Picturing the Pharaoh Through Language – Remarks on the Linguistic Image of the Egyptian King in the Old Kingdom Religious Texts
DOI:
https://doi.org/10.12797/SAAC.18.2014.18.09Keywords:
Pyramid Texts, pharaoh, Egyptian texts, linguistic method in Egyptology, ArcheoJOSAbstract
The author of the paper aims at scrutinising the linguistic image of the Egyptian pharaoh in the so-called Pyramid Texts. Was the Egyptian ruler perceived as a human representative of the god on Earth or rather was he a or the god himself? Special emphasis will be put on names and epithets of the King when described or referred to in religious texts of the Old Kingdom. This study is planned as a part of a future research project on picturing the pharaoh through language in religious and royal texts from the beginning of the Old Kingdom till the end of the New Kingdom, and realised in cooperation with Dr. Andrzej Ćwiek and Jadwiga Iwaszczuk.
Furthermore, the paper is also a presentation of use of ethnolinguistic methods in Egyptology. Using scholarly methods of the ‘linguistic worldview’ research project in which the present author participates, it is intended to study selected ancient Egyptian concepts. Although language analysis as well as widely understood and studied ‘life context’ of ancient religious notions let us only a textual and linguistic reconstruction of the world presented, concurrently, helps us understand better the Egyptian religious way of description and thinking.
PlumX Metrics of this article
References
Allen J. P. 2005. The Ancient Egyptian Pyramid Texts. (Society of Biblical Literature. Writings from the Ancient World 23). Atlanta.
Bartmiński J. 2009. Językowe podstawy obrazu świata. Lublin.
Bertrand R. 2004. Textes de l’Égypte ancienne. Les textes de la Pyramide d’Ounas traduit de l’égyptien ancien. Vol. 1: Traduction et transliteration. Michigan.
Eyre Ch. 2002. The Cannibal Hymn. A Cultural and Literary Study. Liverpool.
Faulkner R. O. 1969. Egyptian Pyramid Texts. Oxford.
Humboldt von H. 1999 (1836). On Language: on the Diversity of Human Language Construction and its Influence on the Mental Development of the Human Species, trans. Peter Heath, ed. Michael Losonsky. Cambridge.
Goebs K. 1998. Some cosmic aspects of the royal crowns. In Ch. Eyre (ed.), Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists, 447-460. (Orientalia Lovaniensia Analecta 82). Leuven.
Goebs K. 2003. Zerstörung als Erneuerung der Totenliteratur: Eine kosmische Interpretation des Kannibalenspruches. GM 194, 29-50.
Goebs K. 2004. The Cannibal spell: continuity and change in the Pyramid Text and the Coffin Text versions. In S. Bickel and B. Mathieu (eds), D’un monde à l’autre. Textes des Pyramides versus Textes des Sarcophages. Actes de la table ronde internationale “Textes des Pyramides versus Textes des Sarcophages”, IFAO, 24-26 septembre 2001, 143-173. (BdE 139). Cairo.
Nyord R. 2009. Breathing Flesh. Conceptions of the Body in the Ancient Egyptian Coffin Texts. (Carsten Niebuhr Institute Publications 37). Copenhagen.
Pajdzińska A. and Tokarski R. 1996. Językowy obraz świata – konwencja i kreacja. Pamiętnik Literacki 4, 143-158.
Popielska-Grzybowska J. 1999. Some preliminary remarks on Atum and Jackal in the Pyramid Texts. GM 173, 143-153.
Popielska-Grzybowska J. 2001. Atum in the Pyramid Texts. In J. Popielska-Grzybowska (ed.), Proceedings of the First Central Euro -pean Conference of Young Egyptologists. Egypt 1999: Perspectives of Research, Warsaw 7-9 June 1999, 115-129. (Światowit Supplement Series E: Egyptology 1; Warsaw Egyptological Studies 3). Warsaw.
Popielska-Grzybowska J. 2011. “Say that which is, do not say that which is not, for non-conformance of words is god’s abomination” (PT spell 511 § 1160b-1161a) – unique notions of Egyptian religion in the light of anthropology of word. In J. Popielska-Grzybowska and J. Iwaszczuk (eds), Studies on Religion: Seeking Origins and Manifestations of Religion, 123-129. (Acta Archaeologica Pultuskiensia 3). Pułtusk.
Popielska-Grzybowska J. 2012. Religious reality creation through language in the Old Kingdom religious texts. In M. Bárta, F. Coppens and J. Krejči (eds), Abusir and Saqqara in the Year 2010 2, 680-693, 823-904. Prague.
Popielska-Grzybowska J. 2013a. Identity of the Old Kingdom Egyptian ruler – image based on archaeological sources. In L. Bombardieri, A. D’Agostino, G. Guarducci, V. Orsi and S. Valentini (eds), SOMA 2012. Identity and Connectivity. Proceedings of the 16th Symposium on Mediterranean Archaeology, Florence, Italy, 1-3 March 2012, vol. 1, 495-499. (BAR-IS 2581). Oxford.
Popielska-Grzybowska J. 2013b. Atum and son. Some remarks on Egyptian concept of eternity. ÉtTrav 26/2. Studies in Honour of Professor Karol Myśliwiec, 537-546.
Popielska-Grzybowska J. 2013c. Przyczynek do studiów nad staroegipskimi tekstami religijnymi – Teksty Piramid a Teksty Sarkofagów. In J. Różański and H. Rubinkowska-Anioł (eds), Afryka między tradycją a współczesnością. Wybrane przykłady kontynuacji i zmian w historii, polityce, gospodarce i społeczeństwie, vol. 2, 51-66. Warsaw.
Popielska-Grzybowska J., forthcoming. “O Osiris Nemtiemzaf Merenre, you are the essence of all the gods”. The Pyramid Texts as a Source of Topoi in the Coffin Texts. Berlin.
Popielska-Grzybowska J. and Józefów-Czerwińska B. 2011. Kim jesteś królu Unisie? – w świetle źródeł i antropologii kulturowej. In J. Wrzesiński and W. Dzieduszycki (eds), Kim jesteś człowieku?, 233-237. (Funeralia Lednickie Spotkanie 13). Poznań.
Sapir E. 1949. Selected Writings in Language, Culture and Personality, ed. D. Mandelbaum. Berkeley.
Sethe K. 1935. Übersetzung und Kommentar 1. Glückstadt, Hamburg.
Tokarski R. 1999. Językowy obraz świata a niektóre założenia kognitywizmu. Etnolingwistyka 9/10, 7-24.
Weisgerber J. L. 1963. Die vier Stufen in der Erforschung der Sprachen. Cologne.
Whorf B. L. 1956. Language, Thought and Reality. Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, ed. J. B. Caroll. Boston.
