Rāṅgey Rāghav’s Literary Biographies, Loī kā tānā and Ratnā kī bāt, in the 1950s and the Debates on the Status of Indian Women and Dalits





Hindi literary biography, bhakti, Dalit, Women’s Studies


The article proposes to investigate the political and ideological uses of Hindi literary biography, with focus on two texts by Rāṅgey Rāghav, Loī kā tānā (“Loi’s Warp’’) and Ratnā kī bāt (“Ratna’s Speech”), based on lives of Kabir and Tulsīdās respectively. The relevance of Rāghav’s biographies goes beyond the merely literary and derives from the ideological and political functions played by these texts in the period they were written. Viewed by Rāghav as complementary works with a didactic and ideological value, they move away from the ‘brahmanical’ interpretations of the early modern Hindi poets by scholars of the 1920s and 1930s. To understand Rāghav’s motives and strategies, one needs to examine the ideological and political context in which he recast values linked to the main figures of the early modern devotional (bhakti) literature. As the 1950s witnessed debates on the status of Indian women and Dalit communities, the same becoming crucial to Hindi literary sphere, special attention needs to be paid to the representation, in Rāghav’s biographies, of Loī and Ratnā—Kabīr’s and Tulsīdās’ wives respectively—who embody some of the politically and ideologically progressive slogans which Rāghav projected on to these poets. The present work, based on recent studies on literary biography (Benton 2005, 2011, Middlebrook 2006, Miller 2001), is also an attempt to investigate some of the intellectual and ideological aporias which seem to have affected Hindi literary progressivism since the first decades of the postcolonial period.


Agravāl, P. 2009. Akath kahānī prem kī: kabīr kī kavitā aur unkā samay. Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

‘Ājñeya’ Vatsāyān, S. H. 2001 [1940–1944] Śekhar: ek jivnī. Naī dillī: Mayūr peparbaiks.

Basu, T. 2017. The Dalit Personal Narrative in Hindi: Reflections on a Long Literary

Lineage. In: Biography, 40(1): 44–63. https://doi.org/10.1353/bio.2017.0002. DOI: https://doi.org/10.1353/bio.2017.0002

Bellwinkel-Schempp, M. 2002. Kabīr-Panthīs in Kanpur: From sampradāya to Dalit Identity. In: M. Hortsmann (ed.). Images of Kabir. New Delhi: Manohar: 215–232.

Bellwinkel-Schempp, M. 2004. Roots of Ambedkar Buddhism in Kanpur. In: J. Surendra and J. Beltz (eds.) Reconstructing the World: B. R. Ambedkar and Buddhism in India. New Delhi: Oxford University Press: 221–244.

Bellwinkel-Schempp, M. 2011. Neuer Buddhism als gesellsschaftlicher Entwurf zur Identitätskonstruktion der Dalits in Kanpur, Indien. Uppsala: Edita Västra Aro.

Benton, M. 2005. Literary Biography: The Cinderella Story of Literary Studies. In: The Journal of Aesthetic Education, 39(3): 44–57. https://doi.org/10.1353/jae.2005.0026. DOI: https://doi.org/10.1353/jae.2005.0026

Benton, M. 2011. Towards a Poetic of Literary Biography. In: The Journal of Aesthetic Education, 45(3): 67–87. https://doi.org/10.5406/jaesteduc.45.3.0067. DOI: https://doi.org/10.5406/jaesteduc.45.3.0067

Browarczyk, M. 2013. ‘The Double Curse’—a Dalit Woman Autobiography in Hindi by Kausalya Baisantri. In: Cracow Indological Studies, 15: 287–305.https://doi.org/10.12797/CIS.15.2013.15.15. DOI: https://doi.org/10.12797/CIS.15.2013.15.15

Brueck, L. 2014. Writing Resistance. The Rhetorical Imagination of Hindi Dalit Literature. New York: Columbia University Press. DOI: https://doi.org/10.7312/brue16604

Callewaert, W. 1994. Bhaktamāls and Parcaīs in Rajasthan. In: W. Callewaert and R. Snell (eds.). According to Tradition. Hagiographical Writing in India. Wiesbaden: Harrasowitz: 87–98.

Callewaert, W. M. and Sharma S. 2000. The Hagiographies of Anantadās.

The Bhakti Poets of North India. Richmond: Curzon.

de Brujin, T. 2017. Indianness as a Category in Literary Criticism on Nayī Kahānī. In: D. Dimitrova (ed.). Imagining Indianness: Cultural Identity and Literature. London: Palgrave Macmillan: 55–76. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41015-9_4. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-41015-9_4

Dharmvīr. 1997. Kabīr ke alocak. Naī dillī: Vāṇī prakāśan.

