Problem reparacji za ludobójstwo Herero i Nama w stosunkach międzynarodowych Namibii i Republiki Federalnej Niemiec
DOI:
https://doi.org/10.12797/Politeja.20.2024.89.03Keywords:
Germany, Namibia, genocide, reparationsAbstract
THE PROBLEM OF REPARATIONS FOR THE GENOCIDE OF HERERO AND NAMA PEOPLES IN THE INTERNATIONAL RELATIONS OF NAMIBIA AND THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
The aim of this article is to present Namibian and German discourses on the reparations for the genocide of the Herero and Nama peoples. Guided by the social‑constructivist epistemology, the authors sought to present the German government’s and Namibians’ understandings and positions on the issue of reparations instead of the complex explanation of this phenomenon. The authors conclude that while the Namibian government does not want to allow the Herero to negotiate unilaterally with Germany (this position is supported by the German government), the German government has admittedly stated that the crime committed during the Second Reich would have been genocide (“by today’s standards”) but simultaneously it does not intend to take any financial responsibility for the first genocide of the 20th century.
Downloads
References
Ahmed K., Descendants of Namibia’s Genocide Victims Call on Germany to ‘Stop Hiding’, The Guardian, 3 II 2023, [online] https://www.theguardian.com/global-development/2023/feb/03/namibia-genocide-victims-herero-nama-germany-reparations.
ARTE.tv, Niemiecki kolonializm w Namibii, YouTube, [online] https://www.youtube.com/watch?v=H4hv0hvCPOU.
Der erste Schritt in die richtige Richtung, „Zeit Online” 2021, 28 V, [online] https://www.wiso-net.de/document/ZEIO__e6e8be4b4c6ee0cc1566061fc9a5718011214474.
Deutscher Bundestag, Plenarprotokoll, 15. Wahlperiode, 122. Sitzung, s. 11174, [online] https://dserver.bundestag.de/btp/15/15122.pdf#P.11173.
Deutschland und Afrika. Anatomie eines komplexen Verhältnisses, red. H. Melber, Frankfurt a.M. 2019.
Die besondere Verantwortung der Bundesrepublik Deutschland für Namibia und alle seine Bürger, Drucksache 11/4205, 15 III 1989, Deutscher Bundestag, [online] https://dserver.bundestag.de/btd/11/042/1104205.pdf.
Die Bundesregierung und die Folgen kolonialer Verbrechen in Namibia, Drucksache 20/4601, 18 XI 2022, Deutscher Bundestag, [online] https://dserver.bundestag.de/btd/20/046/2004601.pdf.
Die deutsch-namibischen Beziehungen und das sogenannte Versöhnungsabkommen. Antwort, Drucksache 20/3236, 31 VIII 2022, Deutscher Bundestag, [online] https://dserver.bundestag.de/btd/20/032/2003236.pdf.
Die deutsch-namibischen Beziehungen und das sogenannte Versöhnungsabkommen. Kleine Anfrage, Drucksache 20/2799, 19 VII 2022, Deutscher Bundestag, [online] https://dserver.bundestag.de/btd/20/027/2002799.pdf.
Eine Geste reicht nicht aus, “Nordbayerischer Kurier” 2021, 5 VI.
Foreign Minister Maas on the Conclusion of Negotiations with Namibia, press release, Federal Foreign Office, 28 V 2021, [online] https://www.auswaertiges-amt.de/en/newsroom/news/-/2463598.
Forstbauer N.B., Deutschlands verdrängter Massenmord, Stuttgarter Nachrichten, 21 III 2023, [online] https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.der-vermessene-mensch-kommt-inskino-deutschlands-verdraengter-massenmord.024f7cf7-506a-4756-84d5-3adc3c8d8a21.html.
Gebert K., Ostateczne rozwiązania. Ludobójcy i ich dzieło, Warszawa 2022.
Gorges E.H.M., Preface, [w:] Report on the Natives of South-West Africa and Their Treatment by Germany, [w:] J. Silvester, J-B. Gewald, Words Cannot Be Found. German Colonial Rule in Namibia: An Annotated Reprint of the 1918 Blue Book, Leiden–Boston 2003.
