Wkład Alfonsa V Wspaniałomyślnego w upowszechnienie katalońskich zwyczajów kulinarnych w Królestwie Neapolu w XV wieku
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.20.2021.20.01Palavras-chave:
Kingdom of Napoles, Alfonso V Magnanimous, sweets, 15th centuryResumo
Contribution of Alfonso V the Magnanimous to the Popularization of Catalan Culinary Customs in the Kingdom of Naples in the 15th century
The wars for Naples ended in 1442 with the victory of Alfonso V the Magnanimous, the ruler of the Crown of Aragon (1416–1458). The emergence of foreign authority in southern Italy entailed the transfer of the Catalan culture, language and customs to the area of Italian Mezzogiorno. In this process, Catalan culinary traditions which developed at the end of the fourteenth century also occupied an important place. One of them was a separate sweet snack, referred to by the Catalan term col·lació (collatio in Latin). The organization and celebration of col·lació became an important form of ostentation for the Catalan ruling and financial elites. In this article, the author discusses excerpts from historical sources whose authors include, among others, Antonio Beccadelli, Jordi de Centelles, Vespasiano da Bisticci, Giovanni Pontano, as well as the ambassadors of Barcelona and Portugal and other anonymous authors writing about the times of Alfonso V the Magnanimous. The data provided by these sources clearly indicate that this ruler followed the custom of eating sweet colazione known in Italy at this time and gave it a new meaning at least as early as in the 1440s. Thanks to this ruler of Aragon and new Neapolitan king, the sweet snack became one of the instruments of the ostentation of wealth and prestige for the new rulers of the southern part of Italy and soon after also for other princes and lords of the area.
Referências
ADROER i TASSIS, A. (1995), „Un convit reial a la Barcelona del s. XV” w: Actes del I Col·loqui d’Història de l’Alimentació a la Corona d’Aragó. Edat Mitjana, t. II, Institut d’Estudis Ilerdencs, Lleida, s. 633–639.
View in Google Scholar
ANONIM (D.) (1908a), „Come lo Re Alfonso d’Aragona entrò alla città di Napoli col carro triomfale” w: Racconti di storia napoletana, Archivio Storico per le provincie napoletane, 33, fasc. 3, Napoli, s. 478–480.
View in Google Scholar
ANONIM (D.) (1908b), „Come lo Imperatore Federico entrò in Napoli, e poi lo 4 dì entrò l’Imperartrice in Aversa” w: Racconti di storia napoletana, Archivio Storico per le provincie napoletane, 33 (1908), fasc. 3, Napoli, s. 481–490.
View in Google Scholar
BECCADELLI, A. (1990), Dels fets e dits del gran rey Alfonso, Editorial Barcino, Barcelona.
View in Google Scholar
BÉNÉZET, J.-P. (1999), Pharmacie et médicament en Méditéranée occidentale (XIII–XVI siècles), Honoré Champion, Paris.
View in Google Scholar
BENPORAT, C. (1999), „Convivialità, cucina e decori delle tavole nella Firenze del’400”, Appunti di gastronomia, 28, Milano, pp. 5–21.
View in Google Scholar
BENPORAT, C. (2001), Feste e banchetti. Convivialità italiana fra Tre e Quattrocento, Leo S. Olschki Editore, Firenze.
View in Google Scholar
BENPORAT, C. (2001a), „De conviventia, un trattato di etica conviviale di Giovanni Pontano”, Appunti di gastronomia, 36, Milano, s. 10–26.
View in Google Scholar
BENPORAT, C. (2005), „Note per la storia dei confetti”, Appunti di gastronomia, 47, Milano, pp. 71–89.
View in Google Scholar
BENPORAT, C. (2007), „La „collatione« una nuova forma conviviale”, Appunti di gastronomia, 52, Milano, s. 45–58.
View in Google Scholar
BISTICCI, V. da (1859), Vite di uomini illustri del secolo XV, Barbèra, Bianchi e comp, Firenze.
View in Google Scholar
BOCCACCIO, G. (1975), Dekameron, tłum. E. Boyé, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
View in Google Scholar
BRUNIQUER, E. G. (1912), Ceremonial dels magnífichs consellers y regiment de la ciutat de Barcelona. Rúbriques de Brunique, red. F. Carreras y Candi, B. Gunyalons y Bou, t. I, Impr. d’Henrich, Barcelona.