Dharmvīr. 1999. Kabīr ke kuch aur alocak. Naī dillī: Vāṇī prakāśan.

Dvivedī, H. P. 1940. Hindī sāhitya kī bhūmikā, Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

Dvivedī, H. P. 1942. Kabīr. Naī Dillī: Rājkamal prakāśan.

Dvivedī, H. P. 1946. Bhāṇbhaṭṭ kī ātmakathā. Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

Holden, P. 2014. Literary Biography as a Critical Form. In: Biography, 37(4): 917–934. https://doi.org/10.1353/bio.2014.0052. DOI: https://doi.org/10.1353/bio.2014.0052

Hughes, K. 2010. Review of Literary Biography: An Introduction by M. Benton. In: Biography, 33(4): 552–556. https://doi.org/10.1353/bio.2010.0993. DOI: https://doi.org/10.1353/bio.2010.0993

Gupta, M. S. 1932. Sāket. Sāhitya pres. Jhā̃sī.

Jigñasu, C. P. 1956. Sant pravar ravidās saheb. Lakhnaū: Bahujan kalyāṇ prakāśan.

Kamleśvar. P. S. 1966. Nayī kahānī kī bhūmikā. Naī dillī: Akṣar prakāśan.

‘Karpatrī’ Ojhā, H. N. 1957. Marksvād aur rāmrājya. Gorakhpur: Gītā press.

Lefevere, A. 1981. Translated Literature: Towards an Integrated Theory. In: The Bulletin of the Midwest Modern Language Association, 14(1): 68–78. https://doi.org/10.2307/1314871. DOI: https://doi.org/10.2307/1314871

Lefevere, A. 1982a. Literary Theory and Translated Literature. In: Dispositio, 7(19/21): 3–22.

Lefevere, A. 1982b. Mother Courage’s Cucumbers: Text, System and Refraction in a Theory of Literature. In: Modern Language Studies, 12(4): 3–20. https://doi.org/10.2307/3194526. DOI: https://doi.org/10.2307/3194526

Lefevere, A. 1995. Introduction: Comparative Literature and Translation. In: Comparative Literature, 47(1): 1–10. https://doi.org/10.2307/1771359. DOI: https://doi.org/10.2307/1771359

Lorenzen, D. N. 1991. Kabir Legends and Ananta-das’ Kabir Parachai. Albany: SUNY.

Madhuresh. (1968). The Social Purpose of Yashpal. In: Indian Literature, 11(3): 61–68. DOI: https://doi.org/10.1353/wal.1968.0056

Mallick, R. 1994. Indian Communism: Opposition, Collaboration and Institutionalization. Oxford: Oxford University Press.

Mangraviti, F. 2019. The Construction of a Hindu Reformer: A Diachronic Study of Tulsidas’ Moral Reception in Hindi Literary Criticism and Historiography (19th to Mid 20th Century). In: ZIS, 36: 138–172.

Mangraviti, F. 2020. ‘‘If you Cheat on Someone You Will Get Pleasure’’: The Oblique Reception of Kabir’s Teachings in Harishankar Parsai’s Hindi Satirical Short Stories. In: ZIS, 37: 59–95.

Mani, P. 2016. Feminine Desire is Human Desire: Women Writing Feminism in Post-Independence India. In: Comparative Studies of South Asia, Africa, and the Middle East, 36(1): 21–41. https://doi.org/10.1215/1089201x-3482087. DOI: https://doi.org/10.1215/1089201x-3482087

Mani, P. 2019. “What Was So New about the New Story? Modernist Realism in the Hindi Nayī Kahānī.” In: Comparative Literature 71(3): 226–251. DOI: https://doi.org/10.1215/00104124-7546181

Middlebrook, D. 2006. The Role of the Narrator in Literary Biography. In: South Central Review, 23(3): 5–18. https://doi.org/10.1353/scr.2006.0036. DOI: https://doi.org/10.1353/scr.2006.0036

Miller, L. 2001. The Brontë Myth. London: Jonathan Cape. DOI: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.45768

Nāgar, A. 2017 [1972]. Mānas kā haṃs. Naī Dillī: Rājpāl and Sons.

Namboodiripad, E. M. S. 2011. Half a Century of Marxist Cultural Movement in India. Social Scientist, 39(11/12): 87–98.

Nirālā, S. T. 2009 [1936] Tulsīdās. Naī Dillī: Rājkamal prakāśan.

Orsini, F. 1998. Tulsī Dās as Classic, In: R. Snell (ed.) Classics of Modern South Asian Literature. Wiesbaden: Harrasowitz: 119–143.

