The Inculturation of “Pasahat Ulos Saput” in the Death Tradition of “Saur Matua” of the Batak Toba Tribe in the Catholic Church’s Blessing of the Body
DOI:
https://doi.org/10.12797/RM.02.2025.18.09Keywords:
Saur Matua, Ulos Pucca, Ulos Saput, Inculturation, Catholic Church, SaussureAbstract
This article analyses one of the death traditions in Indonesian society, specifically the Saur Matua death tradition of the Batak Toba tribe. It explores a particular ritual as an entry point for inculturation within the Catholic Church’s funeral rites. A qualitative, ethnographic approach was employed, involving in-depth interviews with four informants recognised by the Batak Toba community as experts in Batak culture (known as Raja Parhata, ceremonial public speakers). Interview data were enriched with insights from books and scholarly articles. The analysis yields several conclusions regarding possible inculturation. Firstly, the Church may include the ritual “Pasahat Ulos Pucca as Ulos Saput” as an inculturated element within the Blessing of the Body. The ritual shares the same intention as the funeral service, seeking God’s blessing for the deceased. The Church prays for and blesses the body by sprinkling holy water; Tulang or Hula-hula blesses the body by bestowing “Ulos Pucca as Ulos Saput.” Secondly, after blessing the earth and flowers as symbols of Christian hope for the dead, the Church may also bless the Sijagaron, a distinctive symbol in the Saur Matua ceremony. The overall aim is to enable Batak Toba Catholics to appreciate the Saur Matua tradition as a celebration of faith so that traditional elements can be carried out reverently.
References
Akbar, I., Ernida, K., & Yusfil, Y. (2021). Tor-Tor Sombah Sebagai Signifikansi Kultural Dalam Upacara Adat Kematian Saur Matua Masyarakat Batak Toba [Tor-Tor Sombah as Cultural Significance in The Batak Toba Customary Death Ceremony Saur Matua]. Garak Jo Garik: Pengkajian Dan Penciptaan Seni, 1(1), 66–79.
Akbar, I., Ernida K., & Yusfil. Y. (2022). Pergelaran Tor-Tor Sombah Pada Upacara Adat Kematian Saur Matua Dalam Tinjauan Semiotika Peirce [Tor-Tor Sombah Performance in the Saur Matua Death Customary Ceremony in Peirce’s Semiotic Review’]. Bercadik: Jurnal Pengkajian Dan Penciptaan Seni, 5(2), 98–104. https://doi.org/10.26887/bcdk.v5i2.2488 DOI: https://doi.org/10.26887/bcdk.v5i2.2488
Ali Mursid, M. (Ed.). (2020). Pengantar Teori Semiotika [Introduction to Semiotic Theory]. Bandung: Media Sains Indonesia.
Ansar, J. (2022). Budaya Dan Ciri Khas Suku Batak: Studi Analisis Semiotika Foto Cerita Jurnalistik Tentang Ulos [Culture and Characteristics of the Batak Tribe: A Semiotic Analysis Study of Journalistic Photo Stories About Ulos]. (Undergraduate (S1) thesis), Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar. Retrieved from https://repositori.uin-alauddin.ac.id/5859/1/Jusni%20Ansar.pdf
Banjarnahor, S. J., Situmorang, M., Simangunsong, B., Aritonang, H. D., & Siburian, B. (2024). Tortor Somba: Kajian Teologis Ritual Kematian Saur Matua Pada Masyarakat Batak Toba Di Desa Tomok Parsaoran [Tortor Somba: A Theological Study of the Saur Matua Death Ritual in the Toba Batak Community in Tomok Parsaoran Village]. Teologi Injili Dan Pendidikan Agama, (4), 110–133. https://doi.org/10.55606/jutipa.v2i4.380 DOI: https://doi.org/10.55606/jutipa.v2i4.380
Desiani, I. F. (2020). Simbol Dalam Kain Ulos Pada Suku Batak Toba [Symbols in Ulos Cloths of the Batak Toba Tribe]. Jurnal Ilmu Budaya, 18(2), 127–137. https://doi.org/10.31849/jib.v18i2.9466 DOI: https://doi.org/10.31849/jib.v18i2.9466
Dokumen Konsili Vatikan II [Documents of the Second Vatican Council]. (2012, R. Hardawiryana, SJ, Trans.). Jakarta: Dep. Dokpen KWI-Obor.
Hugo & Ilona. (2016). Penafsiran Makna Lagu Tradisional Batak Toba Andung ‘“Saur Matua Maho Inang”’: Analisis Semiotika Ferdinand De Saussure [Interpretation of the Meaning of the Batak Toba Traditional Song Andung “Saur Matua Maho Inang”: Ferdinand De Saussure’s Semiotic Analysis]. Semiotika, 10(1), 86–118. Retrieved from https://journal.ubm.ac.id/index.php/semiotika/article/viewFile/26/24
Junita, E. (2016). Upacara Kematian Saurmatua Pada Adat Masyarakat Batak Toba (Studi Kasus Tentang Kesiapan Keluarga) Di Desa Purbatua Kecamatan Purbatua Kabupaten Tapanuli Utara [Saurmatua Death Ceremony in Batak Toba Society Customs (Case Study on Family Readiness) in Purbatua Village, Purbatua District, North Tapanuli Regency]. Journal JOM FISIP, 3(1), 1–15. Retrieved from https://media.neliti.com/media/publications/33072-ID-upacara-kematian-saurmatua-pada-adat-masyarakat-batak-toba-studi-kasus-tentang-k.pdf
Martasudjita, E. (2021). Teologi Inkulturasi. Perayaan Injil Yesus Kristus di Bumi Indonesia [Theology of Inculturation: The Celebration of the Gospel of Jesus Christ on Earth in Indonesia]. Yogyakarta: Kanisius.