View in Google Scholar
BRUNIQUER, E. G. (1913), Ceremonial dels magnífichs consellers y regiment de la ciutat de Barcelona: Rúbriques de Brunique, red. F. Carreras y Candi, B. Gunyalons y Bou, t. II, Impr. d’Henrich, Barcelona.
View in Google Scholar
CARNEVALE SCHIANCA, E. (2011), La cucina medievale. Lessico, storia, preparazioni, Leo S. Olschki Editore, Firenze.
View in Google Scholar
CLARAMUNT, S. (1988), „Dos aspectes de l’alimentació medieval. Dels canonges a les «miserabiles personae»” w: Alimentació i societat a la Catalunya medieval. Anuario de estudios medievales, Anex 20, Consejo Superior de Investigaciones Sientíficas, Barcelona, s. 167–172.
View in Google Scholar
COMÈS, P. J. (1878), Libre de algunes coses asanyalades succehides en Barcelona y en altres parts format per Pere Joan Comes en 1583 y recóndit en lo Arxiu del Excelentíssim Ajuntament. J. Puiggari (red.), La Renaixensa, Barcelona, s. 94–102.
View in Google Scholar
CORAZZA, B. del (1894), „Diario fiorentino di Bartolomeo di Michele del Corazza: anni 1405–1438”, Archivio storico italiano, serie V, t. XIV, disp. 4, Firenze, s. 233–298.
View in Google Scholar
COULON, D. (2004), Barcelone et le grand commerce d’Orient au Moyen Âge. Un siècle de relations avec l’Égipte et Syrie-Palestine (ca. 1330–ca. 1430), Casa de Velázquez, Madrid-Barcelone.
View in Google Scholar
DURAN I SANPERE, A., Sanabre, J. (red.) (1930), Llibre de les solemnitats de Barcelona. Edició completa del manuscrit de l’Arxiu Històric de la Ciutati, t. 1: 1424–1546, Institució Patxot, Barcelona.
View in Google Scholar
FACCIO, B. (1590), I fatti d’Alfonso d’Aragona primo re di Napoli, Apresso Giovanni et Gio. Paolo Giolitti de Ferrari, Vinegia.
View in Google Scholar
GAJDA, Z. (2011), Do historii medycyny wprowadzenie, Wydawnictwo WAM, Kraków.
View in Google Scholar
GUAL CAMARENA, M. (1965), Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglos XIII y XIV), Excelentísima Diputación Provincial, Tarragona.
View in Google Scholar
GIRONA I LLAGOSTERA, D. (1913–1914), „Itinerari del rey En Martí I”, Anuari, Institut d’Estudis Catalans, 5/1, Barcelona, s. 515–656.
View in Google Scholar
GONZÁLEZ HURTEBISE, E. (1907), „Inventario de los bienes muebles de Alfonso V de Aragón como infante y como rey (1412–1424)”, Anuari. Institut d’Estudis Catalans, 1, Barcelona, s. 148–188.
View in Google Scholar
HRYSZKO, R. (2013), „Media aeva dulcia«. Analiza produkcji i konsumpcji w Koronie Aragonii w XIV i XV w., Towarzystwo Wydawnicze Historia „Iagellonica”, Kraków.
View in Google Scholar
HRYSZKO, R. (2019), „The Sweet War, or How Military Campaigns of Alfonso V of Aragon Affected the Eating Habits in Early to Mid-15th Century”, Perspektywy kultury, 26 (3/2019), Biblia w kulturze, Kraków, s. 135–159.
View in Google Scholar
HRYSZKO, R., SASOR, R. (2017), Średniowieczne słodycze katalońskie w źródłach i literaturze (z wyborem tekstów z XIV i XV wieku), Towarzystwo Wydawnicze Historia Iagellonica, Kraków.
View in Google Scholar
KUHNE, R. (1994), „El azúcar. Usos dietéticos y farmacéuticos según los médicos árabes medievales” w: 1492: lo dulce en la conquista de Europa. Actas del quarto seminario internacional sobre la caña de azúcar, Motril 21–25 septembre 1992, Diputación General de Granada, Granada, s. 41–62.
View in Google Scholar
KUHNE BRABANT, R. (1997). „Le sucre et le doux dans l’alimentation d’al-Andalus”, Médiévales, 33, automne, Vincennes, s. 55–67.
View in Google Scholar
MARANGES, I. (1998), Dolços medievals per avui, Edicion El Médol, Tarragona.
