w nawiązaniu do: Cempla M., Spyt S., Ćwiek J.: „Przebudowa, nadbudowa i rozbudowa budynku pałac Pod Krzysztofory. Etap II. Projekt budowlany”. Kraków 2009, t. 2, mps w arch. WUOZ oraz w arch. MHK.
View in Google Scholar
7. Wyniki badań laboratoryjnych próbek warstw malarskich autorstwa Barbary Sowy-Holewińskiej w dokumentacji powykonawczej: Cempla-Dziadoń E., Jurczyk-Curyło D., Sowa -
View in Google Scholar
Holewińska B.: „Sondażowe badania stratygraficzne…”, s. 13.
View in Google Scholar
8. Stefańska W.: „Dokumentacja konserwatorska prac przy konserwacji technicznej i zabezpieczeniu fryzu podstropowego na II p. pałacu »Pod Krzysztofory« w Krakowie, Rynek Gł. 35”. Kraków 2008, mps w arch. WUOZ oraz arch. MHK, passim.
View in Google Scholar
9. Moskała A.: „Dokumentacja prac konserwacji technicznej stropów pod podłogami II i III piętra w pomieszczeniach skrzydła zachodniego Pałacu »Pod Krzysztofory« w Krakowie”. Kraków 2008 r. Adam Moskała Pracownia Konserwacji Dzieł Sztuki i Zabytków Architektury Moskała, mps w arch. WUOZ oraz arch. MHK.
View in Google Scholar
10. Dreścik G.: „Analiza historyczna – uwagi wstępne w związku z badaniami na obecność polichromii przeprowadzonymi w Pałacu »Pod Krzysztofory« przy Rynku Gł. w Krakowie”. Kraków 2008, mps w arch. WUOZ oraz arch. MHK.
View in Google Scholar
11. Wyniki badań laboratoryjnych próbek warstw malarskich Barbary Sowy-Holewińskiej w dokumentacji powykonawczej: Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 14, 15.
View in Google Scholar
12 Cempla-Dziadoń E., Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Sondażowe badania stratygraficzne…”, s. 27, 28.
View in Google Scholar
13. Stefańska W.: „Dokumentacja konserwatorska…”, passim.
View in Google Scholar
14. Moskała A.: „Dokumentacja prac konserwacji technicznej…”, passim.
View in Google Scholar
15. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, 13.
View in Google Scholar
16. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
17. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, fotografia 220/30 (sufit nad pomieszczeniem nr 220 ze skalą podziałki).
View in Google Scholar
18. Te same zalecenia, które dotyczą sufitu w pomieszczeniu nr 219.
View in Google Scholar
19. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, fotografie 223/1, 223/2, 223/3, 223/4.
View in Google Scholar
20. Ibidem, s. 33. Opisy nawarstwień na ścianach i sufitach pomieszczeń nr 202, 216B, 218 i 221 zostały nie zamieszczone w niniejszym opracowaniu.
View in Google Scholar
21. Cempla-Dziadoń E., Jurczyk-Curyło D., Sowa - Holewińska B.: „Sondażowe badania stratygraficzne…”, s. 11. Dotyczy pomieszczeń nr 218 i 221.
View in Google Scholar
22. Ibidem, s. 11. Dotyczy pomieszczeń nr 222 i 223.
View in Google Scholar
23. Ibidem, s. 32. Dotyczy pomieszczenia nr 223.
View in Google Scholar
24. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim; Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 14, 15.
View in Google Scholar
25. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim; Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 15, 16.
View in Google Scholar
26. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
27. Ibidem.
View in Google Scholar
28. Wykonawca prac konserwatorskich (odsłonięcie i konserwacja techniczna tynków i polichromii): ARS Longa Konserwacja Dzieł Sztuki i Obiektów Zabytkowych Danuta Mazur i Maciej Mazur sp. j.; konsultacja G. Dreścik, mps w arch. WUOZ w Krakowie oraz arch. MHK.
View in Google Scholar
29. Komorowski W., Krasnowolski B.: „Pałac…”, passim.
View in Google Scholar
30. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”. s. 16, 17.
View in Google Scholar
31. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
32. Ibidem.
View in Google Scholar
33. Ibidem.
View in Google Scholar
34. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 17.
View in Google Scholar
35. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
36. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 17 .
View in Google Scholar
37. Cempla-Dziadoń E., Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Sondażowe badania stratygraficzne…”, s. 18, 19.
View in Google Scholar
38. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, fot. 320/15.
View in Google Scholar
39. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
40. Ibidem.
View in Google Scholar
41. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 17, 18.
View in Google Scholar
42. Cempla-Dziadoń E., Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Sondażowe badania stratygraficzne…”, fot. 321/19.
View in Google Scholar
43. Ibidem, s. 20, 21.
View in Google Scholar
44. Dreścik G.: „Analiza historyczna …”, passim.
View in Google Scholar
45. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 17.
View in Google Scholar
46. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
47. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 17.
View in Google Scholar
48. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
49. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 17, 18.
View in Google Scholar
50. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
51. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 37.
View in Google Scholar
52. Ibidem, s. 16, 17.
View in Google Scholar
53. Komorowski W., Krasnowolski B.: „Pałac…”, passim.
View in Google Scholar
54. Cempla-Dziadoń E., Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Sondażowe badania stratygraficzne…”, s. 22–25.
View in Google Scholar
55. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, s. 45–48.
View in Google Scholar
56. Moskała A.: „Dokumentacja prac konserwacji technicznej…”, passim.
View in Google Scholar
57. Stefańska W.: „Dokumentacja konserwatorska…”, passim.
View in Google Scholar
58. Jurczyk-Curyło D., Sowa-Holewińska B.: „Prace badawczo-odkrywkowe…”, passim. Oba etapy.
View in Google Scholar
59. Dreścik G.: „Analiza historyczna…”, passim.
View in Google Scholar
60. Komorowski W., Krasnowol ski B.: „Pałac…”, s. 24–31. Zestawienie elementów zabytkowych.
View in Google Scholar
61. Zob. przyp. 28.
View in Google Scholar
62. Zań-Ograbek G.: Kronika konserwatorska. Pałac Pod Krzysztofory. „Krzysztofory. Zeszyty Naukowe Muzeum Historycznego Miasta Krakowa” 2009, z. 27, s. 323–330.
View in Google Scholar
63. Ibidem, passim.
View in Google Scholar
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
See more at Copyright & Licensing tab.