Monica, M., Hudiyono, Y., and Hanum, I. S. (2020). Tradisi Lisan Upacara Adat Saur Matua Suku Batak Toba: Tinjauan Antropolinguistik [Oral Tradition of Saur Matua Traditional Ceremony of The Toba Batak Tribe: An Anthropolinguistic Review]. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, 4(3), 422–429. Retrieved from https://e-journals.unmul.ac.id/index.php/JBSSB/article/view/2937 DOI: https://doi.org/10.30872/jbssb.v4i3.2937
Rachel, Safitri, H.A., Pakpahan E.M., Simanjuntak, J.R., Hutajulu, D.N.D. & Sinulingga, J. (2024). Eksistensi Ulos Tujung Pada Upacara Kematian Adat Batak Toba [The Existence of Ulos Tujung in the Traditional Death Ceremony of the Toba Batak]. Jurnal Pendidikan Tambusai, 8(1), 11781–11791. Retrieved from https://journal.uwks.ac.id/index.php/sarasvati/article/view/3460
Rayya, H. (2022). Telaah Konsep Semiotik Ferdinand de Saussure [An Examination of Ferdinand de Saussure’s Concept of Semiotics]. Retrieved from https://www.academia.edu/12894426/Telaah_Konsep_Semiotik_Ferdinand_de_Saussure
Rumanto, Y. (2022). Aneka Tema Misa Dan Ibadat Kristiani: Perkawinan, Kelahiran, Orang Sakit, Kematian, Peringatan Arwah Dan Syukur [Various Themes of Mass and Christian Worship: Marriage, Birth, Sickness, Death, Memorial and Thanksgiving]. Yogyakarta: Kanisius.
Sahat, A., Sinaga, G.A., Tampake, T.R., Satya, U.K., Wacana, Wacana, S., Kunci, K., Semiotik, Sijagaron, B., & Matua, S. (2023). Semiotika Sijaguron Dalam Adat Saur Matua Batak Toba Di Kecamatan Sumbul Pegagan [Semiotics of Sijaguron in the Saur Matua Custom of the Toba Batak in Sumbul Pegagan District]. Journal Basataka (JBT), 6(1), 194–200. Retrieved from https://jurnal.pbsi.uniba-bpn.ac.id/index.php/BASATAKA/article/view/208
Siahaan, J., Barus, A., & Purba. A.R. (2020). Local Wisdom of Giving Ulos in the Adat Ceremony, Sari Matua, in the Batak Toba Community. Talenta Conference Series: Local Wisdom, Social, and Arts (LWSA), 3(4), 76–82. https://doi.org/10.32734/lwsa.v3i4.1136 DOI: https://doi.org/10.32734/lwsa.v3i4.1136
Siallagan, I. P., Saragi, M.G., & Sinulingga, J. (2024). Fungsi Dan Makna Ulos Pucca Dalam Batak Toba Kajian Semiotika [Function and Meaning of Ulos Pucca in Batak Toba Semiotics Study]. Jurnal Pendidikan Tambusai, 8(1) 11811–11817.
Sinaga, I. (2020). Tradisi Upacara Adat Istiadat Kematian Bagi Suku Batak Toba: (Studi Etnografi Komunikasi Tentang Tradisi Upacara Adat Istiadat Kematian (Mate Saurmatua) Menentukan Status Sosial Bagi Suku Batak Toba) [Tradition of the Death Ceremony for the Batak Toba Tribe: (Ethnographic Communication Study on the Traditional Death Ritual (Mate Saurmatua) Determining Social Status for the Batak Toba Tribe)]. Retrieved from https://repository.uniga.ac.id/file/mahasiswa/959923644.pdf
Sitinjak, M., Intan Sari, & Adi Saputra, M., & Budi Purnomo. (2024). Nilai-Nilai Karakter Upacara Adat Saur Matua Masyarakat Batak Toba Dan Relevansinya Dalam Pembelajaran Sejarah [Character Values of the Saur Matua Customary Ceremony of the Batak Toba People and Its Relevance in History Learning]. KRINOK: Pendidikan Sejarah Dan Sejarah FKIP Universitas Jambi, 3(2), 13–28. Retrieved from: https://online-journal.unja.ac.id/krinok/article/download/32240/15962
Sitompul, G. (2024). Analysis of the ‘“Sijagaron”’ Symbol in the Saur Matua Traditional Ceremony of the Batak Toba Tribe, Asian Journal of Applied Education (AJAE), 3(4), 415–426.
https://doi.org/10.55927/ajae.v3i4.11666 DOI: https://doi.org/10.55927/ajae.v3i4.11666
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