Orsini, F. 2002. The Hindi Public Sphere 1920–1940. Language and Literature in the Age of Nationalism. New Delhi: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198062202.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198062202.001.0001

Orsini, F. 2004. The Reticent Autobiographer. Mahadevi Varma’s Writings. In: D. Arnold and S. Blackburn (eds.). Telling Lives in India. Biography, Autobiography, and Life History. Delhi–Bangalore: Permanent Black: 54–82.

Pradhan, S. 2017 [1979]: Marxist Cultural Movement in India: Chronicles and Documents (1936–1947), vol. I. Calcutta: National Book Agency.

Rāghav, R. 1954a. Loī kā tānā. Āgrā: Vinod pustak mandir.

Rāghav, R. 1954b. Ratnā kī bāt. Āgrā: Vinod pustak mandir.

Rāghav, R. 1957. Lakhmā kī ankhẽ. Āgrā: Vinod pustak mandir.

Rāghav, R. 1963. Gorakhnāth aur unkā yug. Naī dillī: Ātmārām and sans. Rāi, A. 1962. Kalam kā sipāhī. Ilāhābād: Haṃs prakāśan.

Rākeś, M. 2014 [1958]. Āṣāṛh kā ek din. Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

Rigney, A. 1990. The Rhetoric of Historical Representation: Three Narrative Histories of French Revolution. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511549946. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511549946

Sāhnī, B. 1981. Kabīrā khaṛā bājār mẽ. Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

Śarmā, R. V. 1954. Pragatiśil sāhitya kī samasyāẽ. Āgrā: Vinod pustak mandir.

Schabert, I. 1982. Fictional Biography, Factual Biography and Their Contaminations. In: Biography, 5(1): 1–16. https://doi.org/10.1353/bio.2010.0805 . DOI: https://doi.org/10.1353/bio.2010.0805

Siṃh, N. 1982. Dūsrī paramparā kī khoj. Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

Singh, M. 2016. Altered Realities, New Experiences: Bhisham Sahni, Nirmal Verma and the “Nayi Kahani” Movement. In: Comparative Literature Studies, 53(2, Beyond the Anglophone): 312–333. https://doi.org/10.5325/complitstudies.53.2.0312. DOI: https://doi.org/10.5325/complitstudies.53.2.0312

Sinha, C. 2012. Debating Patriarchy: The Hindu Code Bill Controversy in India (1941–1956). New Delhi: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198078944.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198078944.001.0001

Sinha, R. 2019. Iconography of Tulsidas. In: M. Burger and N. Cattoni (eds.) Early Modern India. Literatures and Images, Texts and Languages. Heidelberg: CrossAsia-eBook: 55–69. https://doi.org/10.11588/xabooks.387.

Som, R. 1994. Jawaharlal Nehru and the Hindu Code. A Victory of Symbol over Substance. In: Modern Asian Studies, 28(1): 165–194. DOI: https://doi.org/10.1017/S0026749X00011732

Subramanian, N. 2010. Making Family and Nation: Hindu Marriage Law in Early Postcolonial India. In: Journal of Asian Studies, 69(3): 771–798. DOI: https://doi.org/10.1017/S0021911810001476

Śukla, R. C. 2011. [1929]. Hindī sāhitya kā itihās, Naī dillī: Prakāśan saṃsthān.

Śukla, R. C. 1985. [1939]. Cintāmaṇi. Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

Vermā, B. C. 2018. [1934]. Citralekhā. Naī dillī: Rājkamal prakāśan.

Wakankar, M. 2005. The Anomaly of Kabir: Caste and Canonicity in Indian Modernity. In: S. Mayaram, M. S. Pandian and A. Skaria (eds.). Subaltern Studies XII. Muslims, Dalits and the Fabrication of History. Delhi: Permanent Black: 99–139.

White, H. 1973. Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Baltimore: John Hopkins University Press.

White, H. 1978. The Historical Text as Literary Artifact. In: R. Canary and H. Kozicki (eds.) The Writing of History: Literary Form and Historical Understanding. Madison: University of Wisconsin Press: 41–62.

Zamindar, N. C. 1974. Modern Hindi Biographies and Autobiographies. In: Indian Literature, 17(4): 114–117.

Yaśpāl. 1945. Divyā. Lakhnaū: Viplav pustakmālā.




How to Cite

Mangraviti, Fabio. 2021. “Rāṅgey Rāghav’s Literary Biographies, Loī Kā tānā and Ratnā Kī bāt, in the 1950s and the Debates on the Status of Indian Women and Dalits”. Cracow Indological Studies 23 (2):59-89. https://doi.org/10.12797/CIS.23.2021.02.03.