The Golden Age of Lemko Literature: Helena Duć-Fajfer’s Treading Paths (in Lemko)

Бахтин, Михаил М. 1963. Проблемы поэтики Достоевского. Москва: Советский писатель, [Bahtin, Mihail M. 1963. Problemy poètiki Dostoevskogo. Moskva: Sovetskij pisatelʹ].

Дуць-Файфер, Олена. 2013. «Владимір Хыляк – лемківскій клясик». В: Владимір Хыляк, Повісти і оповіданя, т. 1. Вступ i ред. Олена Дуць-Файфер, 11–17. Ґорлиці–Краків: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Ducʹ-Fajfer, Olena. 2013. «Vladimìr Hylâk – lemkìvskìj klâsik». V: Vladimìr Hylâk, Povìsti ì opovìda, t. 1. Vstup i red. Olena Ducʹ-Fajfer, 11–17. G̀orlicì–Krakìv: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh.

Лемкин, Иван Ф. 1969. История Лемковины. В V Частях. Юнкерс, НЙ: Издание Лемко-Союза в С.Ш.А и Канаді, [Lemkin, Ivan F. 1969. Istoriâ Lemkoviny. V V Častâh. Ûnkers, NJ: Izdanie Lemko-Soûza v S.Š.A i Kanad].

Падяк, Валерій. 2010. Нарис історії карпаторусинської літератури XVI–XXI століть. Ужгород: Видавництво В. Падяка, [Padâk, Valerìj. 2010. Naris ìstorìï karpatorusinsʹkoï lìteraturi XVI–XXI stolìtʹ. Užgorod: Vidavnict].

Падяк, Валерій. 2018. Історія карпаторусинського націоналного театра и драматурґії. Высокошколськый учебник. Пряшів: Выдавательство Пряшівського універзітета, [Padâk, Valerìj. 2018. Ìstorìâ karpatorusinsʹkogo nacìonalnogo teatra i dramaturg̀ìï. Vysokoškolsʹkyj učebnik. Prâšìv: Vydavatelʹstvo Prâšìvsʹkogo unìverzìteta].

Поляньскій, Петро. 2011a. Карпатскы новелі, т. 1. Вступ i ред. Олена Дуць-Файфер. Ґорлиці–Краків: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Polânʹskìj, Petro. 2011a. Karpatsky novelì, t. 1. Vstup i red. Olena Ducʹ-Fajfer. G̀orlicì–Krakìv: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh].

Поляньскій, Петро. 2011б. Карпатскы новелі, т. 2. Вступ i ред. Олена Дуць-Файфер. Ґорлиці–Краків: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Polânʹskìj, Petro. 2011b. Karpatsky novelì, t. 2. Vstup i red. Olena Ducʹ-Fajfer: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh].

Хыляк, Владимір. 2013. Повісти і оповіданя, т. 1. Вступ i ред. Олена Дуць-Файфер. Ґорлиці–Краків: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Hylâk, Vladimìr. 2013. Povìsti ì opovìdanâ, t. 1. Vstup i red. Olena Ducʹ-Fajfer. G̀orlicì–Krakìv: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh].

Хыляк, Владимір. 2014. Повісти і оповіданя, т. 2. Вступ i ред. Олена Дуць-Файфер. Ґорлиці–Краків: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Hylâk, Vladimìr. 2014. Povìsti ì opovìdanâ, t. 2. Vstup i red. Olena Ducʹ-Fajfer G̀orlicì–Krakìv: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh].

Хыляк, Владимір. 2015. Повісти і оповіданя, т. 3. Вступ i ред. Олена Дуць-Файфер. Ґорлиці–Краків: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Hylâk, Vladimìr. 2015. Povìsti ì opovìdanâ, t. 3. Vstup i red. Olena Ducʹ-Fajfer. G̀orlicì–Krakìv: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh].

Хыляк, Владимір. 2016. Повісти і оповіданя, т. 4. Вступ i ред. Олена Дуць-Файфер. Ґорлиці–Краків: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Hylâk, Vladimìr. 2016. Povìsti ì opovìdanâ, t. 4. Vstup i red. Olena Ducʹ-Fajfer. G̀orlicì–Krakìv: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh].

Хыляк, Владимір. 2020. Остатні творы Владиміра Хыляка. Ред. Петро Трохановскій. Вступ Марта Ватраль. Ґорлиці: Стоваришыня «Руска Бурса» в Ґорлицях, [Hylâk, Vladimìr. 2020. Ostatnì tvory Vladimìra Hylâka. Red. Petro Trohanovskìj. Vstup Marta Vatralʹ. G̀orlicì: Stovarišynâ «Ruska Bursa» v G̀orlicâh]

Bakhtin, Mikhail. 1984. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Ред. i пер. Caryl Emerson. Вступ Wayne C. Booth. Minneapolis–London: University of Minnesota Press, [Bakhtin, Mikhail. 1984. Problems of Dostoevsky`s Poetics. Red. i per. Caryl Emerson. Vstup Wayne C. Booth. Minneapolis–London: University of Minnesota Press].

Bourdieu, Pierre. 1993. The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. Пер. i вступ [Per. i vstup] Randal Johnson. New York: Columbia University Press.

Cixous, Hélène. 1976. «The Laugh of the Medusa», пер. [per.] Keith Cohen, Paula Cohen. Signs, т. 1, ч [č]. 4: 875–893. DOI: https://doi.org/10.1086/493306

Duć-Fajfer, Helena. 1997. «Życie literackie Łemków w drugiej połowie wieku XIX i na początku wieku XX», докторска дисертация, Ягайлоньскій Університет, [doktorska disertaciâ, Âgajlonʹskìj Unìversitet].

Duć-Fajfer, Helena. 2001. Literatura łemkowska w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.

Duć-Fajfer, Helena. 2023. Treading Paths: Lemko Literature in the Years 1848–1918. Пер. Piotr Art. Göttingen: V&R unipress. DOI: https://doi.org/10.14220/9783737016636

Hesiod. 2006. Theogony. Works and Days. Testimonia. Ред. i пер [Red. i per]. Glenn W. Most. Cambridge, MA–London: Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.162385

Horbal, Bogdan. 2010. Lemko Studies: A Handbook. New York: East European Monographs.

Magocsi, Paul Robert, Pop Ivan, ред [red]. 2002. Encyclopedia of Rusyn History and Culture. Toronto: University of Toronto Press.

Magocsi, Paul Robert. 2015. With Their Backs to the Mountains: A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns. Budapest–New York: Central European University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9789633861073

Polianskii, Fr. Ioann. 2012. Lemkovyna: A History of the Lemko Region of the Carpathian Mountains in Central Europe. Пер. i ред [Per. i red]. Paul Best, Michael Decerbo, Walter Maksimovich. Higganum, CT: Carpathian Institute–The Lemko Association.

Rusinko, Elaine. 2003. Straddling Borders: Literature and Identity in Subcarpathian Rus’. Toronto: University of Toronto Press. DOI: https://doi.org/10.3138/9781442680227