Ritual Worship of the Narasiṁhamantra as Depicted in the Sātvatasaṁhitā


  • Ewa Dębicka-Borek Jagiellonian University, Kraków




Vaishnavism, Pāñcarātra, Sātvatasaṁhitā, initiation, narasiṁhadīkṣā, kalpa, purification, conversion


Most probably, the Sātvatasaṁhitā is the only one among the recognized saṁhitās of the Vaiṣṇava Pāñcarātra that elaborates upon the procedure of worshipping [the mantra of] Narasiṁha belonging to vibhava deities (vaibhavīyanarasiṁhakalpa). Its aim is formulated in SātS 16, where it is stated that an initiation with the help of narasiṁhamantra (narasiṁhadīkṣā) as well as the further worship of this mantra remove sins committed in previous lives, even in the case of nāstikas. The detailed account of the procedure is given in the next chapter, i.e. SātS 17. Yet, when analyzed out of the general context of the text, vaibhavīyanarasiṁhakalpa seems to present a fully fledged procedure meant for a sādhaka striving for magical powers (siddhi); it depicts the narasiṁhadīkṣā which grants the right to worship the narasiṁhamantra in order to realize worldly aims. The traces of textual re-working suggest that the idea of vaibhavīyanarasiṁhakalpa might come from another context. It is also probable that for some reasons its original function considering the attainment of magical powers was reformulated within the scope of SātS into the purifying ceremony preceding the proper initiation.


Primary Sources

AhS = Ahirbudhnyasaṁhitā = Ahirbudhnya-Saṁhitā of the Pāñcarātrāgama. Ed. by M.D Ramanujacharya under the Supervision of F. Otto Schrader. Revised by V. Krishnamacharya. 2 vols. The Adyar Library Series, 4. Adyar: Adyar Library and Research Centre. 1966.

JayS = Jayākhyasaṁhitā = Jayākhyasaṃhitā. Crit. Ed. with an Introduction in Sanskrit, Indices, etc. by Embar Krishnamacharya. Gaekwad’s Oriental Series, 54. Baroda: Oriental Institute. 1934.

LT = Lakṣmītantra = Lakṣmī-Tantra. A Pāñcarātra agama. Ed. V. Krishnamacharya. The Adyar Library Series, 87. Madras: Adyar Library and Research Centre. 1959.

MṛgĀ = Mṛgendrāgama = Mṛgendrāgama (Kriyāpāda et Caryāpāda), avec le commentaire de Bhaṭṭa-Nārāyaṇakaṇṭha. Ed. N.R. Bhatt. Publications de l’Institut Français d’Indologie, 23. Pondicherry: Institut Français d’Indologie. 1962.

NārS = Nāradīyasaṁhitā = Nāradīyasaṁhitā. Ed. Raghava Prasad Chaudhary. Tirupati: Rastriyasamskrtavidyapitham. 2002.

ParS = Paramasaṁhitā = Paramasaṁhitā [of the Pāñcharātra]. Ed. and Translated into English with Introduction by S. Krishnaswami Aiyangar. Gaekwad’s Oriental Series, 86. Baroda: Oriental Institute. 1940.

SātS = Sātvatasaṁhitā = Sātvatasaṁhitā Alaśingabhaṭṭaviracitabhāṣy opetā. Ed. by V. Dwivedī. Library Rare Texts Publication Series, 2. Banaras: Sampurnananda Sanskrit University. 1982.

SŚP III = Somaśambhupaddhati = Brunner-Lachaux, H. 1977. Somaśambhupaddhati. Texte, Traduction et Notes. Vol III. Publications de l’Institut Français d’Indologie 25.3. Pondichery: Institut Français d’Indologie.

Yogabhāṣya. Pātañjala-Yogasūtra-Bhāṣya-Vivaraṇam of Śaṇkara-Bhagavatpāda. Ed. by Polakam Sri Rama Sastri and S. R. Krishnamurti Sastri. Madras: Government Oriental Manuscript Library. 1952.

Secondary Sources

Brunner, H. 1975. Le sādhaka, personnage oublié du śivaïsme du Sud. In: Journal Asiatique 263: 411–443.

Brunner-Lachaux. 1977 = SŚP III.

Carman, J. B. 2007. Illuminating the Relation between Pāñcarātra and the Early Śrīvaiṣṇava Community. In: G. Oberhammer and M. Rastelli (eds). Studies in Hinduism IV. On the Mutual Influences and Relationship of Viśiṣṭādvaita Vedānta and Pāñcarātra. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften: 55–77.

Czerniak-Drożdżowicz, M. 2008. Studia nad pańćaratrą. Tradycja i współczesność. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Dębicka-Borek, E. 2011. Ῑśvarasaṁhitā or Narasiṁhakalpa. On strategies of textual representations. In: C. Galewicz (ed.). Cracow Indological Studies 13: 85–125.

