Flʹorinka – lemkіvskє mіsce pamâti
DOI:
https://doi.org/10.12797/RRB.14.2018.14.01Keywords:
realm of memory, Florynka council, Ruthenian National Republic of the Lemkos, self-determination, political activity of the Lemkos, Paris Peace ConferenceAbstract
FLORYNKA: A LEMKO REALM OF MEMORY
The article refers to the concept of realm of memory (les lieu de mémoire) developed and popularized by Pierre Nora. The notion of realm of memory is presented and then utilized for symptomatic reading and interpretation of the workings of memory as it develops around a topographical location. The author shows the essentialization and sacralization of names and concepts referring to the political activity of the Lemkos, such as Florynka, the Rusyn National Republic of the Lemkos and the national council. It is demonstrated that similar processes of memory are affecting names and personal traces located in the Florynka realm of memory. Furthermore, following Jan Assmann, the article distinguishes between two manners in which memory is preserved: either by means of ritual coherence, characteristic of oral tradition, or by means of textual coherence, implemented in written form. Finally, a question is posed about the goals and needs of a community built on memory, in this case of the Lemko community, namely to whom memory belongs to and whom it serves. A tentative answer to these questions indicates identity-related goals, which would be a direct and indirect continuation of certain currents of thought and action that were being developed in the years 1918‑ 1921. The entire article emphasizes the activist form of collective memory, which negotiates with established stereotypes and at the same time contributes to preserve them.
References
Astrâb, Matvіj. 1871. «Kôlʹka slôvʺ o lemkovskôj besѣdѣ». Učitelʹ, č. 43‑52.
Barna, Adam. 2008. «Zagašena nadіâ na vіlʹnіst і svobodu». V: Hmary і sonce nad Lemkovinom, 62‑66. Lіґnicâ: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
Bedzik, Dmitro. 1984. Ukradenі gori. Trilogіâ. Kiїv: Vidavnistvo hudožnʹoї lіteraturi «Dnіpro».
Gvatʹ, Іvan. 1988. «Іstorіâ Pіvnіčnoї Lemkіvŝini do vignannâ lemkіv». V: Lemkіvŝyna – zemlâ‑lûdi‑іstorіâ‑kulʹtura. Red. Bogdan Strumіnsʹkij. T. 1, 183‑186. Nʹû Jork‑Pariž‑Sidnej‑Toronto: Naukove Tovaristvo іm. Ševčenka.
Golovacʹkij, І. 2004. «Sudovij proces nad členami urâdu Ruskoї Lemkіvskoї Respublіki – džerelo vivčennâ ukraїnsʹkih deržavotvornih protestіv na Lemkіvŝinі (1918‑1920 rr.)». Vіstnik Lʹvіvsʹkogo nacіonalʹnogo unіversitetu іm. І. Franka. Serіâ ûridična, č. 39: 145‑154.
Gunânka, Vanʹo. 1933. «Vanʹo Dzâdik». Karpatorusskіj Kalendarʹ Vanâ Gunânky na 1933 god, 37‑38.
Gunânka, Vanʹo. 2008. «Zo spominіv o flʹorinʹskym vіči», Lemkіvskіj Rіčnik, 64‑65.
Žylič, Nestor. 2002, «Flʹorinka». V: Ci to lem tuga, ci nadіâ. Antoloґіâ povyselenčoj lemkіvskoj lіteratury. Red. Olena Ducʹ‑Fajfer, 102‑103. Lіґnicâ: Stovarišynâ Lemkіv.
Kokovsʹkij, Franc. 1935. «Lemkіvsʹkі republiki z 1918-1919 rokah». V: Alʹmanah „Červonoї Kalini”, 115-118.
Lemkin, Ioann F. 1969. Istoriâ Lemkoviny. Ûnkes, N.J.: Izdanie Lemko‑Soûza v S.Š.A i Kanadі.
Lûbčik, Іgor. 2005/2006. «Lemkіvŝina pіd čas nacіonalʹno-vizvolʹnih zmaganʹ ukraїnsʹkogo narodu 1918‑1919 rr.». Ukraїnoznavčі studїї, č. 6/7: 368‑373.
Redaktor [PT]. 2008. «Na 90‑tu rіčnicû». Lemkіvskіj Rіčnik, 3.
Rusenko, Іvan. 2010. «Volk і âgnâ». V: Rusenko – vybrane. Red. Petro Trohanovskіj, 98‑99. Krenicâ‑Lіґnicâ: Stovarišynâ Lemkіv.
Tarnovič, Ûіân. 1936. Іlûstrovana іstorіâ Lemkіvŝini. Lʹvіv: Na Storožі.
