Vrātya or Ancient Indo-Aryan Violence?
Challenge and Defeat within the Patterns of Vedic and Buddhist Dialogues
DOI:
https://doi.org/10.12797/CIS.26.2024.01.04Keywords:
Old and Middle Indo-Aryan violence, comparing Vedic and Pali sources, Vrātyas, brahmodya, verbal contests, debate and cursesAbstract
Jaiminīya-Brāhmaṇa (JB) II 225 and Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (PB) XVII 1.9 have been authoritatively interpreted by Falk (1986: 29–30) as evidence that the Vrātyas behaved in a peculiarly aggressive way. The present study puts forward the hypothesis that such violence was not a distinguishing feature of the Vrātyas, but an inherited common trait of the Indo-Aryan culture, which, for example, is well documented in its strong warrior tradition, in clashes between clans and families for dynastic reasons, in the frequent use of curses and other acts of verbal violence and in the ritual violence of bloody sacrifices. These various deep-rooted cultural patterns might all have stemmed from the original highly competitive social organization of the Indo-Aryan people. The way in which Vrātyas selected their leader, regardless of his birth status, in line with Buddhist meritocracy, also proves to be in line with this assumed competitiveness of the origins. This paper concentrates on the violence inherent in the Vrātya dialogues and their dramatic consequences. These dialogues are compared here with the Old and Middle Indo-Aryan “verbal contests” on the basis of Vedic and Pali texts, in the wake of work by Witzel (1987) and Manné (1990), who singled out relevant schemes and formulas in both the Brahmanical and Buddhist sources. Indeed, the earliest sources provide ample evidence of agonistic sapiential debates (the so-called brahmodyas), in which the loser is forced to submit to the winner or even undergo a much worse punishment.
References
Biswas, S. 1955. Die Vrātyas und die Vrātyastomas vorgelegt von Samarendranātha Viśvāsa. Berlin: Freie Univ. Diss.
Black, B. 2011. Ambaṭṭha and Śvetaketu: Literary Connections Between the Upaniṣads and Early Buddhist Narratives. In: Journal of the American Academy of Religion 79(1): 136–161, https://doi.org/10.1093/jaarel/lfq058. DOI: https://doi.org/10.1093/jaarel/lfq058
Bodhi, B. (trans.). 2000. The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Saṃyutta Nikāya. Boston: Wisdom Publications.
Bodhi, B. (trans.). 2012. The Numerical Discourses of the Buddha: A Translation of the Aṅguttara Nikāya. Boston: Wisdom Publications.
Brereton, J. P. 1997. Why Is a Sleeping Dog Like the Vedic Sacrifice? The Structure of an Upaniṣadic Brahmodya. In: M. Witzel (ed.). Inside the Texts, Beyond the Texts: New Approaches to the Study of the Vedas. Cambridge: Harvard University Press: 1–14.
Brown, W. N. 1972. Duty as Truth in Ancient India. In: Proceedings of the American Philosophical Society 116(3): 252–268.
Caland, W. 1931. Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa. The Brāhmaṇa of Twenty Five Chapters. (Bibliotheca Indica, Vol. 255) [Reprint Calcutta 1982].
Caland, W. (ed.). 1982. The Baudhāyana Śrauta Sūtra: Belonging to the Taittirīya Saṃhitā: With New Appendix Containing Many Text Improvements. Vols. 1–3. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers. Candotti, M. P. and T. Pontillo. 2015. Aims and Functions of Vrātyastoma Performances: A Historical Appraisal. In: T. Pontillo et al. (eds). The Volatile World of Sovereignty: The Vrātya Problem and Kingship in South Asia. New Delhi: DK Printworld: 154–215.
Caland, W. 2020 [2019]. The Lexicon of the “Act of Accepting (pratigraha)”: An Approach to the Multilayered Vedic Culture. In: Lingua Posnaniensis 61(2): 25–48, https://doi.org/10.2478/linpo-2019-0012. DOI: https://doi.org/10.2478/linpo-2019-0012
Dore, M. 2016. Men’s Relationship with Gods in the Vrātya Culture. An Interpretation of AV. In: S. Bindi et al. (eds). Cross-Cutting South Asian Studies: An Interdisciplinary Approach. New Delhi: DK Printworld: 199–223.
Falk, H. 1986. Bruderschaft und Würfelspiel: Untersuchungen zur Entwicklungsgeschichte des vedischen Opfers. Freiburg: Hedwig Falk.
