The Living Tree: Kr̥ṣṇā Sobtī’s Pre-Partition Punjab and the “Other History”




history writing, mnemohistory, Kr̥ṣṇā Sobtī, Hindi literature, Partition, identity building, Zindagīnāmā


Historical fiction covers a wide range of texts and presents a large variety of views on the subject of history. It is often seen as a way of narrating history from a perspective ignored by academic historiography, thus offering an alternative narrative of the past. This other way of writing history, namely by way of literary texts, is not always conscious or openly acknowledged. In her essays on literature, the Hindi writer Kr̥ṣṇā Sobtī (1925–2019) clearly formulates her views on the role of the writer when she commits herself to represent the past, differentiating her role from that of a historian per se. Personally, as a writer, she is primarily interested in the perception of time of the people of a region and their understanding of their own past transmitted through tales, songs and other media; this constitutes what Sobtī calls the “other history”, a notion close to Jan Assmann’s “mnemohistory”. Through the example of Sobtī’s magnum opus, Zindagīnāmā, this paper explores what this specific way of narrating history reveals about the rural society of the pre-Partition Punjab.


Abbi, K. 2002. Discourse of Zindaginama: A Semio-anthropological Critique. New Delhi: Harman Publishing House.

Abbi, K. 2008. Caste, Class and Religion in Colonial Punjab: The World of Krishna Sobti’s Zindaginama. In: P. Judge and G. Bal (eds.). Reconstructing Identities: Society through Literature. New Delhi: Rawat Publications.

Assmann, J. 1998. Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism. Cambridge: Harvard University Press.

Assmann, J. 2011. Cultural Memory and Early Civilization: Writing, Remembrance, and Political Imagination. Cambridge: Cambridge University Press. DOI:

Dalmia, V. 2017. Fiction as History: The Novel and the City in Modern North India. Ranikhet: Permanent Black.

De Groot, J. 2010. The Historical Novel. New York: Routledge. DOI:

Offredi, M. 2007. Zindaginama: The Undivided Panjab of Krishna Sobti. In: Archiv Orientální, 75(3): 351–372.

Sobtī, K. 1995. Dilo-dāniś. Dillī: Rājkamal prakāśan.

Sobtī, K. 2001 [1958]. Ḍār se bichuṛī. Dillī: Rājkamal prakāśan.

Sobtī, K. 2005. The Heart Has Its Reasons. English tr. of Dilo-dāniś by Reema Anand and Meenakshi Swami. New Delhi: Katha.

Sobtī, K. 2007. Memory’s Daughter. English tr. of Ḍār se bichuṛī by Smita Bharti and Meenakshi Bharadwaj. New Delhi: Katha.

Sobtī, K. 2007. Sobtī-Vaid saṁvād: lekhan aur lekhak. Dillī: Rājkamal prakāśan.

Sobtī, K. 2013 [1978]. Zindagīnāmā. Dillī: Rājkamal prakāśan.

Sobtī, K. 2014 [1989]. Sobtī ek sohbat. Dillī: Rājkamal prakāśan.

Sobtī, K. 2016. Zindaginama. English tr. Neer Kanwal Mani & Moyna Mazumdar. New Delhi: HarperCollins.

Zierold, M. 2006. Social Memory: Eine medienkulturwissenschaftliche Perspektive. Berlin–New York: De Gruyter.




How to Cite

Vuille, Rosine-Alice. 2021. “The Living Tree: Kr̥ṣṇā Sobtī’s Pre-Partition Punjab and the ‘Other History’”. Cracow Indological Studies 23 (1):137-55.