Grund S., Als der Holocaust in Afrika geprobt wurde, „Die Welt” 2020, nr 13.
The Handbook of Reparations, red. P. De Greiff, Oxford 2006.
Heiko Maas hat keine Ahnung, „Berliner Zeitung” 2021, 1 VI.
„Herr Steinmeier kann nur um Verzeihung bitten”, „Spiegel Online” 2021, 26 V, [online], https://www.wiso-net.de/document/SPON__7a4ce24654be8cbc31f2bcd4deda1873ef03d17a.
Hoffmann H., Moral ist nicht weniger wert als Recht, „Spiegel Online” 2021, 9 X, [online] https://www.wiso-net.de/document/SPON__c93b1d7fd3938a5b5c25212174f601280721a38b.
„Ich habe deutsche Vorfahren dank einer Vergewaltigung”, „Frankfurter Rundschau” 2021, 18 IX.
Indigenous Namibians Furious over German Reparations ‘Insult’, The Namibian, 17 X 2016, [online] https://www.namibian.com.na/156981/archive-read/Indigenous-Namibians-furiousover-German-reparations-insult.
Kaledzi I., Africa Revives Push for Colonial-Era Reparations, DW, 8 IV 2022, [online], https://www.dw.com/en/africa-revives-push-for-colonial-era-reparations/a-62710366.
Kaumbi U., Namibia: Official Support for Herero Reparation Struggle, „New African” 2006, XII.
Keynes J.M., The Reparation Problem: A Discussion, „The Economic Journal” 1929, vol. 39, no. 154, https://doi.org/10.2307/2224537. DOI: https://doi.org/10.2307/2224537
Kössler R., Namibia and Germany: Negotiating the Past, Windhoek 2015, [online] https://repository.unam.edu.na/server/api/core/bitstreams/c8014262-078e-4084-955a-f0742ba7afe8/content.
Kössler R., Melber H., Völkermord – und was dann? Die Politik deutsch-namibischer Vergangenheitsbearbeitung, Frankfurt a.M. 2017.
Lahti J., Südwester Reiter: Fear, Belonging, and Settler Colonial Violence in Namibia, „Journal of Genocide Research” 2022, vol. 24, no. 4, https://doi.org/10.1080/14623528.2022.2078073. DOI: https://doi.org/10.1080/14623528.2022.2078073
Lewis K.L., The Namibian Holocaust: Genocide Ignored, History Repeated, yet Reparations Denied, „Florida Journal of International Law” 2017, vol. 29.
Mayer B., Climate Change Reparations and the Law and Practice of State Responsibility, „Asian Journal of International Law” 2017, vol. 7, no. 1, https://doi.org/10.1017/S2044251315000351. DOI: https://doi.org/10.1017/S2044251315000351
Mehr Fortschritt wagen. Bündnis für Freiheit, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit, [online] https://www.spd.de/fileadmin/Dokumente/Koalitionsvertrag/Koalitionsvertrag_2021-2025.pdf.
Melber H., Germany and Reparations: the Reconciliation Agreement with Namibia, „The Round Table” 2022, vol. 111, no. 4, https://doi.org/10.1080/00358533.2022.2105540. DOI: https://doi.org/10.1080/00358533.2022.2105540
Melber H., How to Come to Terms with the Past: Re-Visiting the German Colonial Genocide in Namibia, „Africa Spectrum” 2005, vol. 40, no. 1.
Offizieller Besuch des Bundeskanzlers in Südafrika und Namibia vom 9. bis 15. September 1995 – Besuch in der Republik Namibia – Offizielles Essen im State House in Windhoek, Bulletin 71-95,
Olusoga D., Erichsen C.W., Zbrodnia Kajzera, przeł. P. Tarczyński, Warszawa 2012.
Petersen S., Germany Must Pay Us More, The Namibian, 6 X 2022, [online] https://www.namibian.com.na/6224583/archive-read/Germany-must-pay-us-more.
