Loyalty, Kinship and Honour
The Tales of Poet Jān in Mughal India
DOI:
https://doi.org/10.12797/CIS.27.2025.02.03Keywords:
honour, kathā, Kyāmkhānī, pradhān, RajputizationAbstract
This essay examines the tales (kathās) of the Kyāmkhānī poet, Jān Kavi (fl. 1614–1664) in order to explore the historical process through which a Rajput great tradition took shape in Mughal times. Firmly situated within the genre conventions of earlier Sufi love tales that emerged from the Avadh region, the Mughal-era Braj Bhasha kathās present an archetype of the emperor-minister ideal in imaginary narratives, juxtaposing it with historical accounts rooted in Islamicate and Mughal-Rajput models. The tales illustrate how, during the centralization of power under the Mughal emperor and the allied Rajput kings, the fraught Rajput world is idealized, and infused with a heightened sense of self and honour. By situating the Kyāmkhānīs within the Mughal state and the kathās within their genre conventions, Jān Kavi articulates the ethics of loyalty, service, and kinship in an upwardly mobile ruling family.
References
Aitken, M. and A. Busch. 2022. The Transcultural Eros of the Manchester Cāndāyana. In: Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 42(2): 293–308. DOI: https://doi.org/10.1215/1089201X-9987749
Behl, A. and S. Weightman. 2000. Madhumalati: An Indian Sufi Romance. New York: Oxford University Press.
Behl, A. and W. Doniger (eds). 2012. Love's Subtle Magic: An Indian Islamic Literary Tradition, 1379–1545. New York–Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195146707.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195146707.001.0001
Bhāṭī, H. 2001 [1990]. Mahecā rāṭhauṛõ kā mūl itihās. Jodhpur: Ratan Prakāśan.
Bocchetti, A. 2019. Gender Constructions in the Theological Dimension of the Sūfī Premākhyāns: Sufi Politics of Representation in the Citrāvalī of Usmān. In: Religions of South Asia, 13(3): 368–384. DOI: https://doi.org/10.1558/rosa.19015
de Bruijn, T. 2010. Dialogism in Medieval Genre: The Case of Avadhi Epics. In: F. Orsini (ed.). Before the Divide: Hindi and Urdu Literary Culture. New Delhi: Orient Blackswan: 121–141.
de Bruijn, T. 2012. Ruby in the Dust: Poetry and History of the Indian Padmāvat by the Sufi Poet Muḥammad Jāyasī. Leiden: Leiden University Press. DOI: https://doi.org/10.26530/OAPEN_595095
Budhwar, S. 1978. The Qāyamkhānī Shaikhzādā Family of Fatehpur-Jhunjhunu. In: Proceedings of the Indian History Congress, 39(1): 412–425.
Busch, A. 2011. Poetry of Kings: The Classical Hindi Literature of Mughal India. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199765928.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199765928.001.0001
Caturvedī, P. 1964. Sūfī kāvya saṅgrah. Prayāg: Hindī Sāhitya Sammelan.
Chowdhury, R. 2009. Ardhakathānak: A Half Story. New Delhi: Penguin Books.
Dvivedī, H. and N. Siṁh. 2008 [1952]. Saṅkṣipt pr̥ thvīrāj rāso. Ilāhābād: Sāhitya Bhavan.
Eaton, R. M. 2019. India in the Persianate Age: 1000–1765. Oakland: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520974234
Ferdowsi, A. 2006. Shahnameh: The Persian Book of Kings. D. Davis (transl.). New York: Penguin Group.
Hasson, M. 2018. Crazy in Love: The Story of Laila and Majnun in Early Modern South Asia. PhD Dissertation. Cambridge: Harvard University.
Hasson, M. 2021. Taking Laila’s Name: Reimagining the Laila-Majnun Story in Brajbhasha. In: Journal of South Asian Intellectual History, 4: 146–180. https://doi.org/10.1163/25425552-12340033. DOI: https://doi.org/10.1163/25425552-12340033
Hooja, R. 2006. A History of Rajasthan. New Delhi: Rupa & Company.
d’Hubert, T. 2018. In the Shade of the Golden Palace: Alaol and Middle Bengali Poetics in Arakan. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190860332.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780190860332.001.0001
Jasol, N. S. 2004. Mallīnāth vaṁś prakāś. Jasol: Rānī Bhaṭiyāṇī Trust.
Kavi, J. 1996 [1953]. Kyāmkhān rāsā. D. Śarmā et al. (eds). R. Miśrā (transl.). Jodhpur: Rājasthān Prācyavidyā Pratiṣṭhān.
Kavi, J. 2003. Pratiṣṭhān patrikā: Jān kavi granthāvalī viśeṣāṅk. Jodhpur: Rājasthān Prācyavidyā Pratiṣṭhān.
Kavi, J. 2004. Jān granthāvalī. Part 3. V. Lāhoṭī (ed.). Jodhpur: Rājasthān Prācyavidyā Pratiṣṭhān.
Kavi, J. 2005. Jān granthāvalī. Part 4. V. Singhvī (ed.). Jodhpur: Rājasthān Prācyavidyā Pratiṣṭhān.
Kolff, D. H. A. 1990. Naukar, Rajput and Sepoy: The Ethnohistory of the Military Labour Market in Hindustan, 1450–1850. Cambridge: Cambridge University Press.
Manuscript no. 37902. Kathā ratnāvatī. Jodhpur: Rājasthān Prācyavidyā Pratiṣṭhān. Unedited.