Dviwedī. 1982 = SātS.

Eschmann, A. 2005 (repr.). The Vaiṣṇava Typology of Hinduization and the Origin of Jagannātha. In: A. Eschmann, H. Kulke and G. C. Tripathi (eds). The Cult of Jagannath and the Regional Tradition of Orissa. New Delhi: Manohar: 99–117.

Gengnagel, J. 2010. Conversion or initiation. On the Removal of Sectarian Marks (liṅgoddhāra) in Śaiva Siddhānta. In: A. Zotter and C. Zotter (eds). Hindu and Buddhist Initiations in India and Nepal. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag: 299–318.

Goudriaan, T. 1981. Hindu Tantric Literature in Sanskrit. In: T. Goudriaan and S. Gupta (eds). Hindu Tantric and Śākta Literature. Wiesbaden: O. Harrassowitz: 1–172.

Gupta, S. 1983. The Changing Pattern of Pāñcarātra Initiation. A Case Study in the Reinterpretation of Ritual. In: R. Kloppenborg (ed.). Selected Studies on Ritual in the Indian Religions. Essays to D.J. Hoens. (Studies in the History of Religions, 45). Leiden: Brill: 69–91.

Hikita, H. 1990. Sāttvata Saṁhitā: An Annotated Translation. Chapter 17 (1). In: Soto-shū kenkyū kiyo 21: 190–137.

—. 1992a. Sāttvata Saṁhitā: An Annotated Translation. Chapter 16. In: Tokai Bukkyo 37: 168–157.

—. 1992b. Sāttvata Saṁhitā: An Annotated Translation. Chapter 17 (2). In: Soto-shū kenkyūin kenkyū kiyo 23: 214–168.

—. 1993. Sāttvata Saṁhitā: An Annotated Translation. Chapter 18. In: Bulletin of the Faculty of Letters Aichi Gakuin University 22: 1–26.

Hudson, D. D. 2002. Early Evidence of the Pāñcarātra āgama. In: K. A. Harper and R. L. Brown (eds). The Roots of Tantra. SUNY Series in Tantric Studies. Albany: State University of New York Press: 133–167.

—. 2007). The vyūhas in Stone. In: Studies in Hinduism IV. On the Mutual Influences and Relationship of Viśiṣṭādvaita Vedānta and Pāñcarātra. G. Oberhammer and M. Rastelli (eds.). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften: 125–178.

Matsubara, M. 1994. Pāñcarātra Saṁhitās & Early Vaiṣṇava Theology. With a Translation and Critical Notes from Chapters on Theology in Ahirbudhnya Saṁhitā. Delhi: Motilal Banarsidass. Oberhammer, G. 2010. The forgotten secret of human love. An attempt of an approach. In: H. Marlewicz (ed.). Cracow Indological Studies 12: 51–81.

Parampurushdas, Shrutiprakashdas (eds). 2002. Catalgue of Pāñcarātra Saṁhitā. Amdavad: Swaminarayan Aksharpith.

Rastelli, M. 2000. The Religious Practice of the Sādhaka according to the Jayākhyasaṁhitā. In: Indo-Iranian Journal: 319–395.

—. (2006). Die Tradition des Pāñcarātra im Spiegel der Pārameśvarasaṁhitā. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

—. 2007. Maṇḍalas and Yantras in the Pāñcarātra Tradition. In: G. Bühnemann et al. (eds). Maṇḍalas and Yantras in the Hindu Tradition. New Delhi: D. K. Printworld (P) Ltd: 119–152.

Sanderson, A. 2001. History through Textual Criticism in the Study of Śaivism, the Pāñcarātra and the Buddhist Yoginītantras. In: F. Grimal (ed.). Les sources et le temps. Sources and Time. A Colloquium. Pondicherry, 11–13 January 1997. Pondicherry: Institut Français de Pondichéry; École Française d’Extrême-Orient: 1–47.

—. 2009. The Śaiva Age—the Rise and Dominance of Śaivism during the Early Medieval Period. In: S. Einoo (ed.). Genesis and Development of Tantrism. Tokyo: University of Tokyo, Institute of Oriental Culture: 41–349.

Smith, H. D. 1975. A Descriptive Bibliography of the Printed Texts of the Pāñcarātrāgama. Vol. I. Gaekwad’s Oriental Series, 158. Baroda: Oriental Institute.

—. 1980. A Descriptive Bibliography of the Printed Texts of the Pāñcarātrāgama. Vol. II. An Annotated Index to Selected Poems. Gaekwad’s Oriental Series, 168. Baroda: Oriental Institute.




How to Cite

Dębicka-Borek, Ewa. 2013. “Ritual Worship of the Narasiṁhamantra As Depicted in the Sātvatasaṁhitā”. Cracow Indological Studies 15 (December):167-207. https://doi.org/10.12797/CIS.15.2013.15.10.