Piketty T., Kapitał w XXI wieku, przeł. A. Bilik, red. M. Sutowski, Warszawa 2015.
„Politische und moralische Verantwortung dokumentieren” – Aber nicht entschädigen. Bundesentwicklungsministerin Wieczorek-Zeul in Namibia – Ihre Rede und ein Kommentar, [online]
http://www.ag-friedensforschung.de/regionen/Namibia/100-jahre.html.
Reden- & Artikelsammlung zum Thema: Rückführung namibischer menschlicher Gebeine aus der Zeit deutscher Kolonialherrschaft über Namibia und seine Völker, Berlin 26. September 2011 - 05. Oktober 2011, [online] http://www.namibia-botschaft.de/news-19/309-
artikelsammlung-rueckgabe-menschlicher-schaedel.html.
Richter H., Ulrich B., Wegen unserer Geschichte, Sie wissen schon…, „Die Zeit” 2022, nr 32, [online] https://www.zeit.de/2022/32/instrumentalisierung-deutscher-geschichte-zweiter-weltkrieg-vergangenheit-politik?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F.
Riruako K., Motion on the Herero Genocide, voted on 19 September 2006 in the National Assembly of the Republic of Namibia, [online] http://genocide-namibia.net/wp-content/uploads/2015/02/2006_09_Motion_Genocide_nam_parliament-1.pdf.
Ruprecht Polenz im Gespräch mit Stephanie Rohde, Deutschlandfunk, 27 I 2018, [online] https://www.deutschlandfunk.de/streit-ueber-forderungen-von-herero-und-nama-persoenliche-100.html.
Sarkin J., Colonial Genocide and Reparation Claims in the 21st Century: The Socio-Legal Context of Claims under International Law by the Herero against Germany for Genocide in Namibia, 1904-1908, Westport 2009. DOI: https://doi.org/10.5040/9798400628559
Sarr F., Savoy B., The Restitution of African Cultural Heritage. Toward a New Relational Ethics, przeł. D.S. Burk, XI 2018, [online] https://www.unimuseum.uni-tuebingen.de/fileadmin/content/05_Forschung_Lehre/Provenienz/sarr_savoy_en.pdf.
Statement by His Excellency Nangolo Mbumba, Vice President of the Republic of Namibia on the Occasion of the National Briefing on Genocide, Apology and Reparations Negotiations between Namibia and the Federal Republic of Germany, media release, The Presidency, 4 VI 2021, [online] http://www.namibia-botschaft.de/images/stories/Aktuelles/Government/MR_Statement_By_His_Excellency_Nangolo_Mbumba_Vice_President_Of_The_Republic_Of_Namibia_On_The_Occasion_of_The_National_Briefing_On_Genocide_Apology_And_Reparations_Negotiations_Bet.pdf.
Táíwò O., Reconsidering Reparations, Oxford 2002.
Thornberry C., A Nation is Born. The Inside Story of Namibia’s Independence, Windhoek 2004.
Versöhnung mit Namibia – Gedenken an und Entschuldigung für den Völkermord in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südafrika, Drucksache 18/5407, 1 VII 2015, Deutscher Bundestag, [online] https://dserver.bundestag.de/btd/18/054/1805407.pdf.
Versöhnung mit Namibia – Gedenken an und Entschuldigung für den Völkermord in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika. Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuss), Drucksache 18/6376, 14 X 2015, Deutscher Bundestag, [online] https://dserver.bundestag.de/btd/18/063/1806376.pdf.
Why Namibian Chiefs are Taking Germany to Court, The Economist, 17 V 2017, [online] https://www.economist.com/the-economist-explains/2017/05/16/why-namibian-chiefs-aretaking-germany-to-court.
Zum Gedenken an die Opfer des Kolonialkrieges im damaligen Deutsch-Südwestafrika, Drucksache 15/3329, 16 VI 2004, Deutscher Bundestag, [online] https://dserver.bundestag.de/btd/15/033/1503329.pdf.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
