The Transforming Science

Some Remarks on the Medico-Alchemical Teachings in Selected Works of Siddha Yākōpu, with Special Reference to the Kuru Nūl Aimpattaintu




Tamil Siddha literature, Tamil Siddha medicine, alchemy, Irāmatēvar, Yākōpu, transformation


The Transforming Science: Some Remarks on the Medico-Alchemical Teachings in Selected Works of Siddha Yākōpu, with Special Reference to the Kuru Nūl Aimpattaintu

The paper explores the concept of variously conceived transformations associated with figurative transcendence of manifold limitations, referred to in medico-alchemical Tamil Siddha literature. The research has been based on the study of selected texts of Yākōpu alias Irāmatēvar, one of prominent Tamil Siddha authors dated to 17th–18th centuries. Special reference has been made to the Kuru Nūl Aimpattaintu (“Fifty-five [Verses] of the Book on the Excellence”), considered by its author as a book containing some essential teachings of his science. The transformations referred to in the text concern both the domains of the human body, and the non-biological matter, being the object of alchemical operations of the Siddha adept. Such transforming science taught by Yākōpu is based on the action of certain substances credited with extraordinary potency.


Cuṇ = Ta. Kuppucāmi Nāyuṭu (ed.). 1952. Yākōpu Tiruvāymalarntaruḷiya Cuṇṇam 300. Maturai: Śri Rāmaccantira Vilācam Piras.

CuṇKaṇ = Ār. Ci. Mōkaṉ (ed.). 2014. Yākōpu Cuṇṇak Kāṇṭam 600. Ceṉṉ ai: Tāmarai Nūlakam.

KMKN = Ār. Ci. Mōkaṉ (ed.). 2014. Kaṟpa Muppu Kuru Nūl 100. In: Ār. Ci. Mōkaṉ (ed.). Akastiya Muṉivar Aruḷiya Muppu Cūttiraṅkaḷ. Ceṉṉ ai: Tāmarai Nūlakam.

KuNū = Ār. Ci. Mōkaṉ (ed.). 2015. Kurunūl 55. In: Ār. Ci. Mōkaṉ (ed.). Yākōpu Vaittiyacintāmaṇi – 700. Ceṉṉai: Tāmarai Nūlakam.

Kuppucāmi Nāyuṭu, Ta. and Ji. Irāmacāmik Kōṉ (eds.). 1960. Yākōpu Aruḷic Ceyta Vaittiya Cintāmaṇi 700, Kurulūl 55 Cērttatu. Maturai: Śri Rāmaccantira Vilācam Piras.

ÑK = Pulastiyar Viḷakkiya Ñāṉakaṟpam-222. 1936. Ceṉṉ ai: Cakkaravartti piras.

Pan͂Mit = Ta. Kuppucāmi Nāyuṭu (ed.). 1955. Yākōpu Tiruvāymalarntaruḷiya Pañcapūtac Carakkukaḷin Pañcamittiram 300. Maturai: Śri Rāmaccantira Vilācam Piras.

PKV = Pōkar Kaṟpaviti. 2004 [1981]. In: Cittar Kāyakaṟpam. Ed. by Citta maruttuva ilakkiya ārāycci āvaṇattuṟai and citta maruttuva maiya ārāycci nilaiyam Pututilli: Āyurvēta, cittamaiya ārāyccik kaḻakam.

PōEḻ = M. K. Sugumaran (ed.). (n.d.). Pōkar 7000. Pogar-7000 (access: 20.12.2019).

TM = Ji. Varatarājaṉ (ed. and comm.). 2016 [1978]. Tirumantiram. Vol 1. Ceṉṉai: Paḻaṉiyappā Piratars.

VaiCin = Ār. Ci. Mōkaṉ (ed.). 2015. Vaittiya Cintāmaṇi - 700 uraiyuṭaṉ. In: Ār. Ci. Mōkaṉ (ed.). Yākōpu Vaittiyacintāmaṇi – 700. Ceṉṉai: Tāmarai Nūlakam.

Vaidya Jādavaji Trikamji Āchārya (ed.). 2004. Carakasaṃhitā by Agniveśa Revised By Caraka and Dṛḍhabala With the Āyurveda-Dīpikā Commentary Of Cakrapāṇidatta. Delhi: Chaukhambha Orientalia.

VāVait = Ta. Kuppucāmi Nāyuṭu (ed.). 1955. Yākōpu Vakārak Kaḷaṅku Eṉṉum

Vātavaittiyam 300. Maturai: Śri Rāmaccantira Vilācam Piras.

Arumugam, K. 2006. Introduction. In: T. N. Ganapathy, K. Arumugam and G. Anand (eds) 2006. The Yoga of Siddha Tirumular. Quebec: Babaji’s Kriya Yoga and Publications: 3–44.

Benner, D. 2005. Traditional Indian Systems of Healing and Medicine: Āyurveda, pre-publication version of the article “Healing and Medicine in Ayurveda and South Asia.” In: L. Jones (ed.). Encyclopedia of Religion. 2nd Ed. New York: MacMillan.

Charles University. 1998–2009. Pandanus Database of Indian Plants. Seminar of Indian Studies, Faculty of Arts, Charles University, Prague, Czech Republic. (access: 12.12.2019).