Moin, A. A. 2012. The Millennial Sovereign: Sacred Kingship and Sainthood in Islam. New York: Columbia University Press. DOI: https://doi.org/10.7312/moin16036
Naiṇsī, M. 1984 [1960]. Muṁhatā naiṇsī rī khyāt. Part 1. B. Sākariyā (ed.). Jodhpur: Rājasthān Prācyavidyā Pratiṣṭhān.
Naiṇsī, M. 2003 [1962]. Muṁhatā naiṇsī rī khyāt. Part 2. B. Sākariyā (ed.). Jodhpur: Rājasthān Prācyavidyā Pratiṣṭhān.
Orsini, F. 2017. The Social History of a Genre: Kathās across Languages in Early Modern North India. In: The Medieval History Journal, 20(1): 1–37. https://doi.org/10.1177/0971945817707589. DOI: https://doi.org/10.1177/0971945817707589
Orsini, F. 2023. East of Delhi: Multilingual Literary Culture and World Literature. New York: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780197658291.001.0001
Pauwels, H. 2013. When a Sufi Tells about Krishna’s Doom: The Case of Kanhāvaṭ (1540?). In: The Journal of Hindu Studies, 6(1): 21–36. https://doi.org/10.1093/jhs/hit010. DOI: https://doi.org/10.1093/jhs/hit010
Phukan, Sh. 2001. ‘Through Throats Where Many Rivers Meet’: The Ecology of Hindi in the World of Persian. In: The Indian Economic and Social History Review, 38(1): 33–58. https://doi.org/10.1177/001946460103800102. DOI: https://doi.org/10.1177/001946460103800102
Pritchett, F. W. 1991. The Romance Tradition in Urdu: Adventures from the Dāstān of Amīr Hamzah. New York: Columbia University Press.
Rajpurohit, D. S. 2022. Defining a Tradition: The Literary Science of Rajasthani at the Dawn of Colonialism. In: Comparative Studies of South
Asia, Africa and the Middle East, 42(2): 381–387. https://doi.org/10.1215/1089201X-9987866. DOI: https://doi.org/10.1215/1089201X-9987866
Ramanujan, A. K. 1991. Three Hundred Ramayanas: Five Examples and Three Thoughts on Translation. In: P. Richman (ed.). Many Ramayanas: The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia. Berkeley: University of California Press: 22–49. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520911758-004
Saran, R. and N. P. Ziegler. 2001. The Meṛtīyo Rāṭhoṛs of Meṛto, Rājasthān: Select Translations Bearing on the History of a Rajput Family, 1462–1660.
Vols 1–2. Ann Arbor: University of Michigan, Center for South and Southeast Asian Studies. https://doi.org/10.3998/mpub.19305. DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.19305
Smith, J. D. 1975. An Introduction to the Language of the Historical Documents from Rājasthān. In: Modern Asian Studies, 9(4): 433–464. https://doi.org/10.1017/S0026749X00012841. DOI: https://doi.org/10.1017/S0026749X00012841
Sreenivasan, R. 2004. Honoring the Family: Narratives and Politics of Kinship in Pre-Colonial Rajasthan. In: I. Chatterjee (ed.). Unfamiliar Relations: Family and History in South Asia. New Brunswick: Rutgers University Press: 46–72.
Sreenivasan, R. 2014a. Warrior-Tales at Hinterland Courts in North India, c. 1370–1550. In: F. Orsini and S. Sheikh (eds). After Timur Left: Culture and Circulation in Fifteenth-Century North India. New Delhi: Oxford University Press: 242–272. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199450664.003.0009. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199450664.003.0009
Sreenivasan, R. 2014b. Faith and Allegiance in the Mughal Era: Perspectives from Rajasthan. In: V. Dalmia and M. D. Faruqui (eds). Religious Interactions in DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198081678.003.0006
Mughal India. New Delhi: Oxford University Press: 159–191.
Talbot, C. 2009. Becoming Turk the Rajput Way: Conversion and Identity in an Indian Warrior Narrative. In: Modern Asian Studies, 43(1): 211–243. https://doi.org/10.1017/S0026749X07003381. DOI: https://doi.org/10.1017/S0026749X07003381
Tekiela, R. 2023. Kayām Khān Rāso and Image of Muslim Rajput Rulers. In: Rocznik Orientalistyczny, 76(2): 20–34. https://doi.org/10.24425/ro.2023.148340. DOI: https://doi.org/10.24425/ro.2023.148340
Turek, A. 2023. Pr̥ thvīrāj Rāṭhauṛ’s Veli. In: H. Nagasaki et al. Triveṇī: Texts of Three Literary Traditions in Early Modern Languages of North India: A Reader. Kyoto, Vizianagaram: Kotoba Books: 129–188. https://doi.org/10.18910/94761.
Turek, A. 2024. Rajput Vocabulary of Violence. In: Cracow Indological Studies, 16(2): 241–258. https://doi.org/10.12797/CIS.26.2024.02.10. DOI: https://doi.org/10.12797/CIS.26.2024.02.10
Williams, T. W. 2024. If All the World Were Paper: A History of Writing in Hindi. New York: Columbia University Press. DOI: https://doi.org/10.7312/will21112
Ziegler, N. P. 1976. Marvari Historical Chronicles: Sources for the Social and Cultural History of Rajasthan. In: The Indian Economic & Social History Review, 13(2): 219–250. DOI: https://doi.org/10.1177/001946467601300204
Ziegler, N. P. 1998. Some Notes on Rajput Loyalties during the Mughal Period. In: J. F. Richards (ed.). Kingship and Authority in South Asia. Delhi–New York: Oxford University Press: 242–284.
Downloads
Published
Versions
- 2025-12-05 (2)
- 2025-11-25 (1)
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