View in Google Scholar
MARÍN, M. (2000), „El sucre a la gastronomia andalusina a partir de la Fadāla de Ibn Razīn” w: Sucre & Borja. La canyamel dels ducs. Del trapig a la taula, edició a cura de J. A. Gisbert. Generalitat Valenciana, Gandia, s. 52–57.
View in Google Scholar
MADURELL MARIMÓN, J.M. (red.) (1963), Mensajeros barceloneses en la corte de Nápoles de Alfonso V de Aragón, Consejo Superior de Investigaciones Sientíficas, Barcelona.
View in Google Scholar
MAINERI, M. de, (1506), Regimen sanitatis Magini mediolanensis cum nonnulis insuper Auicenne ac plerumq[ue] aliorum auctoru[m] margine cartharum insertis; Insuper opusculum de fleubothomia editu[m] a Reginaldo de Villa noua, per Gaspardum Philips, expensis Iohannis Petit, Jehan Petit, Parisium.
View in Google Scholar
NEWBIGIN, N. (2011), „The Florentine Celebrations of 1459”, Letteratura italiana antica, 12, Pisa-Roma, s. 17–135.
View in Google Scholar
OUERFELLI, M. (2008), Le sucre. Production, commercialisation et usage dans Méditerranée médiévale, Brill, Leiden–Boston.
View in Google Scholar
PLOUVIER, L. (1999), „L’introduction du sucre en pharmacie”, Revue d’histoire de la pharmacie, 87 (332), Paris, s. 199–216.
View in Google Scholar
PONTANO, G. G. [Ioannis Ioviani Pontani] (1518), Opera omnia soluta oratione composita, t. I, In aedibus Aldi et Andreae Soceri, Venetiis.
View in Google Scholar
PONTANO, G. G. (1999), I libri delle virtu sociali, a cura di F. Tateo, Bulzoni Editore, Roma.
View in Google Scholar
RIERA-MELIS, A. (2002), „Il Mediterraneo. crogiuolo di tradizioni alimentari. Il lascito islamico alla cucina catalana medievale” w: Il mondo in cucina. Storia, identità, scambi a cura di M. Montanari, 3–43, Laterza, Bari-Roma.
View in Google Scholar
SAVAGE-SMITH, E. (2005), „Medycyna” w: Historia nauki arabskiej, red. R. Rashed, t. 3: Technika, alchemia, nauki przyrodnicze i medycyna, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa, s. 161–221.
View in Google Scholar
SOUSA, A.C. de (1739), Provas da Historia genealogica da casa real portugueza. Tirados dos instrumentos dos archivos da Torre do Tombo, da serenissima casa de Bragança, de diversas cathedraes, mosteiros, e outros particulares deste reyno, t. I, Lisboa Occidental: Na officina Sylviana da Academia Real, Lisboa.
View in Google Scholar
SUÑE ARBUSSÁ, J. M., Sorní Esteva, X., (1983), „La farmacia en Barcelona desde Jaume I a Jaume II (1213–1327)”, Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 34, nr 135, Madrid, s. 59–103.
View in Google Scholar
SUÑE ARBUSSÁ, J. M., Sorní Esteva, X., (1985), „La farmacia en Barcelona desde Alfonons el Benigne a Pere el Ceiemoniós (1327–1381)”, Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 36, nr 141–142, Madrid, s. 67–79.
View in Google Scholar
VELA I AULESA, C. (1996), „La col·lació, un àpat medieval poc conegut” w: La Mediterrània àrea de convergència de sistemes alimentaris (segles V–XVIII). XIV Jornades d’Estudis Històrics Locals: realizades a Palma del 29 de novembre al 2 dicembre de 1995), Consejo Superior de Investigaciones Sientíficas, Palma, s. 669–686.
View in Google Scholar
VELA I AULESA, C. (2006), „Ordinacions. privilegis i oficis la regulació de l’art de l’especieria (s. XIV–XV)”, Anuario de Estudios Medievales, 36/2, Barcelona, s. 839–882.
View in Google Scholar
VIGNA, A. (1879), Codice diplomatico delle colonie tauro–liguri durante la signoria dell’Ufficio di San Giorgio (MCCCCLIII–MCCCCLXXV), t. II, parte II (anni 1473–1475). Atti della Società Ligure di Storia Patria, volume. VII, p. II, fascicolo. I–II, Genova.
View in Google Scholar
VALSALOBRE, P. (2005), „Apotecaris i receptes en la literatura catalana antiga”, Mot so razo, nr 4, 2005, Girona, s. 34–46.
View in Google Scholar
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