Coole, D. and S. Frost (eds). 2010. Introducing the New Materialisms. In: D. Coole and S. Frost (eds). New Materialisms: Ontology, Agency, and Politics. Durham–London: Duke University Press: 1–43. DOI:

Eliade, M. 2007. Kowale i alchemicy [Forgerons et alchimis]. Transl. Andrzej Leder. Warszawa: Alatheia.

Foundation for Revitalisation of Local Health Traditions (FRLHT). 2006. Medicinal Plants in Siddha System of Medicine [CD].

Ganapathy, T. N. 1993. The Philosophy of the Tamil Siddhas. New Delhi: Indian Council of Philosophical Research.

—. 1997. The Way of the Siddhas. In: K. R. Sundarajan and B. Mukerji (eds). Hindu Spirituality: Postclassical and Modern. London: SCM Press: 232–252.

—. 2004. Appendix A: The Kuṇḍalini-Yoga. In: T. N. Ganapathy (ed.). The Yoga of the 18 Siddhas: An Anthology. Quebec: Babaji’s Kriya Yoga and Publications: 517–524.

Goodall, D. 2000. Problems of Name and Lineage: Relationships between South Indian Authors of the Śaiva Siddhānta. In: Journal of the Royal Asiatic Society, 10 (2): 205–216. DOI:

—. 1998. Bhaṭṭa Rāmakaṇṭṭha’s Commentary on the Kiraṇatantra. Vol. 1. Pondicherry: Institut Français de Pondichéry, École française d’ Extrême-Orient.

Iovino, S. and S. Oppermann. 2014. Introduction: Stories Come to Matter. In: S. Iovino and S. Oppermann (eds). Material Ecocriticism. Bloomington–Indianapolis: Indiana University Press: 1–17.

Jacobsen, K. A. (ed.). 2011. Yoga Powers: Extraordinary Capacities Attained Through Meditation and Concentration. Leiden: Brill. DOI:

Jappār, A. A. 2014. Muppu Eṉum Kaṟpa Maruntu. Ceṉṉ ai: Tāmarai Nūlakam.

Kędzia, I. 2016. Global Trajectories of a Local Lore: Some Remarks about Medico-Alchemical Literature of the Two Tamil Siddha Cosmopolites. In: Cracow Indological Studies, 18: 93–118. DOI:

—. 2017. Mastering Deathlessness: Some Remarks on Kaṟpam Preparations in the Medico-Alchemical Literature of the Tamil Siddhas. In: History of Science in South Asia, 5 (2): 121–142. DOI:

Little, L. R. 2006. Bowl Full of Sky: Story-making and the Many Lives of the Siddha Bhogar. PhD dissertation. University of California, Berkeley.

Mallinson, J. and M. Singleton. 2017. Roots of Yoga. London: Penguin Books.

Natarajan, K. 2004. ’Divine Semen’ and the Alchemical Conversion of Iramatevar. In: The Medieval History Journal, 7(2): 255–278. DOI:

Ondracka, L. 2015. Perfected Body, Divine Body and Other Bodies in the Nātha-Siddha Sanskrit Texts. In: The Journal of Hindu Studies, 8 (2): 210–232. DOI:

Saheb, S. A. A. 1998. A ‘Festival of Flags’: Hindu-Muslim Devotion and the Sacralising of Localism at the Shrine of Nagore-e-Sharif in Tamil Nadu. In: P. Werbner and H. Basu (eds). Embodying Charisma: Modernity, Locality and the Performance of Emotion in Sufi Cults. London–New York: Routledge: 55–76.

Sambasivam Pillai, T. V. 1931–1994. Tamil-English Dictionary of Medicine, Chemistry, Botany and Allied Sciences. 5 vols. Madras: Government Central Press.

Tamil Lexicon. 1924–1936. University of Madras. (access: 12.12.2018).

Thayanithy, M. 2010. The Concept of the Living Liberation in the Tirumantiram. A thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy, Department and Centre for the Study of Religion, University of Toronto.

Venkatraman, R. 1990. A History of the Tamil Siddha Cult. Madurai: Ennes Publications.

Weiss, M. G. 1980. Caraka Saṃhitā on the Doctrine of Karma. In: W. Doniger O’Flaherty (ed.). Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions. Berkeley: University of California Press.

White, D. G. 1996. The Alchemical Body: Siddha Traditions in Medieval India. Chicago–London: The University of Chicago Press. DOI:

Wujastyk, Dagmar. 2013. Perfect Medicine. Mercury in Sanskrit Medical Literature. In: Asian Medicine: Tradition & Modernity, 8 (1): 15–40. DOI:

Wujastyk, Dominik. 1998. The Roots of Āyurveda: Selections from Sanskrit Medical Writings. New Delhi: Penguin Books India.

—. 2003. The Science of Medicine. In: G. Flood (ed.). The Blackwell Companion to Hinduism. Oxford: Blackwell Publishing: 398–399.

Zapf, H. 2010. Ecocriticism, Cultural Ecology, and Literary Studies. In: Ecozona, 1 (1): 136–147. DOI:




How to Cite

Kędzia, Ilona. 2020. “The Transforming Science: Some Remarks on the Medico-Alchemical Teachings in Selected Works of Siddha Yākōpu, With Special Reference to the Kuru Nūl Aimpattaintu”. Cracow Indological Studies 22 (1):155-85.

Funding data