Filigenzi, A. 2006. Ananda and Vajrapani: An Inexplicable Absence and a Mysterious Presence in Gandharan Art. In: P. Brancaccio and K. Behrendt (eds). Gandhãran Buddhism: Archaeology, Art, Texts. Vancouver: University of British Columbia Press: 270–285, https://doi.org/10.59962/9780774855037-015. DOI: https://doi.org/10.59962/9780774855037-015
Fiorucci, A. 2015. The Purview of View: The Notion of diṭṭhi in the Aṭṭhakavagga and Pārāyanavagga of the Sutta-nipata and Its Relation to sañña. In: Religionshistoriska avdelningen. Examensarbete för kandidatexamen. Stockholm University.
Flood, F. B. 1989. Herakles and the “Perpetual Acolyte” of the Buddha: Some Observations on the Iconography of Vajrapani in Gandharan Art. In: South Asian Studies 5: 17–27, https://doi.org/10.1080/02666030.1989.9628380. DOI: https://doi.org/10.1080/02666030.1989.9628380
Gombrich, R. 2009. What the Buddha Thought. Sheffield: Equinox Publishing. DOI: https://doi.org/10.1558/isbn.9781845536121
Gombrich, R. Theravāda Buddhism: A Social History from Ancient Benares to Modern Colombo. London: Routledge.
Hauer, J. W. 1927. Der Vrātya: Untersuchungen über die nichtbrahmanische: Religion Altindiens. Stuttgart: Kohlhammer.
Heesterman, J. C. 1985. The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society. Chicago: University of Chicago Press.
Hock, H. H. 1991. Dialects, Diglossia, and Diachronic Phonology in Early Indo-Aryan. In: W. G. Boltz and M. C. Shapiro (eds). Studies in the Historical Phonology of Asian Languages. Amsterdam–Philadelphia: Benjamins, https://doi.org/10.1075/cilt.77.07hoc. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.77.07hoc
Hock, H. H. 2016. “Vrātya Prakrit,” Ritual Concerns, or Anti-vrātya Propaganda? Aduruktavākyam in Its Broader Context. In: T. Pontillo et al. (eds). Vrātya Culture in Vedic Sources. New Delhi: DK Publishers: 103–116.
Homrighausen, J. 2015. When Herakles Followed Buddha: The Power, Protection, and Patronage in Gandharan Art. In: The Silk Road 13: 26–35.
Horner, I. B. (ed. and trans.). 1969. Milinda’s Questions. Vols. 1–2. London: Luzac & Co.
Horsch, P. 1966. Die vedische Gāthā- und Śloka- Literatur. Bern: Francke.
Houben, J. E. M. 1999. To Kill or Not to Kill the Sacrificial Animal (yajña-paśu)? Arguments and Perspectives in Brahminical Ethical Philosophy. In: J. E. M. Houben and K. R. van Kooij (eds). Violence Denied: Violence, Non-Violence and the Rationalization of Violence in South Asian Cultural History. Leiden: Brill: 105–183, https://doi.org/10.1163/9789004644809_007. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004644809_007
Kashikar, C. G. (ed.). 2003. The Baudhāyana Śrautasūtra. Vols. 1–4 (Kalāmūlaśāstra series 37). New Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts–Motilal Banarsidass.
Krick, H. 1977. Nārāyaṇabali unf Opfertod. In: Wiener Zeitschrift fūr die Kunde Südasiens 21: 71–140.
Kuiper, F. B. J. 1960. The Ancient Aryan Verbal Contest. In: Indo-Aryan Journal 4: 217–281, https://doi.org/10.1163/000000060790085609. DOI: https://doi.org/10.1007/BF00180765
Lamotte, É. 2003a. Vajrapāṇi in India (I). In: Buddhist Studies Reviews 20(1): 1–30, https://doi.org/10.1558/bsrv.v20i1.14305. DOI: https://doi.org/10.1558/bsrv.v20i1.14305
Lamotte, É. 2003b. Vajrapāṇi in India (II). In: Buddhist Studies Reviews 20(2): 119–144, https://doi.org/10.1558/bsrv.v20i2.14269. DOI: https://doi.org/10.1558/bsrv.v20i2.14269
Magnone, P. 2019. Enigmi e rompicapi (di nome e di fatto). Persistenza di un topos letterario indiano. In: Alessandria: Rivista di Glottologia 13: 209–224.
Manné, J. 1990. Categories of Sutta in The Pāli Nikāyas and their Implications for our Appreciation of The Buddhist Teaching and Literature. In: Journal of the Pali Text Society 15: 29–87.
Mucciarelli, E. 2015. Lost Speech: The Poetry of Sattrins. In: T. Pontillo et al. (eds). The Volatile World of Sovereignty: The Vrātya Problem and Kingship in South Asia and Beyond. New Delhi: DK Printworld: 65–98.