Trohanovskіj, Petro, red. 2008. Panteon Zelenoj Lemkoviny. Ґorlicі: Klub Patriotów Łemkowszczyzny.
Turčak, Oleksandr. 1999. «Talergofsʹka tragedіa. Lemkіvsʹkі Respublіki 1918‑1920 rr.». V: Lemkіvŝina. Іstoriko‑etografіčne dosllіdžennâ u 2‑h t. Red. Marіâ Gorbalʹ, T. 1. 101‑104. Lʹvіv: Іnstitut Narodoznavstva NAN Ukraїni.
Assmann, Jan. 2008. Pamięć kulturowa. Pismo, zapamiętywanie i polityczna tożsamość w cywilizacjach starożytnych. Red. Anna Kryczyńska‑Pham. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Brej, Wioleta. 2013. «Geneza i funkcjonowanie republik łemkowskich po I wojnie światowej». Historic@, č. 14: 55‑66.
Duć‑Fajfer, Helena. 2012. Pomiędzy bukwą a literą. Współczesna literatura mniejszości białoruskiej, ukraińskiej i łemkowskiej w Polsce. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Duć‑Fajfer, Helena. 2016. „A Wisła dalej płynie” Petra Murianki – autobiografia jako mit reinwencyjny. V: Autobiografie (po)graniczne. Red. Inga Iwasiów, Tatiana Czerska, 15‑29. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.
Golka, Marcin. 2009. Pamięć społeczna i jej implanty. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar.
Horbal, Bogdan. 1997. Działalność polityczna Łemków na Łemkowszczyźnie 1918‑1921. Wrocław: Wydawnictwo Arboretum.
Kohutov, Petro. 1991. «Lemkos in Their Strugle for Reunification». A Lemko People’s Calendar 1988‑91, 9‑16.
Kończał, Kornelia. 2009. «Bliskie spotkania z historią drugiego stopnia». V: Pamięć zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konfliktów. Red. Andrzej Szpociński, 207‑226. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar.
Kwilecki, Andrzej. 1974. Łemkowie. Zagadnienie migracji i asymilacji. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Magocsi, Paul Robert. 1993. «The Ukrainian Question Between Poland and Czechoslovakia: The Lemko Rusyn Republic (1918‑1920) and Political Thought in Western Rus’‑Ukraine ». Nationality Papers, XXI, č. 2: 95‑105. https://doi.org/10.1080/00905999308408278
Moklak, Jarosław. 1993. «Republiki łemkowskie 1918‑1919». Wierchy, 63‑77.
Moklak, Jarosław. 1997. Łemkowszczyzna w Drugiej Rzeczpospolitej. Zagadnienia polityczne i wyznaniowe. Kraków: Towarzystwo Wydawnicze „Historia Iagellonica”.
Moniot, Henri. 1974. «L’histoire des peuples suns histoire». V: Faire de l’histoire. Red. Jacqes Le Goff, Pierre Nora. T. 1, 106‑123. Paris: Gallimard.
Murianka, Petro. 2007. A Wisła dalej płynie. Krynica‑Legnica: Stowarzyszenie Łemków.
Nowakowski, Krzysztof Z. 1992. «Sytuacja polityczna na Łemkowszczyźnie w latach 1918‑1939». V: Łemkowie w historii i kulturze Karpat. Red. Jerzy Czajkowski. T. 1, 313‑350. Rzeszów: Editions Spotkania.
Nora, Pierre. 1984‑1992. Les Lieux de mémoire. T. 1 La République (1 vol., 1984). T. 2 La Nation (3 vol., 1986). T. 3 Les France (3 vol., 1992). Paris: Gallimard (Bibliothèque illustrée des histoires).
Nora, Pierre. 2009. «Między pamięcią i historią: Les lieux de Mémoire. Tytuł roboczy: Archiwum nr 2, 4‑12. http://www.marysialewandowska.com/wp‑content/uploads/2009/08/Archiwum‑no2‑c2‑sprd.pdf
Orwell, George. 2010. Rok 1984. Per. Tomasz Mirkowicz. Warszawa: Wydawnictwo Muza.
Sulima, Roch, 1976. Folklor i literatura. Szkice o kulturze i literaturze współczesnej. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
Szpociński, Andrzej. 2008. «Miejsca pamięci (lieux de mémoire)». Teksty Drugie, č. 4: 11‑22.
Wolf, Eric R. 2009. Europa i ludy bez historii. Per. Wojciech Usakiewicz, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Zwoliński, Jarosław, Merena, Jarosław. 1999. Na Łemkowszczyźnie. Forynka (nasze seło). Koszalin: Moja Biblioteka.
Żakowski, Jacek. 2002. Rewanż pamięci, Warszawa: Sic!
