Los modos verbales y los inductores modales en las cláusulas subordinadas adjetivas: español vs. polaco
DOI:
https://doi.org/10.12797/SI.16.2017.16.06Słowa kluczowe:
Spanish and Polish, verbal moods, subordinate adjective clauses, modal selection, modal inducersAbstrakt
Verbal Moods and Modal Triggers in Subordinate Adjective Clauses: Spanish vs. Polish
The aim of this article is to analyze the influence of modal triggers (semantic features of an antecedent and subordinating predicates, as well as negation operators) on the selection of mood in subordinate adjective clauses in contemporary Spanish. Moreover, the author compares the parameters of modal, syntactic, and semantic selection in Spanish and Polish. He also attempts to make some observations regarding modality differences in subordinate adjective clauses between these two languages. In Spanish, modal selection depends to a great extent on the properties of modal triggers, whereas in Polish, one of the most important factors is the semantic efficiency of hypothetical mood, which transmits certain modal content (no reality, degree of hypothesis, etc.).
Bibliografia
FENTE, R., FERNÁNDEZ, J., FEIJÓO, L.G. (1975), El subjuntivo, Sociedad General Española de Librería, Madrid.
View in Google Scholar
GRZEGORCZYKOWA, R. (1996), Wykłady z polskiej składni, PWN, Warszawa.
View in Google Scholar
GUTIÉRREZ ARAUS, M. L. (2004), Problemas fundamentales de la gramática del español como 2/L, Arco/Libros, Madrid.
View in Google Scholar
LACA, B. (2015), “On the Temporal Orientation of Intensional Subjunctives in Spanish”, en: Guéron, J. (ed.), Sentence and Discourse, Oxford University Press, Oxford, pp. 23-44, [on-line] http://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198739418.003.0002. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198739418.003.0002
View in Google Scholar
LACA, B. (en prensa), “Subjuntivo y concordancia temporal: hacia una estructura de la variación”, Moenia, 23.
View in Google Scholar
NAGÓRKO, A. (2005), Zarys gramatyki polskiej, PWN, Warszawa.
View in Google Scholar
NOWIKOW, W. (2001), La alternancia de los modos Indicativo y Subjuntivo en las cláusulas subordinadas sustantivas (metodología del análisis lingüístico), Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań.
View in Google Scholar
NOWIKOW, W. (en prensa), “Modos verbales”, en: Nowikow, W. (ed.), Gramática contrastiva español-polaco. 2, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
View in Google Scholar
PAMIES BERTRÁN, A., NOWIKOW, W. (2015), Los modos verbales en español y en polaco, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
View in Google Scholar
PÉREZ SALDANYA, M. (1999), “El modo en las subordinadas relativas y adverbiales”, en: Bosque, I., Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, Real Academia Española/Espasa Calpe, Madrid, pp. 3253-3322.
View in Google Scholar
Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2010), Nueva gramática de la lengua española, t. 1: Morfología/Sintaxis, segunda tirada corregida, Espasa Libros, SLU, Madrid.
View in Google Scholar
VEIGA, A. (1990), “Planteamientos básicos para un análisis funcional de las categorías verbales en español”, en: Wotjak, G., Veiga, A. (eds.), La descripción del verbo español, Verba, 32, Santiago de Compostela, pp. 237-257.
View in Google Scholar
VEIGA, A. (1991), Condicionales, concesivas y modo verbal en español, Verba, Anejo 34, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela.
View in Google Scholar
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2018 Studia Iberystyczne
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