Neri, C. 2015. Reflections on the Concept of Kingship and on the Presence of the Vrātya Tradition in the Pāli Canon. In: T. Pontillo et al. (eds). The Volatile World of Sovereignty: The Vrātya Problem and Kingship in South Asia and Beyond. New Delhi: DK Printworld: 397–415.
Norman, K. R. (trans.). 1992. The Group of Discourses (Suttanipāta) II: Revised Translation with Introduction and Notes. Oxford: Pali Text Society.
Norman, K. R. (trans.). 1997. The Word of the Doctrine (Dhammapada), Translated with an Introduction and Notes. Oxford: Pali Text Society.
Olivelle, P. 1999. Young Śvetaketu: A Literary Study of an Upaniṣadic Story. In: Journal of the American Oriental Society 119(1): 46–70, https://doi.org/10.2307/605540. DOI: https://doi.org/10.2307/605540
Olivelle, P. (ed). 2005. Manu’s Code of Law: A Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra. Oxford: University Press, https://doi.org/10.1093/oso/9780195171464.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195171464.001.0001
Parpola, A. 1968. On the Jaiminīyaśrautasūtra and Its Annexes. In: Orientalia Suecana 16: 181–214.
Parpola, A. 1973. The Literature and Study of the Jaiminīya Sāmaveda in Retrospect and Prospect. In: Studia Orientalia 43(6): 1–33.
Parpola, A. 2011. Codification of Vedic Domestic Ritual in Kerala: Pārvaṇa-sthālīpāka—the Model of Rites with Fire-Offerings—in Jaiminīya-Gṛhya 1,1–4 and in the Malayāḷam Manual of the Sāmaveda Nampūtiri Brahmins of Kerala, the Sāma-Smārta-Catṭaṅṅ̇ u. In: J. E. M. Houben and J. Rotaru (eds). Travaux de Symposyum International Le Livre: La Roumanie: L’Europe. Bucarest: Éditeur Bibliothèque de Bucarest: 261–354.
Parpola, A. 2015. The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization. Oxford: Oxford University Press, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190226909.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190226909.001.0001
Pontillo, T. and L. Sudyka. 2016. Prominent Chieftains Depicted as Ferocious Wild Beasts. In: S. Bindi et al. (eds). Cross-Cutting South Asian Studies: An Interdisciplinary Approach. New Delhi: DK Printworld: 263–302.
Pontillo, T. and M. Dore. 2016. Inquiries into Vrātya-Phenomenon: An Introduction. In: T. Pontillo et al. (eds). Vrātya Culture in Vedic Sources. Bangkok: DK Publishers: 1–33.
Renou, L. and L. Silburn. 1949. Sur la notion de brahman. In: Journal Asiatique 237: 7–46.
Rhys Davids, T. W. (trans.). 1921. Dialogues of the Buddha: The DîghaNikâya. London: Oxford University Press.
Schwab, K. A. 1998. The Lysippan Herakles as Vajrapani in Hadda. In:
O. Palagia and W. Coulson (eds). Regional Hellenistic Schools of Sculpture: Proceedings of an International Conference Held at the American School of Classical Studies at Athens, March 15–17, 1996. Oxford: Oxbow Books: 27–33.
Tanabe, K. 2005. Why Is the Buddha Sakyamuni Accompanied by Hercules/Vajrapani? Farewell to Yakṣa-Theory. In: East and West 55: 363–379.
Thieme, P. 1964. Gedichte aus dem Rigveda. Stuttgart: Reclam.
Thieme, P. 1984. Kleine Schriften. 2. unveranderte auflage. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Thite, G. U. (ed.). 2004. Āpastamba-Śrauta-Sūtra: Text with English Translation and Notes. Vols. 1–2. New Delhi: New Bharatiya Book Corporation.
Thompson, G. 1997. The Brahmodya and Vedic Discourse. In: Journal of the American Oriental Society 117(1): 13–37, https://doi.org/10.2307/605620. DOI: https://doi.org/10.2307/605620
Vasilkov, Y. 1989–1990. Draupadī in the Assembly Hall: Gandharva-Husbands and the Origin of the Gaṇikās. In: Indologica Taurinensia 15/16: 387–398.
Vasilkov, Y. 2015. Animal Symbolism of Warrior Brotherhoods in Indian Epic, History and Culture. In: T. Pontillo et al. (eds). The Volatile World of Sovereignty: The Vrātya Problem and Kingship in South Asia. New Delhi: DK Printworld: 231–253.
Witzel, M. 1987. The Case of the Shattered Head. In: Studien zur Indologie und Iranistik 13/14: 363–415.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
